[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:My Life]
[ar:Billy Joel]
[al:The Hangover, Pt. III (Origina]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Life - Billy Joel (比利·乔)
[00:30.039]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.039]Got a call from an old friend
[00:32.279]接到老友的电话
[00:32.279]We used to be real close
[00:37.271]我们曾经亲密无间
[00:37.271]Said he couldn't go on the American way
[00:44.631]他说他无法继续美国式的生活
[00:44.631]Closed the shop sold the house
[00:46.371]关了店铺，卖了房子
[00:46.371]Bought a ticket to the West Coast
[00:51.921]买了张去西海岸的票
[00:51.921]Now he gives them a stand-up routine in L A
[01:10.351]现在他在洛杉矶做单口喜剧
[01:10.351]I don't need you to worry
[01:12.221]我不需要你为我担心
[01:12.221]For me cause I'm alright
[01:16.871]因为我一切都好
[01:16.871]I don't want you to tell me
[01:19.621]我不需要你来告诉我
[01:19.621]It's time to come home
[01:24.981]是时候回家了
[01:24.981]I don't care what you say anymore
[01:27.671]我不再在乎你说什么
[01:27.671]This is my life
[01:32.351]这是我的人生
[01:32.351]Go ahead with your own life
[01:34.411]继续过你自己的生活吧
[01:34.411]Leave me alone
[01:37.251]别来打扰我
[01:37.251]I never said you had to offer me a second chance
[01:40.941]我从未说过你需要给我第二次机会
[01:40.941](I never said you had to)
[01:44.561]（我从未说过你需要）
[01:44.561]I never said I was a victim of circumstance
[01:48.241]我从未说过我是环境的受害者
[01:48.241](I never said)
[01:50.921]（我从未说过）
[01:50.921]I still belong don't get me wrong
[01:58.101]我依然属于这里，别误会
[01:58.101]You can speak your mind
[02:00.881]你可以畅所欲言
[02:00.881]But not on my time
[02:05.371]但别占用我的时间
[02:05.371]They will tell you
[02:06.431]他们会告诉你
[02:06.431]You can't sleep alone in a strange place
[02:12.791]你不能独自在陌生地方入睡
[02:12.791]Then they'll tell you
[02:13.801]然后他们会告诉你
[02:13.801]You can't sleep with somebody else
[02:19.971]你不能和别人共眠
[02:19.971]Ah but sooner or later you sleep in your own space
[02:27.331]但迟早你会独自安睡
[02:27.331]Either way it's okay to wake up with yourself
[02:45.691]无论如何，醒来时与自己相伴也无妨
[02:45.691]I don't need you to worry
[02:47.521]我不需要你为我担心
[02:47.521]For me cause I'm alright
[02:52.091]因为我一切都好
[02:52.091]I don't want you to tell me
[02:55.081]我不需要你来告诉我
[02:55.081]It's time to come home
[03:00.391]是时候回家了
[03:00.391]I don't care what you say anymore
[03:03.071]我不再在乎你说什么
[03:03.071]This is my life
[03:07.751]这是我的人生
[03:07.751]Go ahead with your own life
[03:09.811]继续过你自己的生活吧
[03:09.811]Leave me alone
[03:12.741]别来打扰我
[03:12.741]I never said you had to offer me a second chance
[03:16.051]我从未说过你需要给我第二次机会
[03:16.051](I never said you had to)
[03:19.771]（我从未说过你需要）
[03:19.771]I never said I was a victim of circumstance
[03:23.321]我从未说过我是环境的受害者
[03:23.321](Of cirumstance)
[03:26.501]（环境的）
[03:26.501]I still belong don't get me wrong
[03:34.061]我依然属于这里，别误会
[03:34.061]You can speak your mind
[03:36.741]你可以畅所欲言
[03:36.741]But not on my time
[03:55.511]但别占用我的时间
[03:55.511]I don't care what you say anymore
[03:58.011]我不再在乎你说什么
[03:58.011]This is my life
[04:02.751]这是我的人生
[04:02.751]Go ahead with your own life
[04:04.811]继续过你自己的生活吧
[04:04.811]Leave me alone
[04:10.021]别来打扰我
[04:10.021]Keep it to yourself it's my life
[04:17.391]管好你自己，这是我的人生
[04:17.391]Keep it to yourself it's my life
[04:24.521]管好你自己，这是我的人生
[04:24.521]Keep it to yourself it's my life
[04:31.651]管好你自己，这是我的人生
[04:31.651]Keep it to yourself it's my life
[04:33.771]这是我的生活 请你自己保留意见
[04:33.771]