[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:the winding river roe]
[ar:]
[al:271124]
[by:]
[offset:0]
[00:12.580]Some poets sing of a noble king
[00:21.630]有些诗人歌颂神圣的国王
[00:21.630]All of a sweetheart fair
[00:28.620]歌颂所有甜蜜的公平
[00:28.620]Some tell a tale of ships that sail
[00:37.590]有的歌颂远航的船舶
[00:37.590]With treasures rich and rare
[00:44.520]带着丰富而稀有的宝藏
[00:44.520]But my humble pen still drifts again
[00:53.484]但是我粗鄙的笔还是在漂流
[00:53.484]To scenes of long ago
[01:00.104]漂向那久远的场景
[01:00.104]Across the sea to the Benedy
[01:09.194]跨越重洋去见Benedy
[01:09.194]And the winding river Roe
[01:17.874]还有那蜿蜒的Roe河
[01:17.874]Right well do I remember now
[01:25.054]现在 我记得很清楚
[01:25.054]Those happy childhood days
[01:31.524]我那些欢乐的孩提时代
[01:31.524]And the times I had when just a lad
[01:39.814]还记得我还是个少年的时候
[01:39.814]On Carn's lovely braes
[01:45.934]穿着可爱的品牌衣服
[01:45.934]And when my mind is thus inclined
[01:54.554]当我动了邪念的时候
[01:54.554]No other joys I know
[02:01.164]我没有别的快乐
[02:01.164]For my heart remains on the verdant plains
[02:09.904]因为我的心依旧驰骋在青翠的平原上
[02:09.904]Near the winding river Roe
[02:19.634]在Roe河的不远处
[02:19.634]Benbradagh's crown o'er Dungiven town
[02:27.804]Benbradagh在他们的小镇Dungiven加冕了
[02:27.804]Is still within my view
[02:34.144]那一切依旧历历在目
[02:34.144]And the Benedy Glen I worshipped then
[02:44.314]之后我无比景仰Benedy Glen
[02:44.314]Still lives in memory too
[02:48.624]那依旧在我的记忆里鲜活
[02:48.624]The beautiful scene of Cashel Green
[02:56.424]那美丽的Cashel Green的景色
[02:56.424]Still haunts where ere I go
[03:03.584]依旧萦绕我的心头 无论我去了那里
[03:03.584]And in all my dreams I see it seems
[03:12.754]我在每一个梦里都会看见它
[03:12.754]The winding river Roe
[03:21.864]那蜿蜒的Roe河
[03:21.864]If fortune smiles on me a while
[03:29.884]如果命运对我微笑
[03:29.884]I'll cross the sea again
[03:37.374]我就会再次跨海过洋
[03:37.374]And all those years of toil and tears
[03:46.234]那时所有那些年的辛劳和悲伤
[03:46.234]Will be forgotten then
[03:53.414]将会被遗忘
[03:53.414]And when at last my life has passed
[04:02.944]当我的生活最终经过
[04:02.944]Contentedly I'll go
[04:10.054]我将会心满意足
[04:10.054]Across the sea to the Benedy
[04:20.204]我要跨越海洋去见Benedy
[04:20.204]And the winding river Roe
[04:29.049]还有那蜿蜒的Roe河
[04:29.049]