[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Kalopsia]
[ar:Queens of the Stone Age]
[al:…Like Clockwork]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Kalopsia - Queens of the Stone Age (石器女皇)
[00:11.301]
[00:11.301]I never lied to myself tonight
[00:31.241]今夜我从未欺骗自己
[00:31.241]Rose-tinted eyes colour my sorrow a shade of white
[00:51.391]玫瑰色的双眼，装饰了我白色阴影的忧伤
[00:51.391]Bye bye black balloon
[01:00.071]再见，再见，黑色气球
[01:00.071]See you real soon
[01:05.311]很快就会见到你
[01:05.311]Wave bye bye
[01:08.931]挥手，再见，再见
[01:08.931]Bye bye
[01:11.931]再见，再见
[01:11.931]Oh why you so sad
[01:15.291]喔，你为什么那么忧伤？
[01:15.291]What have they done
[01:21.031]我们都做了什么？
[01:21.031]Forget those mindless baboons
[01:24.841]忘掉那些没头没脑的狒狒
[01:24.841]They're off playing god
[01:31.581]他们正要开始扮演上帝
[01:31.581]Copycats in cheap suits
[01:35.141]廉价的仿冒西装
[01:35.141]All playing it safe
[01:41.251]玩的只是保险
[01:41.251]While cannibals with their noose
[01:45.121]虽然食人族和他们的绳套
[01:45.121]Consume the parade
[01:52.611]耗掉了游行
[01:52.611]Is it wonderful
[02:09.151]这美妙吗？
[02:09.151]Kalopsia
[02:14.081]美视症
[02:14.081]Kalopsia
[02:20.261]美视症
[02:20.261]Kalopsia
[02:24.011]美视症
[02:24.011]Kalopsia
[02:25.441]美视症
[02:25.441]Kalopsia
[02:38.551]美视症
[02:38.551]Far far from shore
[02:47.341]远离，远离海岸
[02:47.341]The land of nightmares
[02:52.341]噩梦之地
[02:52.341]Gone forever more
[02:58.451]已经一去不复返
[02:58.451]And I love you more
[03:08.131]而我爱你更多
[03:08.131]Than I can't control
[03:18.921]相比我不能控制的事而言
[03:18.921]I don't even try
[03:27.401]我甚至根本不需要尝试
[03:27.401]Why would I
[03:29.031]为什么我会闷闷不乐？
[03:29.031]Oh why the long face
[03:31.961]哦，为什么？
[03:31.961]You've got it all wrong
[03:38.131]你完全搞错了
[03:38.131]Forget the rat in the race
[03:41.881]忘了这激烈的竞争
[03:41.881]We'll choke chain them all
[03:48.551]我们会让他们都窒息
[03:48.551]Fate favor the ones who help themselves
[03:58.601]命运总是青睐那些会自助自救的人
[03:58.601]The rest feel the sting of the lash
[04:03.221]其他人只会感觉到鞭打的疼痛
[04:03.221]As they row (As they row) the boat (the boat) straight to hell hell hell
[04:23.071]因为他们划着船，划着船，直奔地狱，地狱，地狱
[04:23.071]Row
[04:24.751]划着船
[04:24.751]