[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Better Than That]
[ar:Miles Kane]
[al:Don't Forget Who You Are]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Better Than That - Miles Kane
[00:11.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.500]When Mr Brown said he felt good
[00:13.240]当布朗先生说他感觉良好
[00:13.240]I tell you it's no lie
[00:14.680]我告诉你这绝非虚言
[00:14.680]I feel better than that
[00:16.500]我的感觉比他更美妙
[00:16.500](I feel better than that)
[00:18.810](我的感觉比他更美妙)
[00:18.810]When Johnny & The Silver Beatles
[00:20.740]当约翰尼与银色甲壳虫乐队
[00:20.740]Had your volume high
[00:22.120]将音量调到最高时
[00:22.120]I feel better than that
[00:26.480]我的感觉比他更美妙
[00:26.480]Maybe it's the time or place
[00:28.040]或许是此刻 或许是此地
[00:28.040]Or maybe it's your stupid face
[00:29.850]或许是你那可爱的脸庞
[00:29.850]That's turning me on
[00:33.780]让我心动不已
[00:33.780]Maybe it's the crowded room
[00:35.410]或许是拥挤的房间
[00:35.410]Or maybe it's the bass drum boom
[00:37.400]又或许是低音鼓的轰鸣
[00:37.400]That's kicking this song
[00:39.520]让这首歌充满激情
[00:39.520]I feel better than that
[00:43.570]我的感觉比他更美妙
[00:43.570](I feel better than that)
[00:48.820](我的感觉比他更美妙)
[00:48.820]The first time that you saw Bardot
[00:50.440]当你第一次看见巴铎时
[00:50.440]Inside you really glow
[00:51.810]你内心闪耀光芒
[00:51.810]But I feel better than that
[00:53.740]但我感觉比那更棒
[00:53.740](I feel better than that)
[00:56.120](我的感觉比他更美妙)
[00:56.120]You had a crush on Brando
[00:57.430]你曾迷恋白兰度
[00:57.430]And you tingle down below
[00:59.060]你浑身酥麻颤抖
[00:59.060]But I feel better than that
[01:03.670]但我感觉比那更棒
[01:03.670]Maybe it's the strobing lights
[01:05.160]或许是闪烁的灯光
[01:05.160]Or maybe it's the music
[01:06.730]又或许是这音乐
[01:06.730]That is turning me on
[01:11.030]这让我心潮澎湃
[01:11.030]Maybe it's your go-go hair
[01:12.590]或许是你舞动的秀发
[01:12.590]Or maybe it's the cracking snare
[01:14.590]又或许是那清脆的鼓点
[01:14.590]That's hitting this song
[01:16.960]让这首歌如此动人
[01:16.960]I feel better than that
[01:20.600]我的感觉比他更美妙
[01:20.600](I feel better than that)
[01:25.600](我的感觉比他更美妙)
[01:25.600]One four letter word is the sole reason why
[01:33.000]一个四字词语就是唯一原因
[01:33.000]Let me spell it out for you
[01:37.130]让我为你细细道来
[01:37.130]L-O-V-E I'm talking about love
[01:52.030]爱 我在诉说爱的真谛
[01:52.030]Take a locomotive with its head all full of steam
[01:55.030]就像满载蒸汽的火车头
[01:55.030]I feel better than that
[01:57.090]我的感觉比他更美妙
[01:57.090](I feel better than that)
[01:58.830](我的感觉比他更美妙)
[01:58.830]Like a Saturn C5 rocket with a roller coaster scream
[02:02.450]如同土星五号火箭带着过山车的尖啸
[02:02.450]I feel better than that
[02:06.880]我的感觉比他更美妙
[02:06.880]Maybe it's the time or place
[02:08.380]或许是此刻 或许是此地
[02:08.380]Or maybe it's your stupid face
[02:10.250]或许是你那可爱的脸庞
[02:10.250]That's turning me on
[02:14.190]让我心动不已
[02:14.190]Maybe it's the crowded room
[02:15.820]或许是拥挤的房间
[02:15.820]Or maybe it's the bass drum boom
[02:17.760]又或许是低音鼓的轰鸣
[02:17.760]That's kicking this song
[02:20.200]让这首歌充满激情
[02:20.200]I feel better than that
[02:23.940]我的感觉比他更美妙
[02:23.940](I feel better than that)
[02:27.690](我的感觉比他更美妙)
[02:27.690]I feel better than that
[02:35.190]我的感觉比他更美妙
[02:35.190]I feel better than that
[02:37.020]我的感觉比他更美妙
[02:37.020](I feel better than that)
[02:42.570](我的感觉比他更美妙)
[02:42.570]I feel better than that
[02:51.430]我的感觉比他更美妙
[02:51.430]End
[02:53.240]终
[02:53.240]