LRC歌词
[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:パロディス]
[ar:小南泰葉]
[al:キメラ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]パロディス - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
[00:05.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.560]作詞:小南泰葉
[00:11.130]
[00:11.130]作曲:小南泰葉
[00:16.700]
[00:16.700]飼い慣らされてしまった道徳がモノに蔓延る
[00:24.070]被驯服驯化的道德在事物中蔓延
[00:24.070]パラサイトみたいに深く深く
[00:28.290]如同寄生虫般深深扎根
[00:28.290]根付き蜜を吸い巣食う
[00:32.160]汲取蜜液筑巢寄生
[00:32.160]僕は存在しないような存在にはなれなくて
[00:38.680]我终究无法成为虚无般的存在
[00:38.680]又目隠しで車のボンネットに縛りつけられて走る
[00:46.750]再次被蒙眼绑在引擎盖上疾驰
[00:46.750]揚げ足鳥が肩に止まって
[00:50.650]爱挑毛病的鸟儿停落肩头
[00:50.650]僕の目突き始め
[00:54.250]开始啄食我的双眼
[00:54.250]それはそれは美味しいそうに転がして食べる
[01:01.720]津津有味地翻滚吞食
[01:01.720]パロディ 芸術は何時の日にも報われない
[01:05.940]仿拟啊 艺术无论何时都得不到回报
[01:05.940]僕の陣地にはピアノ線
[01:10.010]我的阵地布满钢琴线
[01:10.010]入ると首が飛びますよ パロディ
[01:24.300]踏入此地头颅就会飞落 仿拟啊
[01:24.300]四角い箱の中で愛嬌振りまく少女が
[01:31.580]在四方盒中卖弄媚态的少女
[01:31.580]僕の片目には泣き叫んでいるようにしか見えない
[01:39.590]在我独眼中却似哭嚎悲鸣
[01:39.590]しゃがれた声しかない
[01:43.340]只剩沙哑嗓音嘶吼
[01:43.340]でも不幸福を歌うには事足りている
[01:48.760]但已足够吟唱不幸
[01:48.760]足りない物はもうないのさ
[01:54.420]早已不再欠缺任何事物
[01:54.420]鼻の効く小犬が嗅ぎ回り
[01:58.380]嗅觉灵敏的小狗四处嗅闻
[01:58.380]僕の耳に近付き
[02:01.910]贴近我的耳畔
[02:01.910]それはそれは楽しそうにチョキチョキ引き千切る
[02:09.380]欢快地将一切撕扯成碎片
[02:09.380]パロディ 芸術は探偵が調べ上げ
[02:13.620]仿拟啊 艺术被侦探彻底剖析
[02:13.620]折角引いた他人との境界点も線も
[02:19.330]好不容易划定的与他人界限
[02:19.330]蹴散らしてしまった パロディ
[02:44.170]也被践踏得粉碎 仿拟啊
[02:44.170]首の取れた胡桃割り人形が踊り狂う
[02:51.700]断首的胡桃夹子人偶癫狂起舞
[02:51.700]同じ所を何度も何度も還ってくる
[02:59.600]在同一处反复轮回不止
[02:59.600]どこにも飛び出せない恐怖は
[03:04.670]无处可逃的恐惧
[03:04.670]“明日を放棄する”に足りる
[03:08.270]足以让人“放弃明日”
[03:08.270]パロディスト 人の言葉を借りて前倣え
[03:14.530]仿拟者啊 借他人话语模仿前行
[03:14.530]前に続け続けパロディ
[03:18.740]不断重复着仿拟动作
[03:18.740]前に進めないんだろう
[03:22.730]终究无法真正向前迈进
[03:22.730]君の存在もパロディ
[03:26.950]连你的存在也是仿拟
[03:26.950]人生そのものがパロディ
[03:33.150]人生本身即是仿拟
[03:33.150]芸術は何時の日にも報われない
[03:36.460]艺术无论何时都得不到回报
[03:36.460]僕の陣地にはピアノ線
[03:40.730]我的阵地布满钢琴线
[03:40.730]だから豚さんこちら手の鳴るほうへ パロディ
[03:48.490]来吧小猪们 循着掌声方向 仿拟啊
[03:48.490]
文本歌词
パロディス - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:小南泰葉
作曲:小南泰葉
飼い慣らされてしまった道徳がモノに蔓延る
被驯服驯化的道德在事物中蔓延
パラサイトみたいに深く深く
如同寄生虫般深深扎根
根付き蜜を吸い巣食う
汲取蜜液筑巢寄生
僕は存在しないような存在にはなれなくて
我终究无法成为虚无般的存在
又目隠しで車のボンネットに縛りつけられて走る
再次被蒙眼绑在引擎盖上疾驰
揚げ足鳥が肩に止まって
爱挑毛病的鸟儿停落肩头
僕の目突き始め
开始啄食我的双眼
それはそれは美味しいそうに転がして食べる
津津有味地翻滚吞食
パロディ 芸術は何時の日にも報われない
仿拟啊 艺术无论何时都得不到回报
僕の陣地にはピアノ線
我的阵地布满钢琴线
入ると首が飛びますよ パロディ
踏入此地头颅就会飞落 仿拟啊
四角い箱の中で愛嬌振りまく少女が
在四方盒中卖弄媚态的少女
僕の片目には泣き叫んでいるようにしか見えない
在我独眼中却似哭嚎悲鸣
しゃがれた声しかない
只剩沙哑嗓音嘶吼
でも不幸福を歌うには事足りている
但已足够吟唱不幸
足りない物はもうないのさ
早已不再欠缺任何事物
鼻の効く小犬が嗅ぎ回り
嗅觉灵敏的小狗四处嗅闻
僕の耳に近付き
贴近我的耳畔
それはそれは楽しそうにチョキチョキ引き千切る
欢快地将一切撕扯成碎片
パロディ 芸術は探偵が調べ上げ
仿拟啊 艺术被侦探彻底剖析
折角引いた他人との境界点も線も
好不容易划定的与他人界限
蹴散らしてしまった パロディ
也被践踏得粉碎 仿拟啊
首の取れた胡桃割り人形が踊り狂う
断首的胡桃夹子人偶癫狂起舞
同じ所を何度も何度も還ってくる
在同一处反复轮回不止
どこにも飛び出せない恐怖は
无处可逃的恐惧
“明日を放棄する”に足りる
足以让人“放弃明日”
パロディスト 人の言葉を借りて前倣え
仿拟者啊 借他人话语模仿前行
前に続け続けパロディ
不断重复着仿拟动作
前に進めないんだろう
终究无法真正向前迈进
君の存在もパロディ
连你的存在也是仿拟
人生そのものがパロディ
人生本身即是仿拟
芸術は何時の日にも報われない
艺术无论何时都得不到回报
僕の陣地にはピアノ線
我的阵地布满钢琴线
だから豚さんこちら手の鳴るほうへ パロディ
来吧小猪们 循着掌声方向 仿拟啊