[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Soupy World [ボーナス・トラック]]
[ar:小南泰葉]
[al:キメラ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Soupy World - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
[00:02.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.360]作詞：小南泰葉
[00:04.720]
[00:04.720]作曲：小南泰葉
[00:07.090]
[00:07.090]調理中のスープに 卵を落とすように
[00:12.170]在烹煮的浓汤中 如打落鸡蛋一般
[00:12.170]秘密の実をひとつ落とした
[00:17.310]我悄悄投下了一颗秘密果实
[00:17.310]目と鼻と耳と感覚で
[00:20.060]用双眼双耳和全部感官神经
[00:20.060]その境界線を追い続けまわしました
[00:28.030]持续追逐着那道虚幻的边界线
[00:28.030]トゥールトゥトゥ トゥトゥトゥ
[00:30.580]嘟噜嘟嘟 嘟嘟嘟
[00:30.580]トゥールトゥトゥ トゥトゥトゥ って
[00:33.230]嘟噜嘟嘟 嘟嘟嘟地
[00:33.230]鼻歌歌いまわりまわる
[00:37.890]哼着不成调的小曲兜兜转转
[00:37.890]試行錯誤を繰り返す僕は白痴
[00:43.530]反复试错的我活像个傻瓜
[00:43.530]世間知らずの大馬鹿さ
[00:48.990]不谙世事的超级大笨蛋
[00:48.990]この世界はいつだって
[00:50.420]这个世界总是充斥着
[00:50.420]光と闇と医者と患者 両義性で溢れている
[00:53.310]光明与黑暗 医生与患者 双重矛盾性
[00:53.310]そうさ詐欺師とバカとコソドロと
[00:59.710]还有骗子蠢货和小偷沆瀣一气
[00:59.710]Hey Mr. Policeman
[01:03.830]嘿 警察先生
[01:03.830]左手で絶望と夢と真実と嘘をひとつに束ねて
[01:12.260]请用左手将绝望梦想真相谎言捆作一团
[01:12.260]Soupy World 右手で撃ち抜いておくれ
[01:20.310]混沌世界 用右手将其彻底击穿吧
[01:20.310]秘密の実は美味い具合に世界に溶け
[01:25.400]秘密果实以完美的浓度融入世界
[01:25.400]僕の嘘は薄まった
[01:30.110]我的谎言也随之稀释
[01:30.110]でも何故か虚しさが頬を伝い落ちる
[01:35.670]但莫名的空虚却顺着脸颊滑落
[01:35.670]もっと素直になれたなら
[01:41.270]若能更坦率些该有多好
[01:41.270]頭では分かってるつもりでも
[01:43.040]虽然自认在理智层面已然理解
[01:43.040]定期的に生の実感を得ないと僕は
[01:46.240]但若不定期获取活着的实感
[01:46.240]死の誘惑には勝てないんだ
[01:51.760]我便无法抵抗死亡的诱惑
[01:51.760]Hey Mr. Policeman
[01:55.990]嘿 警察先生
[01:55.990]左手で勝ち組も負け組もひとつに束ねて
[02:02.190]请用左手将赢家输家统统捆作一团
[02:02.190]スリルも危険も金持ちも貧乏も一緒さ
[02:12.550]刺激危险富人穷鬼全都混在一起
[02:12.550]誰かの不幸を材料にしないと
[02:17.810]若不以他人不幸作为养料
[02:17.810]幸を得れないのなら
[02:21.790]就无法获得幸福的话
[02:21.790]全部混ぜて かき混ぜて 薄めてしまおう
[02:28.030]那就全部搅碎 混合稀释吧
[02:28.030]誰もこの世界に失望しないように
[02:30.340]为了让谁都不对这个世界失望
[02:30.340]裏も表も切らないように
[02:31.860]为了不让正反两面被割裂
[02:31.860]犠牲にならないように
[02:54.430]为了避免成为牺牲品
[02:54.430]Hey Mr. Policeman
[02:58.570]嘿 警察先生
[02:58.570]左手で絶望と夢と真実と嘘をひとつに束ねて
[03:07.050]请用左手将绝望梦想真相谎言捆作一团
[03:07.050]Soupy World 右手で撃ち抜いておくれ
[03:16.450]混沌世界 用右手将其彻底击穿吧
[03:16.450]おわり
[03:18.950]终
[03:18.950]