[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:A Thousand and One Nights]
[ar:SMASH Cast]
[al:SMASH Single Collections (S01E]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Thousand And One Nights (SMASH Cast Version) (SMASH Cast Version) - SMASH Cast/Raza Jaffrey/Katharine McPhee
[00:09.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.601]Darling the hands of time must always point ahead yesterday's passed
[00:14.260]亲爱的，时光之针永不停歇，昨日已成过往
[00:14.260]Today has come and gone the secret of tomorrow's coming fast
[00:18.570]今日已逝，而明日的秘密正疾步而来
[00:18.570]Which bedtime story shall I sing to you when we turn out the lights
[00:22.620]熄灯时分，我该为你吟唱哪一段枕边童话？
[00:22.620]One of eternity or one of just a thousand and one nights
[00:29.670]是关于永恒，还是仅仅那一千零一夜？
[00:29.670]Is there a mystic with the answers from above
[00:31.930]是否有位先知，能传达上天的旨意？
[00:31.930]Is there a goddess with the hourglass of love
[00:38.170]是否有位女神，正掌控着爱的沙漏？
[00:38.170]So many questions swirling all around my heart
[00:40.790]万千思绪，在我心头如旋涡般盘旋不去
[00:40.790]Is this the end or just the start
[00:43.390]这一切究竟是终点，亦或是序章？
[00:43.390]Will I shower you with riches every year the night we met
[00:48.250]在相遇纪念之夜，我是否该岁岁为你倾尽荣华？
[00:48.250]Will you take my heart or melt it likes it's gold
[00:51.940]你是会夺走我的心，还是如金饰般将其熔铸淬炼？
[00:51.940]Will our love go on forever or is this all that we get
[00:56.870]我们的爱会天长地久，还是仅止于此？
[00:56.870]Is tonight the last or does the future hold
[01:00.550]今夜是最后的诀别，还是未来的开端？
[01:00.550]A lifetime of delights
[01:03.730]一生的欢愉
[01:03.730]Or just a thousand and one nights
[01:15.400]抑或仅仅是那一千零一夜
[01:15.400]Darling you seem to think that I'm the only who has to choose
[01:19.700]亲爱的，你似乎以为，唯有我才面临抉择
[01:19.700]That you are in control and get to set the rules of win or lose
[01:24.070]以为你掌控全局，能定夺这场胜负的规则
[01:24.070]The bedtime story that I'll sing to you when we turn out the lights
[01:28.630]熄灯时分，我为你吟唱的那段枕边童话
[01:28.630]May bring eternity or maybe just a thousand and one nights
[01:34.380]或许通往永恒，或许仅仅是那一千零一夜
[01:34.380]There is no mystic with the answers from above
[01:37.750]并没有什么先知，能传达上天的旨意
[01:37.750]You know the secrets for the way to keep my love
[01:41.620]留住我爱的秘诀，其实你早已知晓
[01:41.620]There are a thousand and more ways to win my heart
[01:45.920]赢得我心的方式，何止千千万万
[01:45.920]The list is long but for a start
[01:49.170]虽长路漫漫，但作为开端
[01:49.170]You can shower me with riches every year the night we met
[01:53.540]在相遇纪念之夜，你可以岁岁为我倾尽荣华
[01:53.540]I may take your heart and melt it like it's gold
[01:57.030]我或许会夺走你的心，如金饰般将其熔铸淬炼
[01:57.030]Play in someone's perfumed garden and this night's the last you'll get
[02:01.900]若你流连于他人的温柔乡，今夜便是你最后的所得
[02:01.900]Play your cards right and your future just might hold
[02:06.260]若你运筹得当，未来或许还能握在手中
[02:06.260]A lifetime of delights
[02:09.870]一生的欢愉
[02:09.870]Or just a thousand and one nights
[02:18.920]抑或仅仅是那一千零一夜
[02:18.920]Just a thousand and one nights
[02:23.760]仅仅是那一千零一夜
[02:23.760]The man who never chooses finds himself without a choice
[02:28.880]徘徊不决的人，终将发现自己已无从选择
[02:28.880]The lucky ones appear to have it all
[02:33.280]那些幸运儿们，看似拥有一切
[02:33.280]The tiger's just a kitten when his tamer finds her voice
[02:37.700]当驯兽师发出号令，猛虎也温顺如猫
[02:37.700]I surely will obey you when you call
[02:40.820]只要你召唤，我定会顺从
[02:40.820]Then will you shower me with riches every year the night we met
[02:45.750]那么在相遇纪念之夜，你可愿岁岁为我倾尽荣华？
[02:45.750]Will you take my heart and melt it likes it's gold
[02:49.440]你是会夺走我的心，如金饰般将其熔铸淬炼？
[02:49.440]Will our love go on forever or is this all that we get
[02:53.870]我们的爱会天长地久，还是仅止于此？
[02:53.870]Is tonight the last or does the future hold
[02:58.170]今夜是最后的诀别，还是未来的开端？
[02:58.170]A lifetime of delights
[03:02.040]一生的欢愉
[03:02.040]Or just a thousand and one nights
[03:10.800]抑或仅仅是那一千零一夜
[03:10.800]Just a thousand and one nights
[03:19.340]仅仅是那一千零一夜
[03:19.340]