[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Rich Niggaz]
[ar:Juvenile]
[al:400 Degreez]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rich Niggaz (Explicit) - Juvenile/Paparue/Turk/Lil Wayne (李尔·韦恩)
[00:00.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.590]Written by：Lil Wayne/Juvenile/Turk/Papareu
[00:01.187]
[00:01.187]Why why why
[00:03.965]为何 为何 为何
[00:03.965]Why why why
[00:06.756]为何 为何 为何
[00:06.756]Why why
[00:08.720]为何 为何
[00:08.720]Cash money rich niggaz look
[00:10.880]豪车金钱 富有的兄弟们看过来
[00:10.880]Loud pipes big rims ni**a that's my life
[00:13.704]轰鸣的排气管 巨大的轮毂 这就是我的生活
[00:13.704]As I pull up at the club sorry that's my knife
[00:16.194]当我驶入夜店 抱歉 那是我的标志
[00:16.194]I know a lot of haters probably saying that that's not right
[00:18.993]我知道很多嫉妒者可能会说这不合适
[00:18.993]Well my diamonds so much bigger
[00:20.411]但我的钻石如此闪耀
[00:20.411]So that's my life gleam gleam
[00:22.620]这就是我闪耀的生活
[00:22.620]Now only carry big face
[00:23.847]如今只带着大牌面子
[00:23.847]And you hear the ching ching
[00:25.308]你听到的是金钱的声音
[00:25.308]Now you can ask your wife
[00:26.495]你可以问问你的妻子
[00:26.495]And she will say the same thing
[00:28.009]她也会说同样的话
[00:28.009]And your children be amazed
[00:29.169]你的孩子们会惊讶
[00:29.169]When they see me on the big screen
[00:31.426]当他们在银幕上看到我
[00:31.426]I crack myself up I know I talk lot
[00:34.058]我自得其乐，我知道我话很多
[00:34.058]But I can back myself up
[00:35.600]但我能为自己撑腰
[00:35.600]Got a little house on the beach
[00:36.863]在海边有座小房子
[00:36.863]That's where I shack myself up
[00:38.500]那是我安身之处
[00:38.500]You ain't really got more money
[00:39.646]你并没有比我更有钱
[00:39.646]Than me think about it
[00:41.114]仔细想想吧
[00:41.114]Let's just say somebody gave me
[00:42.427]就当有人给了我
[00:42.427]A check to think about it
[00:43.847]一张支票让我思考
[00:43.847]So I just bought a new rollie
[00:45.061]所以我买了块新劳力士
[00:45.061]And got to take a link up out it
[00:46.544]必须得从中脱颖而出
[00:46.544]And me with no ice is like a prince concert
[00:48.482]没有钻石的我就像一场冷清的王子演唱会
[00:48.482]That ain't crowded
[00:49.255]那可不热闹
[00:49.255]They see the beam and the truck
[00:50.467]他们看到光束和卡车
[00:50.467]And the b12 and we was next
[00:52.027]还有那辆B12，我们就在旁边
[00:52.027]Then that's when I pull up
[00:53.038]那时我便驾到
[00:53.038]In the b e l l l l ex
[00:54.584]开着那辆B E L L L L EX
[00:54.584]I'm on fire
[01:00.685]我正燃烧如火
[01:00.685]Hot hot hot hot hot hot hot
[01:05.127]火热 火热 火热 火热 火热 火热 火热
[01:05.127]We on fire
[01:11.548]我们燃烧着
[01:11.548]Hot hot hot hot hot hot hot hot
[01:16.477]火热 火热 火热 火热 火热 火热 火热 火热
[01:16.477]Juvenile I used to be r t a bound
[01:19.445]曾经的我年少轻狂
[01:19.445]Now I be busting these b*tches when I come around
[01:22.174]如今我出现时，她们都为我疯狂
[01:22.174]Acting like a ni**a that ain't never had sh*t
[01:24.761]表现得像个从未拥有过什么的人
[01:24.761]Look into my bed saying that's a mad hit
[01:27.246]看着我的床，说那是个巨大的成功
[01:27.246]I'll be damned if these
[01:28.455]我绝不会让这些
[01:28.455]Diamonds and golds ain't shining
[01:30.292]钻石和黄金失去光芒
[01:30.292]My rollie ain't rinning my bank ain't climbing
[01:32.838]我的劳力士不停转动，我的银行账户不断攀升
[01:32.838]You looking at a multi millionaire in the flesh
[01:35.697]你眼前站着的是一个身价千万的富豪
[01:35.697]Might don't have it now but I just got me a check
[01:38.249]或许现在还没有，但我刚刚拿到了一张支票
[01:38.249]I can walk it like
[01:39.190]我可以像说的那样行动
[01:39.190]I talk it play it how I feel
[01:41.305]按照我的感觉去玩
[01:41.305]Teach it like I preach it now put that in your head
[01:43.840]像传道一样教导，现在把它记在脑子里
[01:43.840]Ni**a bet a thousand shoot a thousand ain't nothing
[01:46.869]兄弟赌一千 打一千 没什么大不了
[01:46.869]Smoke a pound pop the crystal and drink something
[01:49.547]抽一磅 开香槟 再喝点什么
[01:49.547]Meet me in the casino way in the back
[01:52.041]在赌场深处与我碰面
[01:52.041]Losin' money like a motherf**ker still shooting craps
[01:54.739]输钱如流水 依然在玩骰子
[01:54.739]Tomorrow I'll be back I got millionaire status
[01:57.511]明天我会回来 我已拥有百万富翁的地位
[01:57.511]We make so much money irs be looking at us
[01:59.972]我们赚了这么多钱 连国税局都盯着我们
[01:59.972]I'm on fire
[02:06.135]我正燃烧如火
[02:06.135]Hot hot hot hot hot hot hot
[02:10.570]火热 火热 火热 火热 火热 火热 火热
[02:10.570]We on fire
[02:17.089]我们燃烧着
[02:17.089]Hot hot hot hot hot hot hot
[02:21.386]火热 火热 火热 火热 火热 火热 火热
[02:21.386]I got more ends than bunny have in a factory
[02:24.384]我的财富比兔子工厂的尾巴还多
[02:24.384]I'm lil turk I'm living large
[02:25.940]我是小土耳其 我活得潇洒
[02:25.940]Got the baddest hoes after me
[02:27.837]最美的女孩们都为我倾倒
[02:27.837]Picture me a young ni**a bawling out of control
[02:30.538]想象我是一个年轻的家伙 疯狂得无法控制
[02:30.538]Playing with millions laying in condos
[02:32.948]在豪宅中与百万财富为伴
[02:32.948]Ni**a I shine shine through the f**kin' week
[02:35.878]我闪耀整周，光芒四射
[02:35.878]The flyiest ride with crystal in the passenger seat
[02:38.820]最炫酷的座驾，水晶点缀副驾
[02:38.820]Don't hate me 'cause I'm a little bawler
[02:41.060]别嫉妒我，因为我小有成就
[02:41.060]Got more weight than angola f**king your girl carla
[02:43.809]我的财富胜过安哥拉，让你的女孩心动
[02:43.809]Ni**a I stunt and I'm a stunt 'til I can't no more
[02:47.016]我炫耀不止，直到无法继续
[02:47.016]Chest lit up like the oaks from the diamonds I sport
[02:49.855]胸前的钻石如橡树般闪耀
[02:49.855]Yo I can't be touched don't think I'm too much
[02:53.150]我无法被触及，别以为我太过分
[02:53.150]Ni**a I'm rich what the f**k
[02:54.804]我富有无比，别惊讶
[02:54.804]Rolex crushed out with the bezel
[02:57.093]劳力士闪耀，表圈璀璨
[02:57.093]And all the foes that get close
[02:58.609]所有接近我的对手
[02:58.609]To me got to be on my schedule
[03:00.265]都必须按我的日程安排
[03:00.265]I got so much money I don't know what to do
[03:02.697]我拥有如此多的财富，不知如何是好
[03:02.697]Buy houses and cars and break bread with my crew
[03:05.257]买房子、买豪车，与我的团队分享
[03:05.257]I'm on fire
[03:11.666]我正燃烧如火
[03:11.666]Hot hot hot hot hot hot hot
[03:16.163]火热 火热 火热 火热 火热 火热 火热
[03:16.163]We on fire
[03:22.597]我们燃烧着
[03:22.597]Hot hot hot hot hot hot hot
[03:26.936]火热 火热 火热 火热 火热 火热 火热
[03:26.936]BG on fire
[03:33.517]BG燃起来了
[03:33.517]Hot hot hot hot hot hot hot hot
[03:38.373]火热 火热 火热 火热 火热 火热 火热 火热
[03:38.373]It's like monkey see monkey do
[03:40.708]就像猴子看猴子做
[03:40.708]Rolling with the cash money runners I stay true
[03:43.298]与那些追逐金钱的人同行，我始终如一
[03:43.298]'Cause when we're running and changin'
[03:45.063]因为当我们奔跑和改变时
[03:45.063]On the million dollar scene
[03:46.677]在百万美元的舞台上
[03:46.677]Holding together mo de ming mo de ming
[03:49.155]我们团结一致，共同前行
[03:49.155]When I bring out the rubber around the hummer
[03:51.514]当我开着悍马出现
[03:51.514]Followed by the benz and the lex bubble
[03:54.276]奔驰和雷克萨斯紧随其后
[03:54.276]When I start they said I had no fame
[03:56.961]当初起步时，人们说我毫无名气
[03:56.961]Now all the girls just end up calling my name
[03:59.776]如今所有女孩都在呼唤我的名字
[03:59.776]Kenj is the to coma coma see me
[04:02.484]Kenj 是那个让人瞩目的存在
[04:02.484]Fax the contract to big cash money
[04:05.153]将合同传真给大笔现金的团队
[04:05.153]'Cause you know this whole clique right with me
[04:08.038]因为你知道整个团队都与我同在
[04:08.038]They're right with me sip pe di dy
[04:11.280]他们与我同行，举杯共饮
[04:11.280]Won't count the diamonds just around my neck
[04:13.948]无需细数我颈间的钻石
[04:13.948]X amount a dollars on a bankroll check
[04:16.830]银行账户上有着数不清的财富
[04:16.830]If you want to really come and sing to me
[04:19.492]如果你想真正来为我歌唱
[04:19.492]Those that got me wicked then I do somethin' for free
[04:22.896]那些让我疯狂的人，我会为他们做些什么
[04:22.896]