[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[00:23.460]
[00:23.460]John Fogerty
[00:23.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.880]Some folks are born
[00:25.170]有人生来就注定
[00:25.170]Made to wave the flag
[00:27.570]挥舞旗帜耀武扬威
[00:27.570]Ooh they're red whit and blue
[00:30.720]噢 他们红白蓝加身
[00:30.720]And when the band plays Hail to the chief
[00:34.320]当乐队奏响领袖颂歌
[00:34.320]They point the cannon right at you
[00:37.530]他们便调转炮口对准你
[00:37.530]It ain't me
[00:39.060]那不是我
[00:39.060]It ain't me
[00:40.590]那不是我
[00:40.590]I ain't no senator's son
[00:43.980]我并非参议员公子
[00:43.980]It ain't me
[00:45.840]那不是我
[00:45.840]It ain't me
[00:47.220]那不是我
[00:47.220]I ain't no fortunate one
[00:50.550]我并非天之骄子
[00:50.550]Some folks are born
[00:51.900]有人生来就注定
[00:51.900]Silver spoon in hand
[00:53.940]锦衣玉食无忧虑
[00:53.940]Lord don't they help themselves
[00:57.120]上帝啊 他们何曾自食其力
[00:57.120]But when the tax man comes to the door
[01:00.420]但当税吏登门催缴时
[01:00.420]Lord the house looks like a rummage sale
[01:02.850]这豪宅看起来像二手货市场
[01:02.850]It ain't me
[01:05.670]那不是我
[01:05.670]It ain't me
[01:06.750]那不是我
[01:06.750]I ain't no millionaire's son
[01:09.090]我不是百万富翁的公子哥
[01:09.090]It ain't me
[01:12.210]那不是我
[01:12.210]It ain't me
[01:13.740]那不是我
[01:13.740]I ain't no fortunate one
[01:30.360]我并非天之骄子
[01:30.360]Some folks inherit
[01:31.680]有些人天生就含着金汤匙
[01:31.680]Star spangled eyes
[01:34.170]星条旗般的眼睛
[01:34.170]Ooh they send you down to war
[01:37.290]他们把你送上战场
[01:37.290]And when you ask them
[01:38.460]当你问他们
[01:38.460]How much should we give
[01:43.980]我们该付出多少
[01:43.980]They only answer More More More
[01:50.490]他们只会说 更多 更多 更多
[01:50.490]It ain't me
[01:54.630]那不是我
[01:54.630]It ain't me
[01:58.800]那不是我
[01:58.800]I ain't no military son
[02:03.660]我不是军人的儿子
[02:03.660]It ain't me
[02:50.040]那不是我
[02:50.040]It ain't me
[02:54.660]那不是我
[02:54.660]I ain't no fortunate one
[03:03.690]我并非天之骄子
[03:03.690]It ain't me
[03:07.080]那不是我
[03:07.080]It ain't me
[03:14.010]那不是我
[03:14.010]I ain't no Fortunate Son
[03:15.750]我并非幸运儿
[03:15.750]