[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:君生まれし日]
[ar:ナオト・インティライミ]
[al:Nice catch the moment!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]君生まれし日 - ナオト・インティライミ
[00:09.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.660]作詞：ナオト・インティライミ、川村結花
[00:19.330]
[00:19.330]作曲：ナオト・インティライミ
[00:29.000]
[00:29.000]気がついたら手が止まってて
[00:36.170]当我回过神来 双手已停滞不前
[00:36.170]君のこと考えてた
[00:41.910]脑海中全是你的事情
[00:41.910]今日はどこで誰と過ごすんだろう
[00:49.340]今天的你会在哪里 与谁共度时光呢
[00:49.340]なんて どうしようもないのに
[00:56.330]明知这种念头毫无意义
[00:56.330]去年の今は 花を選んでた
[01:02.130]去年的此刻 我还为你挑选鲜花
[01:02.130]ガラにもないけど 笑顔が見たくて
[01:08.740]虽然不太像我风格 却想看到你的笑颜
[01:08.740]そんな記憶も昨日のことのよう
[01:13.520]就连这样的回忆 仿佛都发生在昨日
[01:13.520]いつから 僕ら二人 すれ違ってた?
[01:19.200]从何时起 我们开始背道而驰?
[01:19.200]おなじ未来を 見てるつもりで あぁ
[01:26.610]明明以为我们 共享着同一片未来 啊
[01:26.610]なにひとつ なにひとつ
[01:28.990]任何心意 任何思绪
[01:28.990]もう 届かない
[01:32.430]都已无法传达
[01:32.430]Happy Birthday to You
[01:35.290]祝你生日快乐
[01:35.290]空に 一人つぶやいた
[01:53.080]向着天空独自低语
[01:53.080]忙しくて会えなくても
[01:59.930]即使因忙碌无法相见
[01:59.930]二人大丈夫なんて
[02:05.730]也总说"我们不要紧"
[02:05.730]知らず知らず その距離感
[02:13.160]不知不觉间 我们之间
[02:13.160]計り間違えてたんだろう
[02:20.210]或许早已错估了距离感
[02:20.210]平気だから、って 笑ってくれるたび
[02:26.010]每当你说"没关系"露出微笑
[02:26.010]ゴメンって言葉で あいまいに片付けて
[02:32.500]我总用"抱歉"含糊带过
[02:32.500]君の寂しさ見て見ないふり
[02:37.370]对你的寂寞视而不见
[02:37.370]こんなに 胸の奥が 苦しいなら
[02:43.040]内心如此痛苦煎熬的话
[02:43.040]どうしてその手を 離したんだろう あぁ
[02:50.530]为何当时要松开 那双紧握的手 啊
[02:50.530]なにひとつ なにひとつ
[02:52.780]任何约定 任何希冀
[02:52.780]もう 叶わない
[02:56.270]都已无法实现
[02:56.270]Happy Birthday to You
[02:59.240]祝你生日快乐
[02:59.240]声は 雑踏に消えていく
[03:03.980]声音逐渐消散在喧嚣中
[03:03.980]この目に映るもの
[03:09.380]此刻映入眼帘的景色
[03:09.380]すべての場所に君がいる
[03:15.810]每个角落都残留着你的身影
[03:15.810]どれくらい季節を越えたら
[03:22.490]究竟要穿越多少季节流转
[03:22.490]涙もイタミも
[03:25.730]才能将泪水与伤痛
[03:25.730]懐かしさに変えられるだろう
[03:34.960]都沉淀成怀念的回忆
[03:34.960]君との何気ない時間 ひとつひとつが
[03:40.510]与你共度的平凡时光 点点滴滴
[03:40.510]しあわせだったと 今気付いたよ Oh-
[03:48.100]现在才发觉 那曾是无可替代的幸福啊
[03:48.100]なにひとつ なにひとつ
[03:50.300]任何瞬间 任何片段
[03:50.300]まだ あの日のまま
[03:53.720]都永远定格在那天
[03:53.720]僕だけ残して 時は過ぎてく あぁ
[04:01.160]徒留我停滞原地 任时光无情流逝 啊
[04:01.160]去年は一緒にいた大事な日
[04:06.960]去年此刻还相伴共度的重要日子
[04:06.960]Happy Birthday to You
[04:09.770]祝你生日快乐
[04:09.770]空に 一人つぶやいた
[04:26.680]向着天空独自低语
[04:26.680]サヨナラ たいせつな人
[04:29.930]永别了 我最重要的人
[04:29.930]今 心から言える
[04:33.050]此刻终于能由衷说出
[04:33.050]君が僕のすべてだったと
[05:00.870]你曾是我世界的全部
[05:00.870]おわり
[05:03.370]终わり
[05:03.370]