[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:I'm chi-zu-ers]
[ar:ナオト・インティライミ]
[al:Nice catch the moment!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.850]ざけんな! そんな ヒヨってんじゃねぇ
[00:04.710]别开玩笑了! 少在那里畏畏缩缩的
[00:04.710]頭で イメージだ Wo-fu-fu
[00:08.570]用大脑去想象吧 喔-呼-呼
[00:08.570]ロケンロール そうさ ライフスタイルだ
[00:12.580]摇滚啊 这就是我们的生活方式
[00:12.580]我らは チザーズ Wo-fu
[00:16.220]我们就是奇查斯 喔-呼
[00:16.220]バモラ! グルグルって回して地球儀パーティー
[00:19.150]跳起来吧! 转啊转地玩起地球仪派对
[00:19.150]世界手に取るオーバーサーティー
[00:21.270]掌握世界三十岁以上的狂欢
[00:21.270]指で止めてそこが正に 妄想の目的地 Pi-pi!!
[00:24.770]手指停驻之处 正是妄想的终点站 哔哔!!
[00:24.770]どっかかんか ここでやっぱり
[00:26.820]不管东南西北 就在这里
[00:26.820]出さなきゃダメだライムでパリ
[00:28.700]必须押上韵脚才能到巴黎
[00:28.700]セネガルまでパリダカラリー
[00:30.450]从塞内加尔一路飙到巴黎
[00:30.450]今は南米でやってん...
[00:32.570]现在正在南美大展身手...
[00:32.570]YOU面積比べる なら使ってよモルワイデ
[00:39.500]要比面积大小 就用摩尔维特投影法
[00:39.500]だけどYOU 忘れないで
[00:43.370]但你可别忘了
[00:43.370]一般的なのは メルカトル図法
[00:47.860]最常见的是墨卡托投影法
[00:47.860]Yeah-! Yeah-! 地図は素晴らしいぜ
[00:52.290]耶! 耶! 地图真是美妙绝伦
[00:52.290]Ah-ha!左がWEST!
[00:56.040]啊哈!左边就是西!
[00:56.040]Yeah-! Yeah-! 地理は奥深いぜ
[00:59.970]耶! 耶! 地理真是深奥莫测
[00:59.970]Ah-ha!そう右はEAST!
[01:02.910]啊哈!没错右边是东!
[01:02.910]バカヤロ! ネット 頼ってんじゃねぇ
[01:06.670]蠢货! 别总依赖网络搜索
[01:06.670]頭で イメージだ Wo-fu-fu
[01:10.480]用大脑去构想吧 喔-呼-呼
[01:10.480]アナーキー そうさ ライフスタイルだ
[01:14.350]打破常规 这就是我们的生活态度
[01:14.350]今日から チザーズ Wo-fu
[01:18.180]从今天起就是奇查斯 喔-呼
[01:18.180]パソコンでクリック ビューン 手軽にトリップ
[01:20.930]电脑前轻轻一点 瞬间开始云旅行
[01:20.930]グーグルマップそりゃ確かに便利でお手軽やっぱり
[01:24.600]谷歌地图确实方便又快捷
[01:24.600]それでもアナログだってOK!
[01:26.850]但纸质地图同样令人心动!
[01:26.850]指でめくって次のページ
[01:28.780]手指翻动下一页
[01:28.780]でも今はユビキタス歴
[01:30.720]如今身处万物互联的时代
[01:30.720]現代人の思考ブレーキ Ah~
[01:33.770]现代人的思维却像被刹车 啊~
[01:33.770]国土地理院だってそうさ
[01:37.520]就连**地理院也这么说
[01:37.520]みんな地図の上に立ってる
[01:41.260]每个人都站在地图之上
[01:41.260]自分の居る土地くらいの
[01:45.310]至少该对自己所处的土地
[01:45.310]スペックは 少しは 知っていてしかるべき
[01:49.940]具备最基本的认知水平
[01:49.940]Yeah-! Yeah-! 地図は素晴らしいぜ
[01:54.180]耶! 耶! 地图真是美妙绝伦
[01:54.180]Ah-ha!そう上がNORTH!
[01:57.990]啊哈!没错上方是北!
[01:57.990]Yeah-! Yeah-! 地理は奥深いぜ
[02:01.860]耶! 耶! 地理真是深奥莫测
[02:01.860]Ah-ha! はい! 下はSOUTH!
[02:04.740]啊哈!来!下方就是南!
[02:04.740]ざけんな! そんな ヒヨってんじゃねぇ
[02:08.600]别开玩笑了! 少在那里畏畏缩缩的
[02:08.600]頭で イメージだ Wo-fu-fu
[02:12.600]用大脑去构想吧 喔-呼-呼
[02:12.600]ロケンロール そうさ ライフスタイルだ
[02:16.430]摇滚啊 这就是我们的生活方式
[02:16.430]我らが チザーズ Wo-fu-fu Wo-fu-fu
[02:22.420]我们就是奇查斯 喔-呼-呼 喔-呼
[02:22.420]Oh- Yeah!!!
[02:27.300]
[02:27.300]I'm chi-zu-ers - ナオト・インティライミ
[02:29.540]我是奇图者 - ナオト・インティライミ
[02:29.540]作詞：ナオト・インティライミ、常田真太郎
[02:32.910]作词：ナオト・インティライミ、常田真太郎
[02:32.910]作曲：ナオト・インティライミ
[02:36.840]作曲：ナオト・インティライミ
[02:36.840]おわり
[02:38.330]终
[02:38.330]