[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:The Real Thing]
[ar:George Strait]
[al:The Road Less Traveled]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Real Thing - George Strait (乔治·斯特雷特)
[00:07.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.620]Written by：Chip Taylor
[00:15.255]
[00:15.255]I was on a bus comin' back to us
[00:18.806]我乘着巴士归途漫漫
[00:18.806]From atlanta in '53
[00:22.201]从1953年的亚特兰大启程
[00:22.201]And I picked up a rhythm blues magazine
[00:25.912]拾起座位下一本蓝调杂志
[00:25.912]Layin' underneath my seat
[00:29.290]静静躺在我的脚边
[00:29.290]And I found out the stuff they'd been playin' us
[00:32.774]才发现他们播放的旋律
[00:32.774]Wasn't made from grits and bone
[00:36.383]并非灵魂与热血的结晶
[00:36.383]And it would take more than the crew cuts
[00:40.075]平头乐队和帕特·布恩
[00:40.075]And pat boone to take me home
[00:42.921]怎能带我寻回真正的家园
[00:42.921]I want the real thing
[00:46.490]我要最纯粹的声音
[00:46.490]Give me the real thing
[00:50.618]给我最真实的韵律
[00:50.618]Make it loud I'll make you proud
[00:53.370]让音乐震耳欲聋 我必让你引以为傲
[00:53.370]Or the songs they'd sing
[00:56.927]而非那些陈词滥调
[00:56.927]I don't want you under my roof with your 86 proof
[01:01.555]不要你带着掺水的86度烈酒来我家门
[01:01.555]Watered down 'til it tastes like tea
[01:04.981]稀释得如同淡茶般索然无味
[01:04.981]You're gonna pull my string
[01:06.679]你终将拨动我的心弦
[01:06.679]Make it the real thing for me
[01:19.407]请为我呈现最本真的乐章
[01:19.407]I remember old elvis when he forgot
[01:22.649]我记得老猫王遗忘的瞬间
[01:22.649]To remember to forget
[01:26.349]他忘了该如何遗忘
[01:26.349]And when young johnny cash hadn't seen this side of
[01:30.848]当年轻的约翰尼·凯许还未见过
[01:30.848]Big river yet
[01:33.460]大河的彼岸模样
[01:33.460]And when some was more then daylight
[01:36.613]当某些光芒比白昼更亮
[01:36.613]Shining on in first tendency
[01:41.112]在最初的本能中闪耀
[01:41.112]And luther and lewis
[01:43.003]卢瑟与刘易斯
[01:43.003]Perkins was pickin'
[01:44.282]而帕金斯正拨动琴弦
[01:44.282]And playin' them songs for me
[01:47.013]为我演奏那些歌曲
[01:47.013]I want the real thing
[01:50.778]我要最纯粹的声音
[01:50.778]Give me the real thing
[01:54.820]给我最真实的韵律
[01:54.820]Make it loud I'll make you proud
[01:57.415]让音乐震耳欲聋 我必让你引以为傲
[01:57.415]Or the songs they'd sing
[02:01.035]而非那些陈词滥调
[02:01.035]I don't want you under my roof with your 86 proof
[02:05.718]不要你带着掺水的86度烈酒来我家门
[02:05.718]Watered down 'til it tastes like tea
[02:09.055]稀释得如同淡茶般索然无味
[02:09.055]You're gonna pull my string
[02:10.831]你终将拨动我的心弦
[02:10.831]Make it the real thing for me
[02:44.251]请为我呈现最本真的乐章
[02:44.251]I want the real thing
[02:47.627]我要最纯粹的声音
[02:47.627]Give me the real thing
[02:51.834]给我最真实的韵律
[02:51.834]Make it loud I'll make you proud
[02:54.469]让音乐震耳欲聋 我必让你引以为傲
[02:54.469]Or the songs they'd sing
[02:58.172]而非那些陈词滥调
[02:58.172]I don't want you under my roof with your 86 proof
[03:02.801]不要你带着掺水的86度烈酒来我家门
[03:02.801]Watered down 'til it tastes like tea
[03:06.075]稀释得如同淡茶般索然无味
[03:06.075]You're gonna pull my string
[03:07.883]你终将拨动我的心弦
[03:07.883]Make it the real thing for me
[03:13.158]请为我呈现最本真的乐章
[03:13.158]You're gonna pull my string
[03:14.980]你终将拨动我的心弦
[03:14.980]Make it the real thing for me
[03:17.537]请为我呈现最本真的乐章
[03:17.537]