[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:New Year's Resolution]
[ar:Camera Obscura]
[al:Desire Lines]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]New Year's Resolution - Camera Obscura
[00:15.856]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.856]New year's resolution to write something of value
[00:23.665]新年决心要写出掷地有声的文字
[00:23.665]New year's resolution to write something would be fine
[00:31.414]新年愿望是写出些像样的篇章
[00:31.414]All I ever wanted was someone to rely on
[00:39.124]我毕生所求不过是个可依靠的肩膀
[00:39.124]All I ever wanted was somewhere to call home
[00:46.334]我全部渴望只是个能称之为家的地方
[00:46.334]You offer a friendship I can not reciprocate
[00:54.053]你递来的友谊我无力以同样的温暖回应
[00:54.053]So don't beg me in a garden for it not to end this way
[01:01.892]别在花园里哀求这结局不要成真
[01:01.892]I've been cool with you
[01:09.911]我曾与你淡然相处
[01:09.911]I've been cool with you
[01:17.371]我曾与你淡然相处
[01:17.371]I've been cool with you
[01:25.631]我曾与你淡然相处
[01:25.631]The sooner you admit it I will too
[01:49.031]只要你肯承认 我便也会敞开心扉
[01:49.031]New year's resolution to kiss you like I mean it
[01:56.209]新年的决心 是要认真吻你
[01:56.209]With cheeks the colour of Rhubarb we'll be fine
[02:04.339]我们面若桃花 定能安然无恙
[02:04.339]Everybody's rushing around like they got a meeting
[02:12.029]人人都行色匆匆 仿佛赶赴会议
[02:12.029]I just want to be here with a friend of mine
[02:19.329]我只想与挚友在此静享时光
[02:19.329]We decided to brave the elements of Spain
[02:27.267]我们决定共赴西班牙的风雨
[02:27.267]Because the seven year itch was on telly again
[02:34.295]因为七年之痒又在电视上重播
[02:34.295]I've been cool with you
[02:42.565]我曾与你淡然相处
[02:42.565]I've been cool with you
[02:50.245]我曾与你淡然相处
[02:50.245]I've been cool with you
[02:58.575]我曾与你淡然相处
[02:58.575]The sooner you admit it I will too
[03:36.822]只要你肯承认 我便也会敞开心扉
[03:36.822]I decided this pain was a landscape of blame
[03:44.411]我认定这份痛苦是片责备的风景
[03:44.411]I decided to be only myself these days
[03:52.231]我决定这些日子只做真实的自己
[03:52.231]I've been cool with you
[03:59.971]我曾与你淡然相处
[03:59.971]I've been cool with you
[04:07.761]我曾与你淡然相处
[04:07.761]I've been cool with you
[04:15.941]我曾与你淡然相处
[04:15.941]The sooner you admit it I will too
[04:39.667]只要你肯承认 我便也会敞开心扉
[04:39.667]Stay now
[04:42.076]留下来吧
[04:42.076]I wish that you would stay now
[04:46.986]我多希望你能留下来
[04:46.986]Stay now
[04:49.876]留下来吧
[04:49.876]You nearly went away now
[04:54.626]你差点就要离开
[04:54.626]Stay now
[04:57.406]留下来吧
[04:57.406]I wish that you would stay now
[05:01.405]我多希望你能留下来
[05:01.405]I wish you would stay now
[05:05.265]我多盼望你能驻足
[05:05.265]You nearly went away now
[05:10.125]你差点就要离开
[05:10.125]Stay now
[05:13.335]留下来吧
[05:13.335]You nearly went away
[05:17.675]你差一点就转身远走
[05:17.675]Stay now
[05:21.055]留下来吧
[05:21.055]I wish you would stay now
[05:22.695]我多盼望你能驻足
[05:22.695]