[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:やさしい嘘]
[ar:小南泰葉]
[al:キメラ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]やさしい嘘 - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
[00:02.400]
[00:02.400]作詞：小南泰葉
[00:04.810]
[00:04.810]作曲：小南泰葉
[00:07.220]
[00:07.220]いつか僕は君の顔も
[00:12.720]不知何时起 你的脸
[00:12.720]わからなくなってしまうかな。
[00:19.150]我已经越来越看不明白了
[00:19.150]その時はどうか
[00:22.390]那时候你是如何
[00:22.390]やさしい嘘が僕を君をつつんでおくれよ。
[00:44.600]对我说出那些善意的谎言呢
[00:44.600]僕が生まれた日の事を
[00:50.910]我出生那天的事
[00:50.910]肝心の僕は覚えてないけど
[00:57.340]重要的虽然我已经记不清了
[00:57.340]泰葉と変な名がついて
[01:04.020]改名叫泰叶
[01:04.020]なぜなぜばかり困らせた
[01:10.390]为什么总是感到困惑
[01:10.390]光と影を比べたら
[01:16.870]如果将自己比作光影的话
[01:16.870]光ばかりを欲しがって
[01:23.260]想要得到光明
[01:23.260]見たくないもの 聞きたくない事
[01:30.250]见到未见的东西 听到未听的事
[01:30.250]丸くなって殻をかぶる
[01:41.170]变得圆滑 带着外壳
[01:41.170]花を潰して 歩く君
[01:47.780]你踏过花朵
[01:47.780]草を跨いで 歩く君
[01:54.140]跨过草地
[01:54.140]ひねた感情も 横顔も
[02:00.500]枯竭的情感 和侧脸
[02:00.500]すぐに赤く膨れる頬も
[02:07.120]瞬间变红膨胀的脸颊
[02:07.120]光の速さで惹かれてく
[02:13.300]可以与光速匹敌
[02:13.300]Hello Hello Hello
[02:19.040]你好 你好 你好
[02:19.040]どれくらい届いてますか?
[02:26.150]可以接收到多少呢
[02:26.150]Hello Hello Hello
[02:31.330]你好 你好 你好
[02:31.330]どれだけの思いを胸に
[02:39.570]你的心里感受到了多少呢
[02:39.570]いつか僕は君の顔も
[02:45.370]不知何时起 你的脸
[02:45.370]わからなくなってしまうだろう。
[02:51.610]我也已经越来越看不明白了
[02:51.610]その時はどうか
[02:54.790]那时候你是如何
[02:54.790]やさしい嘘が僕を君をつつんでおくれよ。
[03:16.940]对我说出那些善意的谎言呢
[03:16.940]無知を恥じては臆病に
[03:23.370]因无知胆小而感到羞耻
[03:23.370]イラつくばかり 自分に
[03:29.930]对自己感到焦躁不安
[03:29.930]どうせ赤ちゃんに戻るのに
[03:35.850]真想回到婴儿时期
[03:35.850]それすら忘れてしまいそう
[03:42.460]这一切都忘掉
[03:42.460]Hello Hello Hello
[03:47.950]你好 你好 你好
[03:47.950]どれくらい届いてますか?
[03:55.310]可以接收到多少呢
[03:55.310]Hello Hello Hello
[04:00.490]你好 你好 你好
[04:00.490]どれだけの思いを胸に
[04:08.660]你的心里感受到了多少呢
[04:08.660]いつか僕の声も
[04:12.290]我的声音常常
[04:12.290]君に届かなくなってしまうだろう。
[04:20.830]无法传递给你
[04:20.830]その時はどうか やさしい光
[04:26.950]这时候 温柔的光要如何
[04:26.950]僕を君をつつんでおくれよ。
[04:34.300]将我传递给你呢
[04:34.300]どうか君を守ってよ。
[04:40.820]如论怎样都要守护你
[04:40.820]僕の代わりに守ってよ。
[05:18.500]代替我来守护你
[05:18.500]おわり
[05:22.120]
[05:22.120]