[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:How Very Strange]
[ar:Future Bible Heroes]
[al:Partygoing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Very Strange - Future Bible Heroes
[00:10.461]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.461]How very strange i ever kissed you
[00:15.951]多么奇怪 我竟曾亲吻过你
[00:15.951]A little aphrodisia
[00:19.891]那一点点催情迷药
[00:19.891]It seems so improbable now
[00:24.631]如今想来如此荒谬
[00:24.631]A little anaesthesia
[00:29.251]那一点点麻醉药剂
[00:29.251]How strange that when you left i missed you
[00:34.801]多么奇怪 你离开后我竟会想念
[00:34.801]I put a little heroin
[00:38.671]我注射了一点***
[00:38.671]I can't think why i can't think how
[00:43.721]我无法理解 也无法思考
[00:43.721]In everything you took in
[00:48.091]关于你带走的一切
[00:48.091]How very strange i once adored
[00:52.901]多么奇怪 我曾那般痴迷
[00:52.901]You my hobby's domination
[00:57.331]你是我沉迷的执念
[00:57.331]I thought you walked out of some dream
[01:02.571]以为你从梦境走来
[01:02.571]With a sideline in voodoo
[01:07.191]带着蛊惑人心的魔力
[01:07.191]But now the way i felt toward
[01:11.801]但如今我对你的感受
[01:11.801]You're an abomination
[01:16.361]只剩深深的厌恶
[01:16.361]I find puzzling in the extreme
[01:21.361]这极端的转变令我困惑
[01:21.361]In this i feel as you do
[01:25.721]此刻我与你感同身受
[01:25.721]How very strange i was your cash
[01:30.711]多么讽刺 我曾是你的提款机
[01:30.711]Cow everyone's good for something
[01:35.211]人皆有所长 物尽其用
[01:35.211]Bought every round till you passed out
[01:39.881]为你买单直到你烂醉如泥
[01:39.881]I think i like this rum thing
[01:44.631]这朗姆酒的滋味 我竟开始沉迷
[01:44.631]I wouldn't let you lick my trash now
[01:50.061]如今你连我的残羹都不配触碰
[01:50.061]I've got a whole new project
[01:53.671]我已开启全新篇章
[01:53.671]I spell your name with an umlaut
[01:58.731]用变音符号拼写你姓名
[01:58.731]Your name i don't recollect
[02:03.471]那名字我却早已记不清
[02:03.471]How very strange i ever chased
[02:08.281]多么奇怪 我曾如此追逐
[02:08.281]You my hobby's psychopharmacology
[02:12.961]你 我的嗜好是精神药理学
[02:12.961]As though you were my heart's one goal
[02:17.701]仿佛你是我心唯一目标
[02:17.701]I give my love without apology
[02:22.501]我毫无保留地付出爱意
[02:22.501]And how grotesque when i embraced
[02:27.121]多么扭曲 当我拥抱
[02:27.121]You loathing physical contact
[02:31.371]厌恶肢体接触的你
[02:31.371]It thrilled me to my very soul
[02:36.361]却让我灵魂颤栗
[02:36.361]I'd rather keep things abstract
[02:40.541]我宁愿保持这份虚幻
[02:40.541]