[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:You Know]
[ar:Laura Marling]
[al:Once I Was An Eagle]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]You Know - Laura Marling
[00:02.168]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.168]
[00:15.842]
[00:15.842]Damn all those people who don't lose control
[00:19.594]
[00:19.594]Who will never take a foot out of life
[00:23.216]谁会在生活中永远驻足不前
[00:23.216]You might not think that I care
[00:26.338]或许你以为我毫不在意
[00:26.338]But you don't know what I know
[00:27.970]但你不知我心中所想
[00:27.970]
[00:31.470]
[00:31.470]And damn all those hippies
[00:33.164]那些虚度光阴的嬉皮士
[00:33.164]Who stomp empty footed
[00:35.170]肆意践踏世间美好
[00:35.170]Upon all what's good
[00:37.105]摧毁一切纯净之物
[00:37.105]All what's pure of the world
[00:39.979]玷污这世界的纯粹
[00:39.979]You might not think that I care
[00:42.169]或许你以为我毫不在意
[00:42.169]But you don't know what I know
[00:43.919]但你不知我心中所想
[00:43.919]
[00:47.541]
[00:47.541]And bless all those mothers
[00:49.356]愿保佑所有母亲
[00:49.356]Who do all they can
[00:51.235]她们竭尽全力
[00:51.235]Just to take their thoughts out of the line
[00:55.730]只为让思绪不再偏离
[00:55.730]I might not know what it's like
[00:57.732]我或许无法感同身受
[00:57.732]But I'm glad that you know
[00:59.793]但庆幸你深谙此理
[00:59.793]
[01:04.234]
[01:04.234]Give me a minute there
[01:06.292]给我一分钟的时间
[01:06.292]Just a minute now
[01:08.421]就现在这一分钟
[01:08.421]It'll come back to me
[01:10.109]记忆终将回到我身边
[01:10.109]
[01:12.293]
[01:12.293]I was so sure but you
[01:13.825]我曾如此确信 但你
[01:13.825]Freewheelin' troubadour
[01:16.261]那自由不羁的吟游诗人
[01:16.261]You took my mind off the scene
[01:19.513]你让我的心远离了这片风景
[01:19.513]And you know when I know then I know
[01:22.513]你知我知 心照不宣
[01:22.513]I know that you know
[01:24.317]彼此了然于心
[01:24.317]
[01:27.875]
[01:27.875]You asked me blind once
[01:29.502]你曾蒙眼问我
[01:29.502]If I was a child once
[01:31.440]可曾保有童真
[01:31.440]And I said I'm really not sure
[01:36.436]我答实在难以确定
[01:36.436]How can you know how can you know
[01:38.441]怎能知晓 怎能知晓
[01:38.441]What it is you don't know
[01:40.128]那些你未曾经历的事
[01:40.128]
[01:44.876]
[01:44.876]We were a pair once
[01:46.056]我们曾形影不离
[01:46.056]Of oh such despair oh
[01:48.060]却深陷绝望的泥沼
[01:48.060]We were a child then I'm sure
[01:52.128]那时我们天真无邪 我确信
[01:52.128]If we were a child then
[01:53.753]若我们曾是孩童
[01:53.753]We are children no more
[01:56.496]如今已不复童真
[01:56.496]
[02:00.808]
[02:00.808]Give me a minute there
[02:02.556]给我一分钟的时间
[02:02.556]Just a minute now
[02:04.688]就现在这一分钟
[02:04.688]It'll come back to me
[02:07.000]记忆终将回到我身边
[02:07.000]
[02:08.750]
[02:08.750]I was so sure but you
[02:10.560]我曾如此确信 但你
[02:10.560]Freewheelin' troubadour
[02:12.380]那自由不羁的吟游诗人
[02:12.380]You took my mind off the scene
[02:14.628]你让我的心远离了这片风景
[02:14.628]And you know when I know when I know
[02:18.129]你明白当我知晓时
[02:18.129]I know that you know
[02:23.693]彼此了然于心
[02:23.693]You know you know you know when I know
[02:27.377]你心照不宣 当我了然于心
[02:27.377]I know that you know
[02:29.125]彼此了然于心
[02:29.125]
[02:29.559]
[02:29.559]
[02:30.065]
[02:30.065]