[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:1%]
[ar:板野友美]
[al:1%(type-A)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]1% - 板野友美 (いたの ともみ)
[00:05.040]
[00:05.040]作詞：秋元康
[00:10.090]
[00:10.090]作曲：江上浩太郎
[00:15.140]
[00:15.140]コンクリートの壁に
[00:17.202]混凝土的墙壁
[00:17.202]凭れながら 待っていた
[00:22.825]倚靠等待着
[00:22.825]背中から汗ばみ
[00:24.765]微微渗出的汗水
[00:24.765]過ぎた時間伝わって来る
[00:28.327]随着时间流逝传来
[00:28.327](孤独の温度)
[00:30.578]孤独的温度
[00:30.578]車のライト
[00:32.265]车灯
[00:32.265]急に指差すように
[00:37.949]仿佛突然指向我
[00:37.949]胸の奥まで
[00:39.699]胸膛的最深处
[00:39.699]見透かされてしまった
[00:43.324]被洞悉所看穿
[00:43.324]愚かな打算
[00:45.572]愚蠢的计算
[00:45.572]あなたが来ないのは
[00:49.136]已经预感
[00:49.136]何となく予想してた
[00:53.449]你不会出现
[00:53.449]それを確かめたくて
[00:56.700]为了确定这种感应
[00:56.700]心をわざと傷つけてた
[01:00.713]不惜以伤心作为代价
[01:00.713]1%愛されたい
[01:04.275]纵使1%也想被多爱一点
[01:04.275]本当のその気持ち
[01:08.041]那份真实的心情
[01:08.041]可能性 考えずに
[01:11.791]不考虑可能性
[01:11.791]信じてみたかった
[01:15.041]我是如此试图去相信
[01:15.041]1%愛されたい
[01:19.427]纵使1%也想被多爱一点
[01:19.427]今さら言えやしないし
[01:23.115]事到如今却欲言又止
[01:23.115]やがて夜が明けるまで
[01:26.990]即将破晓的天明
[01:26.990]愛の確率は計算できない
[01:34.678]爱的概率无法计算
[01:34.678]誰かのせいよ
[01:36.428]是谁的错
[01:36.428]言い切れたら楽なのに…
[01:42.116]我本能活的轻松自在
[01:42.116]Yes か No か
[01:43.991]是或否
[01:43.991]切れかかった蛍光灯
[01:47.617]别人说我变得如此美丽
[01:47.617]笑うフリッカー
[01:50.178]敷衍一笑
[01:50.178]場所を書かないまま
[01:53.366]不留去处，静静的等待
[01:53.366]待ってるとメールしたよ
[01:57.554]我快要化为透明
[01:57.554]きっとここだろうって
[02:00.804]一定是这里吧
[02:00.804]あなたは絶対わかってくれる
[02:04.804]你绝对会知晓
[02:04.804]1%自惚れたい
[02:08.551]纵使1%也想多爱自己一点
[02:08.551]身勝手な終わり方
[02:12.363]这让人棘手的终结方式
[02:12.363]サヨナラのその代わりに
[02:16.117]就算付出永别的代价
[02:16.117]賭けてもみたかった
[02:19.180]我也想要见你
[02:19.180]1%自惚れたい
[02:23.493]纵使1%也想多爱自己一点
[02:23.493]今でも愛してくれてる
[02:27.431]事到如今依然渴望被爱
[02:27.431]そんな痛い妄想が
[02:31.118]这让人痛苦的妄想
[02:31.118]何か言い訳探しているのかも…
[02:43.430]也不过是徒劳的藉口罢了
[02:43.430]私 不器用すぎるね
[02:50.869]我想，我真是太没用了呢
[02:50.869]自分に嘘はつけないよ
[02:54.182]无法自欺欺人
[02:54.182]このまま 夢を見ていよう
[03:01.554]就这样梦一场也好
[03:01.554]1%愛されたい
[03:05.245]纵使1%也想被多爱一点
[03:05.245]本当のその気持ち
[03:08.994]那份真实的心情
[03:08.994]可能性 考えずに
[03:12.745]不考虑可能性
[03:12.745]信じてみたかった
[03:15.807]我是如此试图去相信
[03:15.807]1%愛されたい
[03:20.308]纵使1%也想被多爱一点
[03:20.308]今さら言えやしないし
[03:24.055]事到如今却欲言又止
[03:24.055]やがて夜が明けるまで
[03:27.929]即将破晓的天明
[03:27.929]愛の確率は計算できない
[03:54.770]爱的概率无法计算
[03:54.770]やがて夜が明けるまで
[03:58.144]即将破晓的天明
[03:58.144]愛の確率は計算できない
[04:03.397]爱的概率无法计算
[04:03.397]