[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:My Life In Art]
[ar:Mojave 3]
[al:Excuses for Travellers]
[by:]
[00:37.892]
[00:37.892]Wendy gets high for the 2nd show
[00:42.206]温蒂在第二场表演中兴致高涨起来
[00:42.206]I watch her dance and I watch her flow for a dollar
[00:55.897]我看着她跳舞 看着她为几美元而舞姿飞扬
[00:55.897]She dreams of Vegas and the desert strips
[01:00.771]她梦想着拉斯维加斯纸醉金迷的生活
[01:00.771]Where she can dance and she can make a lot of money
[01:14.335]在那里 她可以尽情跳舞 日进斗金
[01:14.335]She left her home in a pick-up truck
[01:19.835]搭了一辆货车离家出走
[01:19.835]Left her husband when he beat her up and now she works all night
[01:31.899]丢下总是对她施暴的丈夫 而今她彻夜不眠地工作
[01:31.899]But the Kansas wind won't freeze her heart
[01:37.085]即便堪萨斯的狂风也无法撼动她的心
[01:37.085]No the rain just rolls right off her back she's gonna be alright
[01:53.584]任凭暴雨打在身上也无怨无悔处之泰然
[01:53.584]Just tell me 'bout the boulevards
[02:03.394]给我讲讲你在那里的生活吧
[02:03.394]Tell me 'bout your life in art
[02:12.208]告诉我你对艺术生活的追求
[02:12.208]Yeah tell me 'bout the boulevards
[02:22.474]给我讲讲你在那里的生活吧
[02:22.474]'Cause Europe always seemed so far
[02:52.661]因为欧洲似乎总是相隔万里
[02:52.661]Look so young and you talk so old
[02:57.109]你看上去满脸稚气 却深谙世事
[02:57.109]Lighten up babe I just might take you home if you're lucky
[03:11.233]放松 宝贝儿 幸运的话 我会带你回家
[03:11.233]You read some books and they broke your heart
[03:14.781]你读了很多书 一度令你心碎
[03:14.781]But you don't know one thing about life you're just a pretty boy
[03:29.592]但对生活你却一无所知 你只是一个奶油小生
[03:29.592]And those bums on the corner will take your time
[03:34.774]街角的那些流浪汉会令你停住脚步
[03:34.774]Sell you their stories for a nickel and a dime you could learn something
[03:47.952]哭诉他们的故事只为得到你的一点施舍 也许你会从中了解到生活
[03:47.952]And she stares so hard at those neon lights
[03:52.868]她一直凝视着闪烁的霓虹灯
[03:52.868]I swear to God she's gonna bust them up she's gonna bust them up
[04:10.304]我发誓她会将它们全部打碎
[04:10.304]Just tell me 'bout the boulevards
[04:19.610]给我讲讲你在那里的生活吧
[04:19.610]Yeah tell me 'bout your life in art
[04:29.296]告诉我你对艺术生活的追求
[04:29.296]Yeah tell me 'bout the boulevards
[04:38.671]给我讲讲你在那里的生活吧
[04:38.671]'Cause Europe always seemed so far
[05:24.990]因为欧洲似乎总是相隔万里
[05:24.990]She laughs as she lights a cigarette
[05:29.614]她微笑着点燃一支烟
[05:29.614]Throws her arms around my head
[05:33.738]用双臂环抱着我的头
[05:33.738]She says"I'll kill you I'll kill you just for trying
[05:50.552]然后说 我会杀了你 只为了体验新鲜感
[05:50.552]I'll kill you just for trying"
[06:00.490]我会杀了你 只为了体验新鲜感
[06:00.490]'Cause you don't have the money you don't have the money
[06:13.614]因为你就是个穷光蛋 身无分文
[06:13.614]Just buy me a drink and we'll call it quits
[06:24.179]买杯酒给我吧 这样我们就能一笔勾销
[06:24.179]Tell me all about your pretty boy face
[06:33.865]给我讲讲你这张小白脸的故事吧
[06:33.865]Yeah tell me all about your pretty boy face
[06:43.429]给我讲讲你这张小白脸的故事吧
[06:43.429]