[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:The Fifth Day]
[ar:The Airborne Toxic Event]
[al:Such Hot Blood]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Fifth Day (Album Version) - The Airborne Toxic Event
[00:07.890]
[00:07.890]And I was alone
[00:11.000]我很孤单
[00:11.000]On the fifth day since you've gone
[00:14.610]从你离开的第五天
[00:14.610]This broken glass; this early morn
[00:22.220]这个破裂的杯子，这个早晨
[00:22.220]I rub my eyes in the haze
[00:26.270]我擦了擦朦胧的双眼
[00:26.270]I'm not sleeping anyway
[00:30.080]我没有在睡觉
[00:30.080]I watch the sun rise up
[00:32.830]我看着太阳升起
[00:32.830]In the city where I was born
[00:37.690]在我出生的那个城市
[00:37.690]I could call you now
[00:41.940]我现在可以给你打电话了
[00:41.940]Wouldn't matter what I'd say
[00:46.500]不介意我说了什么
[00:46.500]Words just aren't enough
[00:52.980]语言不足以表达
[00:52.980]I hear our song; press repeat
[00:57.040]我听到我们的歌 在重复
[00:57.040]I smell your perfume on the sheets
[01:01.660]我从床单上闻到了你的香水味
[01:01.660]You always said"Boy you're not so tough"
[01:23.854]你总是说，男孩，你不是很坚强
[01:23.854]And only now can I say
[01:27.724]现在我才可以说
[01:27.724]"No matter how I shake and shape
[01:31.654]无论我怎么动摇，怎么去塑造
[01:31.654]It's these things that make you a man"
[01:39.200]是这些东西使你成为了好男人
[01:39.200]And frozen mind begins to thaw
[01:43.000]迟钝的头脑开始反应敏捷
[01:43.000]You think"My God my God my God
[01:47.370]你在想，我的天啊
[01:47.370]Where was it I began"
[02:25.320]我从哪里开始的
[02:25.320]"I wish you were" is what I'd say
[02:29.220]我希望你像我说的那样
[02:29.220]If you asked me in the light of day
[02:33.030]如果你在白天问我
[02:33.030]But these nights are like a dream I can't shake
[02:40.640]这些夜晚就像梦一样 我不能让它破灭
[02:40.640]And there's your hair and there's your head
[02:44.470]你的头发和你的头在这儿
[02:44.470]And there's your empty dress on the bed
[02:49.220]床上还有你的衣服
[02:49.220]I wish I could scream myself awake
[02:55.880]我希望我可以让自己醒来
[02:55.880]But I won't go back to what I was
[02:59.870]但是我不会回到以前的自己
[02:59.870]And I know now that you are lost
[03:03.800]我知道你现在迷失了
[03:03.800]It's your choices that make you a man
[03:11.300]是你的选择让你成为一个男人
[03:11.300]And frozen mind begins to thaw
[03:14.920]迟钝的脑袋开始苏醒
[03:14.920]You think"My God my God my God
[03:19.730]你在想 我的天啊
[03:19.730]Where was it I began"
[03:24.970]我从哪里开始的
[03:24.970]