[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Bride & Groom]
[ar:The Airborne Toxic Event]
[al:Such Hot Blood]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bride & Groom (Album Version) - The Airborne Toxic Event
[00:26.784]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.784]This city is haunted by the ghost of failure
[00:31.370]这座城被失败的幽灵萦绕
[00:31.370]I am one and you are one
[00:33.810]我是败将 你亦是输家
[00:33.810]We've spent this whole time on the run
[00:36.560]我们始终在仓皇逃避
[00:36.560]From a lie that I told
[00:39.210]逃避我编织的谎言
[00:39.210]That you closed your eyes and you chose to believe
[00:46.200]而你闭眼选择了相信
[00:46.200]So now you ask me for honesty
[00:49.460]如今你向我索求坦诚
[00:49.460]Just to take a second breathe
[00:51.710]只为换得片刻喘息
[00:51.710]I'm not good enough for you
[00:54.020]我终究配不上你的期许
[00:54.020]You were never good enough to me
[00:56.520]你从未真心待我
[00:56.520]No one's ever good enough to be
[00:59.780]无人能配得上这份天真
[00:59.780]Or have something so naive
[01:06.760]或拥有如此幼稚的幻想
[01:06.760]When I broke my hand on your car
[01:09.450]当我愤怒砸向你的车
[01:09.450]When you told me you were leavin'
[01:12.370]你却说要离开
[01:12.370]And I begged for your forgiveness
[01:14.930]我苦苦哀求你的原谅
[01:14.930]My broken fingers bleedin'
[01:17.550]鲜血从断指间渗出
[01:17.550]My heavy heart repeatin' afraid
[01:21.560]我沉重的心不断重复着恐惧
[01:21.560]Just stay here with me
[01:27.540]就留在我身边吧
[01:27.540]Then you took your clothes off instead
[01:30.060]而你却褪去衣衫
[01:30.060]And you danced around my room
[01:32.990]在我房间翩然起舞
[01:32.990]But don't worry you said
[01:35.240]但你说不必担忧
[01:35.240]'Cause the end is coming soon
[01:37.680]因为结局即将来临
[01:37.680]And we'll meet again someday
[01:40.160]我们终将重逢
[01:40.160]And we'll toast these stunning ruins
[01:42.840]为这破碎的残局举杯
[01:42.840]For the bride I'll never be
[01:53.260]成为那永不可能的新娘
[01:53.260]And the groom
[02:18.970]与那无缘的新郎
[02:18.970]Now I picture you like snowflakes
[02:21.430]如今你在我心中如雪花飘散
[02:21.430]Like desperate pouring rain
[02:23.610]似倾盆绝望的雨
[02:23.610]Like the beating of the drum
[02:25.900]像疯狂游行队伍中
[02:25.900]In the parade of the insane
[02:28.640]永不停歇的鼓点
[02:28.640]You are the whisper in my ear
[02:31.440]你化作我耳畔的絮语
[02:31.440]When I wake and no one's here
[02:33.540]当我醒来 空无一人
[02:33.540]There's just the echo of your name
[02:38.590]只剩你的名字在回荡
[02:38.590]So now you ask me for honesty
[02:41.650]如今你向我索求坦诚
[02:41.650]I close my eyes breathe
[02:43.770]我闭上双眼 深呼吸
[02:43.770]I'm the one who always is
[02:46.170]我始终是那个
[02:46.170]So ready to leave
[02:48.790]随时准备离开的人
[02:48.790]To be a distant memory
[02:51.220]成为遥远的回忆
[02:51.220]To be a ship disappearing in the sea
[02:59.100]像消失在海面的船只
[02:59.100]And I crashed upon your rocks
[03:01.310]我撞上你坚硬的礁石
[03:01.310]When I heard your voice singing
[03:04.330]当听见你歌声回荡
[03:04.330]And I begged for your love
[03:06.390]我卑微乞求你的爱
[03:06.390]With my busted ears ringing
[03:09.440]双耳轰鸣鲜血淋漓
[03:09.440]My hopeful heart repeating
[03:11.810]这颗痴心仍在重复
[03:11.810]You are more than the promise of the sea
[03:18.990]你比海誓山盟更珍贵
[03:18.990]Then you took your clothes off instead
[03:21.670]而你却褪去衣衫
[03:21.670]And you danced around my room
[03:24.480]在我房间翩然起舞
[03:24.480]Don't worry you said
[03:26.850]别担心 你曾这样说过
[03:26.850]'Cause the end is coming soon
[03:29.410]因为结局即将来临
[03:29.410]And we'll meet again someday
[03:31.830]我们终将重逢
[03:31.830]And we'll toss the cursed ruins
[03:34.390]将那些被诅咒的残骸
[03:34.390]Of the bride I'll never be
[03:44.700]连同我永远无法成为的新娘
[03:44.700]And the groom
[03:48.430]与那无缘的新郎
[03:48.430]