[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:The Curse Of Feanor]
[ar:Blind Guardian]
[al:Nightfall in Middle-earth]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Curse Of Feanor - Blind Guardian
[00:19.337]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.337]Taken the long way
[00:21.977]踏上漫长征途
[00:21.977]Dark realms I went through
[00:26.295]穿越黑暗国度
[00:26.295]I arrived
[00:28.120]终抵彼岸
[00:28.120]My vision's so clear
[00:31.401]双目如炬
[00:31.401]In anger and pain
[00:34.303]愤怒与痛楚交织
[00:34.303]I left deep wounds behind
[00:38.573]身后刻满伤痕
[00:38.573]But I arrived
[00:41.442]但我终抵达
[00:41.442]Truth might be changed by victory
[00:44.369]胜利或将改写真相
[00:44.369]Beyond the void but deep within me
[00:47.116]穿越虚无却深藏我心
[00:47.116]A swamp of filth exists
[00:50.305]污秽沼泽在此蔓延
[00:50.305]A lake it was of crystal beauty
[00:53.334]昔日晶莹湖泊美如画
[00:53.334]But Arda's spring went by
[00:57.036]阿尔达春光已逝去
[00:57.036]I've heard the warning
[01:00.119]我听见警示低语
[01:00.119]Well curse my name
[01:03.269]任他们诅咒我名
[01:03.269]I'll keep on laughing
[01:05.962]我将继续放声大笑
[01:05.962]No regret
[01:07.610]绝不后悔
[01:07.610]No regret
[01:09.215]绝不后悔
[01:09.215]Don't fear the eyes of the dark lord
[01:15.366]无惧黑暗之主的凝视
[01:15.366]Morgoth I cried
[01:18.890]我向魔苟斯怒吼
[01:18.890]All hope is gone but I swear revenge
[01:24.397]希望湮灭 但誓言复仇
[01:24.397]Hear my oath
[01:28.263]聆听我的誓言
[01:28.263]I will take part in your damned fate
[01:47.642]我必与你共赴这诅咒的命运
[01:47.642]I will always remember their cries
[01:50.670]他们的哀嚎永世难忘
[01:50.670]Like a shadow which covers the light
[01:53.779]如阴影吞噬光明
[01:53.779]I will always remember the time
[01:56.855]我将永远铭记那段时光
[01:56.855]But it's past
[01:57.790]但已成过往
[01:57.790]I cannot turn back the time
[02:01.047]我无法让时间倒流
[02:01.047]I don't look back
[02:02.600]绝不回头
[02:02.600]There's still smoke near the shore
[02:06.423]海岸边仍硝烟弥漫
[02:06.423]But I arrived
[02:09.518]但我终抵达
[02:09.518]Revenge be mine
[02:18.183]复仇终将属于我
[02:18.183]I will take part in your damned fate
[02:23.923]我必与你共赴这诅咒的命运
[02:23.923]Morgoth I cried
[02:26.638]我向魔苟斯怒吼
[02:26.638]It's my oath
[02:29.771]此乃吾之誓言
[02:29.771]So don't fear the eyes
[02:32.630]莫畏惧那
[02:32.630]Of the dark lord
[02:58.269]黑暗君王的凝视
[02:58.269]Suddenly I realized
[03:04.411]蓦然间我醒悟
[03:04.411]The prophecies
[03:06.569]那些预言
[03:06.569]I've never believed in
[03:10.527]我从不曾相信
[03:10.527]My deeds were wrong
[03:12.111]我的罪行累累
[03:12.111]I've stained the land
[03:13.057]我玷污了这片土地
[03:13.057]And slain my kin
[03:14.938]手刃至亲血脉
[03:14.938]Burning Soul
[03:16.958]灵魂在灼烧
[03:16.958]No release from my sins
[03:19.728]罪孽永无解脱
[03:19.728]It hurts
[03:20.591]痛彻心扉
[03:20.591]The curse of fë anor runs long
[03:23.378]费艾诺的诅咒绵延不绝
[03:23.378]Time and only time will tell us
[03:26.262]唯有时间能证明
[03:26.262]Tell was I right or wrong
[03:29.026]我究竟是对是错
[03:29.026]When anger breaks through
[03:31.952]当怒火冲破桎梏
[03:31.952]I'll leave mercy behind
[03:42.382]我将抛弃所有仁慈
[03:42.382]I will take part in your damned fate
[03:48.106]我必与你共赴这诅咒的命运
[03:48.106]Morgoth I cried
[03:50.841]我向魔苟斯怒吼
[03:50.841]It's my oath
[03:53.985]此乃吾之誓言
[03:53.985]So don't fear the eyes
[03:56.551]莫畏惧那
[03:56.551]Of the dark lord
[04:47.371]黑暗君王的凝视
[04:47.371]I will always remember their cries
[04:51.440]他们的哀嚎永世难忘
[04:51.440]Like a shadow they'll cover my life
[04:54.525]如影随形笼罩我此生
[04:54.525]But I'll also remember mine
[04:57.677]但我仍会铭记自己的誓言
[04:57.677]After all I'm still alive
[05:00.343]毕竟我依然存活于世
[05:00.343]I'm still alive
[05:06.010]我仍屹立不倒
[05:06.010]Morgoth I cried
[05:09.566]我向魔苟斯怒吼
[05:09.566]All hope is gone but I swear revenge
[05:15.092]希望湮灭 但誓言复仇
[05:15.092]Hear my oath
[05:18.939]聆听我的誓言
[05:18.939]I will take part in your damned fate
[05:24.368]我必与你共赴这诅咒的命运
[05:24.368]