[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Boy Without Batteries]
[ar:Man Overboard]
[al:Heart Attack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Boy Without Batteries - Man Overboard
[00:00.537]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.537]You want to see something creepy
[00:02.592]你想看些令人心寒的回忆吗
[00:02.592]Remember this
[00:03.491]还记得这个
[00:03.491]It spent six years in my drawer
[00:05.447]它在抽屉里尘封了六年
[00:05.447]It doesn't smell like you anymore
[00:08.104]早已消散了你的气息
[00:08.104]But I can't throw it out so I ignore
[00:10.525]我却始终舍不得丢弃
[00:10.525]But what's creepy
[00:11.601]但最令人心寒的是
[00:11.601]Is how I still think about how my life would be
[00:14.673]我仍不断幻想另一种人生
[00:14.673]If things worked out for you and me
[00:17.499]若当初我们终成眷属的光景
[00:17.499]But I'm a flake so don't take it too seriously
[00:20.033]但我总是三心二意 别太当真
[00:20.033]One of these days you'll stop pretending
[00:22.210]终有一天你会停止伪装
[00:22.210]I was only someone you would find a friend in
[00:24.602]我只是你偶然结识的过客
[00:24.602]You didn't miss me
[00:25.593]你并不想念我
[00:25.593]You were misdirected
[00:26.758]只是错付了方向
[00:26.758]You didn't kiss me
[00:27.821]你从未吻过我
[00:27.821]And I felt rejected
[00:29.081]而我倍感失落
[00:29.081]One of these days you'll stop pretending
[00:31.322]终有一天你会停止伪装
[00:31.322]And you will be a little less condescending
[00:33.784]你终会收起那高高在上的姿态
[00:33.784]And if you missed me then you missed your chance kid
[00:36.052]若曾留恋我 那便是你错失的机缘
[00:36.052]The nerdy little freak no one wanted to dance with
[00:42.267]那个无人邀舞的古怪书呆子
[00:42.267]But now it's fine
[00:44.847]如今已释怀
[00:44.847]Your attention is not where I get my pride
[00:49.110]我的骄傲不再源于你的注目
[00:49.110]You wanna know what the worst is
[00:50.929]可知最残忍的是什么
[00:50.929]Sometimes I think I've moved on to so much more
[00:54.034]有时我以为自己早已向前迈进
[00:54.034]But sometimes I am not sure
[00:56.552]有时却又踌躇不定
[00:56.552]And now and again I feel weak to the lure
[00:59.048]偶尔我仍会为诱惑感到脆弱
[00:59.048]But what's crazy is how no one made me feel quite like you
[01:03.272]但疯狂的是 无人能如你般撼动我心
[01:03.272]But that was so much to go through
[01:05.700]可那段经历实在太过煎熬
[01:05.700]At the end of the day
[01:06.903]当夜幕降临
[01:06.903]I don't know if I want them to
[01:08.861]我不确定是否还期待重来
[01:08.861]One of these days you'll stop pretending
[01:10.657]终有一天你会停止伪装
[01:10.657]I was only someone you would find a friend in
[01:12.958]我只是你偶然结识的过客
[01:12.958]You didn't miss me
[01:13.983]你并不想念我
[01:13.983]You were misdirected
[01:15.084]只是错付了方向
[01:15.084]You didn't kiss me
[01:16.193]你从未吻过我
[01:16.193]And I felt rejected
[01:17.385]而我倍感失落
[01:17.385]One of these days you'll stop pretending
[01:19.798]终有一天你会停止伪装
[01:19.798]And you will be a little less condescending
[01:22.142]你终会收起那高高在上的姿态
[01:22.142]And if you missed me then you missed your chance kid
[01:24.333]若曾留恋我 那便是你错失的机缘
[01:24.333]The nerdy little freak no one wanted to dance with
[01:28.875]那个无人邀舞的古怪书呆子
[01:28.875]So pick up your bags it's time to go
[01:33.604]收拾行囊 是时候离开
[01:33.604]I could be the one who destroys everything
[01:41.385]我本可以成为摧毁一切的那个人
[01:41.385]Destroys everything
[01:45.145]摧毁一切
[01:45.145]And I'm like wishing we went back in time
[01:47.626]我多希望我们能回到从前
[01:47.626]Before you had your nine to five
[01:49.753]在你朝九晚五之前
[01:49.753]I used to try and make you mine
[01:52.213]我曾努力想让你属于我
[01:52.213]But that bird never learned to fly
[01:54.483]但那鸟儿始终未能学会飞翔
[01:54.483]We're here now
[01:56.967]我们已走到如今
[01:56.967]Both my hands are tied and I don't care
[02:07.795]我双手被缚 却已毫不在意
[02:07.795]But now it's fine
[02:10.246]如今已释怀
[02:10.246]Your attention is not where I get my pride
[02:14.549]我的骄傲不再源于你的注目
[02:14.549]You want to see something creepy
[02:16.091]你想看些令人心寒的回忆吗
[02:16.091]