[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:River Man]
[ar:Teddy Thompson]
[al:Way To Blue - The Songs Of Nick Drake]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]River Man - Teddy Thompson (泰迪汤普森)
[00:12.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.460]Betty came by on her way
[00:18.160]贝蒂路过此地来访
[00:18.160]Said she had a word to say
[00:23.400]说有句话要对我讲
[00:23.400]About things today and fallen leaves
[00:33.328]关于今日事与落叶黄
[00:33.328]Said she hadn't heard the news
[00:38.868]说她未曾听闻消息
[00:38.868]Hadn't had the time to choose
[00:44.478]也来不及做出选择
[00:44.478]A way to lose but she believes
[00:54.448]虽无计可施却仍坚信
[00:54.448]Gonna see the river man
[00:59.798]要去见那河畔男子
[00:59.798]Gonna tell him all I can
[01:05.247]要将所知尽数相告
[01:05.247]About the plan for lilac time
[01:15.397]关于紫丁香花开的约定
[01:15.397]If he tells me all he knows
[01:21.297]若他愿向我倾诉所有
[01:21.297]About the way his river flows
[01:26.556]关于那条河流的故事
[01:26.556]And all night shows in summertime
[02:53.413]和夏夜里所有的光影
[02:53.413]Betty said she prayed today
[02:59.163]贝蒂说她今日祈祷
[02:59.163]For the sky to blow away
[03:04.753]愿乌云能被风吹散
[03:04.753]Or maybe stay she wasn't sure
[03:14.073]又或许停留 她也不确定
[03:14.073]For when she thought of summer rain
[03:19.322]每当想起夏日的雨
[03:19.322]Calling to her mind again
[03:25.142]回忆再次涌上心头
[03:25.142]She lost the pain and stayed for more
[03:35.052]她忘却伤痛 仍驻足停留
[03:35.052]Gonna see the river man
[03:40.922]要去见那河畔男子
[03:40.922]Gonna tell him all I can
[03:46.871]要将所知尽数相告
[03:46.871]About the ban on feeling free
[03:55.961]关于禁锢自由的禁令
[03:55.961]If he tells me all he knows
[04:00.921]若他愿向我倾诉所有
[04:00.921]About the way his river flows
[04:07.461]关于那条河流的故事
[04:07.461]I don't suppose it's meant for me
[04:21.771]我想那并非为我所设
[04:21.771]Oh how they come and go
[04:30.481]人来人往 聚散无常
[04:30.481]Oh how they come and go
[04:38.441]人来人往 聚散无常
[04:38.441]