[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:片恋]
[ar:塩ノ谷早耶香]
[al:片恋/Smile again]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]片恋 - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)
[00:04.690]
[00:04.690]作詞：Juri Shono
[00:09.390]
[00:09.390]作曲：Jin Nakamura
[00:14.091]
[00:14.091]お揃いのもの 集めすぎたから
[00:20.407]同一款的东西 收集太多了
[00:20.407]思い出がまた 切なくなる
[00:27.031]回忆至今还是令人悲伤
[00:27.031]約束のない時を重ねて
[00:32.782]多次没有约定的时间
[00:32.782]ひとりきりに慣れること 少しこわいよ
[00:39.110]已经习惯了单独一个人 有点可怕啊
[00:39.110]あなたを失うまで ずっと
[00:45.423]直到失去了你 一直
[00:45.423]私は知らずにいたんだ
[00:52.111]我是毫不知情的啊
[00:52.111]痛みを感じる想いの分だけ
[00:58.486]只有感觉到痛苦的这个想法
[00:58.486]幸せをもらってた ただ 好きだった
[01:08.732]我以为得到了幸福 只是 我当时很喜欢你
[01:08.732]そばにあった笑顔 優しい声を
[01:15.925]曾在身边的笑容和温柔的声音
[01:15.925]心が覚えてる
[01:21.112]我用心铭记
[01:21.112]でも 忘れることだけが この悲しみが
[01:28.925]但是 只有忘却和这个悲伤
[01:28.925]ふたりの為になる
[01:34.297]是因为两个人而产生的
[01:34.297]あなたがくれた愛しさを
[01:40.927]你给我的爱
[01:40.927]ひとつずつほどいてゆく
[02:00.926]一个个地解开
[02:00.926]どこに行っても 何をしていても
[02:07.427]无论走到哪里 无论在做什么
[02:07.427]あなたに見せたい景色ばかり
[02:13.864]也全是想要给你看的景色
[02:13.864]平気なフリをすればするほど
[02:19.490]越是假装平静
[02:19.490]弱い自分 ごまかせず 動けなくなる
[02:26.240]就越是骗不了脆弱的自己 变得不能动弹
[02:26.240]来るはずのない着信を
[02:32.428]应该不会打来的电话
[02:32.428]いつまで待ち続けるんだろう
[02:38.928]我要一直等到什么时候呢
[02:38.928]忘れたいくせに忘れられたくない
[02:45.557]本应该想要忘记 却根本不想去忘记
[02:45.557]過ごしてきた時間は まだ あたたかい
[02:55.741]那曾度过的时光 至今还是温暖的
[02:55.741]涙こぼれないで もう責めないで
[03:02.809]不要流泪 已经不再责怪了
[03:02.809]心に言い聞かす
[03:07.868]说给心去听
[03:07.868]あなたがいない場所でも あの日のように
[03:15.805]在你不在的地方 也想像那天一样
[03:15.805]笑っていたいから
[03:21.057]一直微笑着
[03:21.057]サヨナラは教えてくれる
[03:27.371]再见把两个人相遇的意义
[03:27.371]ふたりが出会えた意味を
[03:35.931]教给了我
[03:35.931]あなたが残していった
[03:41.867]你残留下来的
[03:41.867]ぬくもりは どうして
[03:47.242]温度 为什么
[03:47.242]こんなにも 色褪せず
[03:50.494]这样也不会褪色
[03:50.494]すべてを締めつける
[03:53.430]把全部都绑紧在一起
[03:53.430]もう私のものではないのに…
[04:05.183]明明已经不是我的东西了
[04:05.183]好きだった
[04:07.120]我当时很喜欢你
[04:07.120]そばにあった笑顔 優しい声を
[04:14.248]曾在身边的笑容和温柔的声音
[04:14.248]心が覚えてる
[04:19.122]我用心铭记
[04:19.122]でも 忘れることだけが この悲しみが
[04:27.058]但是 只有忘却和这个悲伤
[04:27.058]ふたりの為になる
[04:32.498]是因为两个人而产生的
[04:32.498]サヨナラは教えてくれる
[04:38.993]再见把两个人相遇的意义
[04:38.993]ふたりが出会えた意味を
[04:44.807]教给了我
[04:44.807]