[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:dogma]
[ar:THE NOVEMBERS (ザ・ノーベンバーズ)]
[al:Fourth wall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]dogma - THE NOVEMBERS (ザ・ノーベンバーズ)
[00:03.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.500]词：Yusuke Kobayashi
[00:07.000]
[00:07.000]曲：THE NOVEMBERS
[00:10.509]
[00:10.509]実名偽名匿名が
[00:13.830]真名假名匿名
[00:13.830]せめぎあって
[00:15.622]彼此争斗不休
[00:15.622]いまにおまえの秘密は
[00:18.661]此刻你的秘密
[00:18.661]知れわたって
[00:21.049]即将公之于众
[00:21.049]案の定現実は
[00:23.324]正如所料现实
[00:23.324]画面以下に堕ちて
[00:25.917]坠落到荧幕之下
[00:25.917]TPO TVを消せ
[00:31.575]关闭时间地点场合电视
[00:31.575]ピリオドは無効
[00:34.223]句号失去效力
[00:34.223]ドアの向こうでも
[00:36.616]即便在门那边
[00:36.616]Enterで改行し飽きた
[01:02.231]用回车键换行已厌倦
[01:02.231]ただ私は一つの典型です
[01:07.651]而我不过是个典型范例
[01:07.651]少なくとも
[01:09.367]至少可以说
[01:09.367]自分自身という
[01:12.967]作为自我本身
[01:12.967]ただ変わっていきます
[01:15.955]正在逐渐改变
[01:15.955]しなやかに
[01:17.944]以柔韧的姿态
[01:17.944]最初はみんな
[01:20.787]最初大家
[01:20.787]新しかったんだね
[01:31.250]都曾是崭新的存在
[01:31.250]新しかっただけ
[01:41.635]不过是新的事物
[01:41.635]新しかった
[01:54.128]曾经崭新的
[01:54.128]海に今一滴の
[01:57.022]此刻往大海里
[01:57.022]水を落とした
[01:59.099]滴落一滴水珠
[01:59.099]砂丘にビーズを
[02:02.176]往沙丘上丢下
[02:02.176]一つ落とした
[02:04.502]一颗小小珠子
[02:04.502]この変化に
[02:06.830]这般微妙变化
[02:06.830]気付く者はいないな
[02:10.075]竟无人察觉端倪
[02:10.075]誰も 彼も皆
[02:14.718]无论谁都好
[02:14.718]未だ何も信じたことは
[02:18.569]迄今为止从未真正
[02:18.569]なかった
[02:20.054]相信过什么
[02:20.054]ただ疑わなかった
[02:22.468]不过是没有产生
[02:22.468]だけの話さ
[02:25.091]怀疑的惯性而已
[02:25.091]あの丘の向こうに
[02:27.642]所谓山丘对面
[02:27.642]何があるとか
[02:30.623]存在着什么
[02:30.623]この身体に
[02:33.023]这副身躯里
[02:33.023]流れる血の赤さ
[02:43.540]流淌的鲜血之红
[02:43.540]流れる血の赤さ
[02:53.862]流淌的鲜血之红
[02:53.862]血の赤さ
[03:17.062]鲜血的殷红
[03:17.062]誰画面
[03:17.875]谁的屏幕
[03:17.875]