[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Can we communicate ?]
[ar:sound holic (サンホリ)]
[al:霧雨 -KIRISAME-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Can we communicate ? (feat. 709sec.) - SOUND HOLIC/隣人P/Nana Takahashi
[00:06.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.500]词：Blue E
[00:13.000]
[00:13.000]曲：ZUN
[00:19.500]
[00:19.500]编曲：709sec.
[00:26.011]
[00:26.011]無機質に回る
[00:27.960]在冰冷运转的
[00:27.960]Time and time
[00:28.668]时间往复循环
[00:28.668]メカニズムの街で
[00:30.509]机械构造的都市里
[00:30.509]Blinded eyes
[00:31.253]盲目视线
[00:31.253]願いを凍らせて
[00:33.192]将祈愿冻结冰封
[00:33.192]Never wish
[00:33.749]不再期许
[00:33.749]歯車になる
[00:36.417]沦为齿轮零件
[00:36.417]哀しみを隠す
[00:38.409]隐藏心中悲哀
[00:38.409]My sorrow
[00:38.898]我的哀愁
[00:38.898]微笑みのマスクが
[00:40.812]虚伪笑容的面具
[00:40.812]And fake smile
[00:41.494]强颜欢笑
[00:41.494]剥がされない様に
[00:43.412]为了不被撕裂伪装
[00:43.412]Defensive
[00:43.924]防御姿态
[00:43.924]道化師になる
[00:45.538]化作滑稽小丑
[00:45.538]Crazy pierrot
[00:47.309]疯狂小丑
[00:47.309]何を求め 何処を目指し
[00:52.370]究竟追寻什么 又该去向何方
[00:52.370]生きていくか
[00:54.986]继续生存下去
[00:54.986]誰も教えてくれないから
[00:59.523]却无人为我指明方向
[00:59.523]言葉を超える愛の術を
[01:02.352]我们仍在追寻
[01:02.352]僕らは今日も探してる
[01:04.910]超越言语的示爱方式
[01:04.910]打ち明けたい だけど出来ない
[01:07.482]想要坦诚相待却欲言又止
[01:07.482]もどかしさを抱えてる
[01:09.907]怀揣焦躁不安的心情
[01:09.907]独り善がりな思い込みの
[01:12.581]在自以为是构筑的牢笼中
[01:12.581]檻の中で藻掻いてる
[01:15.160]徒劳挣扎着痛苦不堪
[01:15.160]せめて君のその瞳で
[01:17.754]但求你能用那透彻双瞳
[01:17.754]すべてを見透かしてほしい
[01:30.709]将我的一切尽数看穿
[01:30.709]無意識が開
[01:32.516]潜意识突然开启
[01:32.516]It's pop up
[01:33.086]弹出对话框
[01:33.086]くダイアログの問いに
[01:35.084]面对跳出的质问
[01:35.084]Redirect
[01:35.612]重新定向
[01:35.612]現在を操られ
[01:37.458]**纵的现在时
[01:37.458]Be controlled
[01:38.206]受到控制
[01:38.206]迷宮へ進む
[01:39.677]向着迷宫深处行进
[01:39.677]Into a labyrinth
[01:40.979]陷入迷阵
[01:40.979]理解者の振りで
[01:42.728]佯装理解的模样
[01:42.728]Understand
[01:43.340]假装懂得
[01:43.340]独裁者は騙る
[01:45.343]***招摇撞骗
[01:45.343]Dominate
[01:45.961]掌控支配
[01:45.961]あるべき姿を
[01:47.985]将应有形态
[01:47.985]What to be
[01:48.633]何为存在
[01:48.633]押し付けて来る
[01:50.086]强加于我身上
[01:50.086]Gonna press me out
[01:51.906]压迫逼近
[01:51.906]愛のままに 明日を描き
[01:56.895]若能遵循本心描绘明天
[01:56.895]生きることが
[01:59.470]这样的生存方式
[01:59.470]光を目指す道だから
[02:03.991]才是通向光明的道路
[02:03.991]言葉の裏に潜む声を
[02:06.759]心灵定能分辨出
[02:06.759]心はきっと聴き分ける
[02:09.396]潜藏于言语背后的声音
[02:09.396]抑えきれない叫びの様な
[02:11.930]感受彼此难以抑制的呐喊
[02:11.930]生き方を感じ合える
[02:14.367]这般炽烈的生存姿态
[02:14.367]ひとりひとりの熱い夢が
[02:17.106]每个人怀抱的热切梦想
[02:17.106]時に激しくぶつかり
[02:19.678]有时会激烈碰撞迸发
[02:19.678]自分ですら知らなかった
[02:22.299]甚至对自己也未曾知晓的
[02:22.299]己の顔に驚く
[02:46.080]真实面貌感到惊讶
[02:46.080]僕は僕で 君は君で
[02:51.057]我就是我 你就是你
[02:51.057]僕と君で
[02:53.637]而我们将同行
[02:53.637]答えを探す旅だから
[02:59.644]踏上寻找答案的旅途
[02:59.644]言葉を超える愛の術を
[03:02.281]我们始终在探寻
[03:02.281]僕らはずっと探してる
[03:04.903]超越言语的示爱方式
[03:04.903]抑えきれないこの想いを
[03:07.408]为了毫无虚伪地传递
[03:07.408]偽りなく伝えるため
[03:09.837]这份难以抑制的思念
[03:09.837]ひとりひとりの熱い夢が
[03:12.622]每个人怀抱的热切梦想
[03:12.622]やがて結ばれ輝く
[03:15.218]终将相连绽放光芒
[03:15.218]そうさ 誰も知らない未来
[03:17.779]没错 就让我们共同凝视
[03:17.779]共に見据えて進もう
[03:20.484]那片无人知晓的未来前行
[03:20.484]