[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:ASTRO DREAMER]
[ar:sound holic (サンホリ)]
[al:霧雨 -KIRISAME-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ASTRO DREAMER (feat. Nana Takahashi) - SOUND HOLIC/隣人P/Nana Takahashi
[00:02.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.680]词：Blue E
[00:05.370]
[00:05.370]曲：ZUN
[00:08.060]
[00:08.060]编曲：MasKaleido
[00:10.751]
[00:10.751]Get super spark
[00:16.062]迸发超强火花
[00:16.062]I'm gonna gonna go on my way
[00:22.979]我将坚定不移地前行
[00:22.979]辿り着く惑星すら
[00:25.689]连最终抵达的星球
[00:25.689]不確かなまま
[00:28.502]都充满未知变数
[00:28.502]打ち上げた方舟は
[00:31.349]这艘升空的方舟
[00:31.349]最後の希望
[00:34.160]承载着最后的希望
[00:34.160]滅びゆく運命に
[00:37.024]为了抵抗逐渐消亡的命运
[00:37.024]抗うために
[00:39.801]奋起与之抗争
[00:39.801]積み上げた福徳を
[00:42.659]将积攒的福泽
[00:42.659]力に変えた
[00:45.490]尽数转化为力量
[00:45.490]すべてを捨てて
[00:47.578]舍弃一切牵绊
[00:47.578]時空の地平を目指す
[00:50.740]向着时空的边际进发
[00:50.740]亜高速の世界は
[00:53.176]在亚光速的世界里
[00:53.176]孤独な虚空
[00:54.571]唯有孤独的虚空
[00:54.571]捻じ曲がる reality
[00:56.840]扭曲的现实在蔓延
[00:56.840]Master spark
[00:57.689]究极火花
[00:57.689]閃きのセフィロト
[00:59.830]此刻释放闪耀的生命之树
[00:59.830]今 解き放て
[01:01.842]即刻解放
[01:01.842]切り裂く laser beam
[01:03.325]撕裂黑暗的激光束
[01:03.325]深淵な宇宙に
[01:05.449]在深邃的宇宙中
[01:05.449]新しい時代を見い出せ
[01:08.070]寻觅崭新的时代
[01:08.070]Milky way
[01:08.951]银河之路
[01:08.951]星屑のレヴァリエ
[01:11.154]以星尘编织的乐章
[01:11.154]愛で奏でて
[01:13.043]用爱意来奏响
[01:13.043]科学のmystery
[01:14.670]科学的奥秘
[01:14.670]特異点の彼方で
[01:16.813]在奇点的彼岸
[01:16.813]垣間見る akashic records
[01:30.790]窥见阿卡西记录
[01:30.790]遠ざかる地球
[01:33.501]逐渐远去的地球
[01:33.501]振り返らずに
[01:36.214]不再留恋回首
[01:36.214]飛び続ける方舟
[01:39.152]持续航行的方舟
[01:39.152]微かな期待
[01:41.928]怀抱渺茫的期待
[01:41.928]憧れの未来を
[01:44.853]为了紧握憧憬的未来
[01:44.853]掴み取るために
[01:47.556]奋力挣脱束缚
[01:47.556]迫り来たる怖れを
[01:50.494]直面逼近的恐惧
[01:50.494]振り切る勇気
[01:53.221]鼓起破晓的勇气
[01:53.221]命を賭けて
[01:55.318]赌上全部生命
[01:55.318]次元の歪み渡る
[01:58.370]跨越次元的裂隙
[01:58.370]宇宙線の波間は
[02:00.890]宇宙射线的波纹中
[02:00.890]常夜の虚空
[02:02.277]永夜笼罩着虚空
[02:02.277]翻る gravity
[02:04.534]重力在肆意翻涌
[02:04.534]Final spark
[02:05.477]终焉火花
[02:05.477]輝きのアルカナ
[02:07.598]此刻挥动光辉的秘仪
[02:07.598]今 振り翳せ
[02:09.570]即刻展开
[02:09.570]切り裂く laser beam
[02:11.127]撕裂黑暗的激光束
[02:11.127]黄金の夜明けに
[02:13.216]在黄金黎明中
[02:13.216]新しい奇跡を生み出せ
[02:15.854]缔造崭新的奇迹
[02:15.854]Earth light ray
[02:16.772]地球光耀
[02:16.772]忘れじのレヴァリエ
[02:18.900]永不遗忘的乐章
[02:18.900]想い浮かべて
[02:20.870]让思念浮现
[02:20.870]科学のmystery
[02:22.396]科学的奥秘
[02:22.396]座標軸の隙間を
[02:24.530]在坐标轴的间隙
[02:24.530]抉り出す telekinesis
[02:49.655]催动意念移物之力
[02:49.655]すべてを捨てて
[02:51.708]舍弃一切牵绊
[02:51.708]時空の地平を目指す
[02:54.894]向着时空的边际进发
[02:54.894]亜高速の世界は
[02:57.353]在亚光速的世界里
[02:57.353]孤独な虚空
[02:58.800]唯有孤独的虚空
[02:58.800]捻じ曲がる reality
[03:01.023]扭曲的现实在蔓延
[03:01.023]Master spark
[03:01.906]究极火花
[03:01.906]閃きのセフィロト
[03:04.020]此刻释放闪耀的生命之树
[03:04.020]今 解き放て
[03:06.049]即刻解放
[03:06.049]切り裂く laser beam
[03:07.608]撕裂黑暗的激光束
[03:07.608]深淵な宇宙に
[03:09.774]在深邃的宇宙中
[03:09.774]新しい時代を見い出せ
[03:12.321]寻觅崭新的时代
[03:12.321]Milky way
[03:13.253]银河之路
[03:13.253]星屑のレヴァリエ
[03:15.368]以星尘编织的乐章
[03:15.368]愛で奏でて
[03:17.354]用爱意来奏响
[03:17.354]科学のmystery
[03:18.875]科学的奥秘
[03:18.875]特異点の彼方で
[03:21.035]在奇点的彼岸
[03:21.035]垣間見る akashic records
[03:28.148]窥见阿卡西记录
[03:28.148]I'm gonna gonna go on my way
[03:30.003]我将坚定不移地前行
[03:30.003]