[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:鬼帝の剣]
[ar:ALI PROJECT]
[al:鬼帝の剣]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]鬼帝の剣 (orchestral arrange ver.) - ALI PROJECT
[00:02.710]
[00:02.710]词：宝野アリカ
[00:05.430]
[00:05.430]曲：片倉三起也
[00:08.150]
[00:08.150]この胸に抱くのは正義
[00:11.359]我心中所怀抱的即是正义
[00:11.359]朱く熱く燃える わが太陽
[00:14.639]火红地炽热地燃烧着的 我的太阳
[00:14.639]この世の何処かで
[00:16.549]在这个世界的某一处
[00:16.549]凍りつき眠る真実
[00:18.509]冰封着沉睡的事实
[00:18.509]見つけ出すこの手
[00:20.239]找寻着它的这只手
[00:20.239]愛と哀しみに
[00:21.909]能让爱和悲伤
[00:21.909]どれだけ触れるのか
[00:23.739]产生多大的触动呢
[00:23.739]僕は僕であるため
[00:27.709]因为我就是这样的我
[00:27.709]闇を融かしてゆく
[00:40.306]就连黑夜都能融化掉
[00:40.306]まだ見ぬ世界への
[00:43.435]走过那个通向
[00:43.435]扉をくぐるとき
[00:47.245]仍然未知世界的大门之时
[00:47.245]翼が傷つくのなら
[00:50.473]如果羽翼受了伤
[00:50.473]この心を 鋼に変え
[00:54.513]我的心会变得如钢铁般坚硬
[00:54.513]交差する光よ
[00:57.493]交错在一起光啊
[00:57.493]落ちる影は
[00:59.453]在那未来的前方
[00:59.453]未来の先を
[01:01.082]投下暗影
[01:01.082]輝かせるだろう
[01:04.751]恣意辉煌
[01:04.751]果てしのない宇宙の隅
[01:08.191]在这无边无际的宇宙的小小角落
[01:08.191]ひとつひとつ孤独の星に
[01:11.491]在一颗颗孤独的星球里
[01:11.491]生きる僕ら 繋がり合う
[01:15.140]生存着的我们相互连接着
[01:15.140]地球越える
[01:17.440]好像变成了跨越地球的
[01:17.440]LINE(はし)となるように
[01:22.478]桥梁
[01:22.478]仄く潜み浮く青天の月
[01:25.697]深浅不定地浮游着的青天之月
[01:25.697]嘲り翳ろう
[01:27.436]偷偷的嘲笑着
[01:27.436]夢の雫がこぼれても
[01:29.606]那梦一般滴落的破灭
[01:29.606]差し伸べたこの手
[01:31.386]从伸出的这支援助之手中
[01:31.386]受け取るぬくもり
[01:33.066]所感受到的温暖
[01:33.066]そこに在る微笑み
[01:34.556]在那儿展露出的微笑
[01:34.556]君が君でいるため
[01:38.766]都是因为有你在
[01:38.766]命を添わせよう
[01:51.457]让生命与我同在
[01:51.457]魂(こころ)の奥に棲む
[01:54.927]深藏在灵魂深处的鬼
[01:54.927]鬼は片眼を開け
[01:58.307]睁开了一只眼
[01:58.307]深まる時を見つめる
[02:01.806]深深注视着时光
[02:01.806]何が悪で何が善か
[02:05.584]不论善和恶
[02:05.584]誰かを守る為
[02:08.734]全都是为了守护某个人而存在的
[02:08.734]怒りを持ち 涙を流し
[02:12.354]满怀愤懑 落下泪水
[02:12.354]己に溶けゆく
[02:15.814]融化了自己
[02:15.814]尽きぬものは希望と欲
[02:19.283]希望和欲望是没有尽头的
[02:19.283]ひとりひとり刹那の罠に
[02:22.913]刹那间的每个圈套里
[02:22.913]迷う僕ら 争い合う
[02:26.472]所迷失的我们 陷入了纷争
[02:26.472]それが正しい歴史となるのか
[02:33.651]这将会成为正确的历史吗
[02:33.651]遠く近く聳ゆる わが大地
[02:36.961]似远似近耸立着的 我的大地
[02:36.961]頽れ踏みしめ
[02:38.530]颓废地死死踩在
[02:38.530]すべてを還す土の上
[02:40.780]每一寸应该被归还的领土上
[02:40.780]包み込む腕の
[02:42.470]紧紧相拥着的
[02:42.470]優しさの記憶
[02:44.240]温馨的回忆
[02:44.240]何度でも目覚める
[02:46.669]无论几次都能惊醒
[02:46.669]人が人であるため
[02:49.909]为了作为人而活
[02:49.909]道は続くだろう
[03:16.349]继续踏上征途
[03:16.349]この胸に抱くのは剣
[03:19.469]胸中怀揣着的是剑
[03:19.469]朱く熱く燃える わが太陽
[03:23.189]火红地炽热地燃烧着的 我的太阳
[03:23.189]この世の何処かで
[03:24.908]在这个世界的某一处
[03:24.908]凍りつき眠る真実
[03:26.577]冰封着沉睡的事实
[03:26.577]見つけ出すこの手
[03:28.727]找寻着它的这只手
[03:28.727]愛と憎しみに
[03:30.487]因为爱和悲伤
[03:30.487]どれだけ触れようと
[03:32.657]产生了多大的触动呢
[03:32.657]僕は僕でありたい
[03:37.627]我只愿作为自我而活着
[03:37.627]仄く潜み浮く青天の月
[03:40.687]深浅不定地浮游着的青天之月
[03:40.687]嘲り翳ろう
[03:42.597]偷偷的嘲笑着
[03:42.597]夢の雫がこぼれても
[03:44.687]那梦一般滴落的破灭
[03:44.687]差し伸べたこの手
[03:46.377]从伸出的这支援助之手
[03:46.377]受け取るぬくもり
[03:48.177]所感受到的温暖
[03:48.177]そこに在る微笑み
[03:49.777]在那儿展露出的微笑
[03:49.777]君が君でいるため
[03:53.917]都是因为有你在
[03:53.917]命を添わせよう
[03:58.477]让生命与我同在
[03:58.477]そして僕を
[04:02.107]然后由我
[04:02.107]護る 勝利
[04:05.426]来守护胜利
[04:05.426]