[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Giorgio By Moroder]
[ar:Daft Punk]
[al:Random Access Memories]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Giorgio by Moroder - Daft Punk (蠢朋克)
[00:00.490]
[00:00.490]Composed by：Thomas Bangalter/Giorgio Moroder/Guy-Manuel de Homem-Christo
[00:00.990]
[00:00.990]Produced by：Guy-Manuel de Homem-Christo/Thomas Bangalter
[00:01.491]
[00:01.491]When I was fifteen
[00:03.476]当我十五岁，十六岁时
[00:03.476]Sixteen when I really started to play the guitar
[00:06.679]当我开始玩吉他
[00:06.679]I definitely wanted to become a musician
[00:08.992]那时我的梦想是成为一个音乐家
[00:08.992]It was almost impossible because it was
[00:12.240]I这几乎是不可能的
[00:12.240]The dream was so big
[00:13.976]因为梦想太大
[00:13.976]That I didn't see any chance
[00:16.130]我没有看到任何的机会
[00:16.130]Because I was living in a little town
[00:17.990]因为我生活在一个小城镇
[00:17.990]Was studying and
[00:19.662]我在学习
[00:19.662]When I finally broke away from school
[00:22.758]当我终于脱离了我的音乐学校
[00:22.758]And became a musician I thought"well
[00:26.539]我想是成为一个音乐家 我想 好的
[00:26.539]Now I may have a little bit of a chance
[00:28.662]我想我有一点点机会
[00:28.662]" because all I really wanted to do is music
[00:31.598]因为我不只是去玩音乐
[00:31.598]And not only play music but compose music
[00:35.629]而是热爱音乐本身 也作曲
[00:35.629]At that time in Germany
[00:37.817]当时，在德国
[00:37.817]In '69-'70 they had already discotheques
[00:42.521]在1969-70年，那里已经有迪斯科舞厅
[00:42.521]So I would take my car
[00:44.126]所以我想坐我的车
[00:44.126]Would go to a discotheque
[00:46.192]去迪斯科舞厅
[00:46.192]And sing maybe 30 minutes
[00:50.440]唱大概30分钟
[00:50.440]I think I had about 7-8 songs
[00:53.504]我想我有7-8只歌曲
[00:53.504]I would partially sleep in the car
[00:57.062]我可以睡在车里
[00:57.062]Because I didn't want to drive home
[00:59.251]因为我不想开车回家
[00:59.251]And that helped me for about almost 2 years to survive
[01:05.864]就这么持续了大概2年生存
[01:05.864]In the beginning
[01:09.411]在开始的时候
[01:09.411]I wanted to do an album with the sounds of the 50s
[01:13.099]我想用50年代的声音做一张专辑
[01:13.099]The sounds of the 60s
[01:14.643]60年代70年代的声音
[01:14.643]Of the 70s and then have a sound of the future
[01:19.129]然后有一个良好的未来
[01:19.129]And I thought"wait a second
[01:21.380]我心想：等一下
[01:21.380]I know the synthesizer
[01:22.630]我会使用合成器
[01:22.630]Why don't I use the synthesizer which is the sound of the future"
[01:27.863]我为什么不使用合成器，那是未来的声音
[01:27.863]And I didn't have any idea what to do
[01:30.595]我不知道做什么
[01:30.595]But I knew I needed a click
[01:32.473]但我知道我需要一个声音
[01:32.473]So we put a click on the 24 track which
[01:35.223]我们用一个24轨道音符
[01:35.223]Then was synched to the Moog Modular
[01:38.536]然后同步到穆格模块
[01:38.536]I knew that it could be a sound of the future
[01:42.427]我知道这可能是一个良好的未来
[01:42.427]But I didn't realize how much impact would be
[01:47.521]我不知道它会有多大影响
[01:47.521]My name is Giovanni Giorgio
[01:49.396]我的名字是吉奥吉
[01:49.396]But everybody calls me Giorgio
[04:59.448]但大家都叫我吉奥
[04:59.448]You want to free your mind about a concept
[05:02.132]你想开一场关于心灵释放的
[05:02.132]Of harmony and of music being correct
[05:06.807]和谐的正确的音乐演唱会
[05:06.807]You can do whatever you want
[05:08.291]你可以做你想做的
[05:08.291]So nobody told me what to do
[05:11.510]所以没有人可以告诉你要怎么做
[05:11.510]And there was no preconception of what to do
[05:14.867]一切都充满未知
[05:14.867]