[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Nothing's Funny]
[ar:The Dillinger Escape Plan]
[al:One of Us Is the Killer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nothing's Funny - The Dillinger Escape Plan
[00:03.573]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.573]
[00:11.621]
[00:11.621]You're an image pale that points and laughs
[00:16.000]你如苍白幻影 指指点点又嘲笑
[00:16.000]White mistress in a fiery bath
[00:20.601]白色情妇在烈焰浴缸中燃烧
[00:20.601]Now tie me down and take me home
[00:25.165]现在捆住我 带我回家吧
[00:25.165]I'm not afraid to go
[00:30.165]我无所畏惧
[00:30.165]Now tie me down and take me home
[00:35.101]现在捆住我 带我回家吧
[00:35.101]I'm not afraid to go
[00:37.416]我无所畏惧
[00:37.416]
[00:38.353]
[00:38.353]Shake the roots off the trees
[00:41.360]将树根从泥土中拔起
[00:41.360]Your conscience fades
[00:43.297]你的良知逐渐消逝
[00:43.297]Eyes have no vision to see
[00:45.954]双眼失去看清的能力
[00:45.954]Your soul degrades
[00:48.000]你的灵魂正在堕落
[00:48.000]Grey follows in front of me
[00:50.579]灰暗如影随形
[00:50.579]You've lost your way
[00:52.388]你已迷失方向
[00:52.388]Every life is but a death to me
[00:55.700]每个生命对我而言都是死亡
[00:55.700]
[00:57.016]
[00:57.016]Eventually the jokes aren't free and
[01:03.329]最终连玩笑也不再免费
[01:03.329]Nothing's ever fun and
[01:06.454]世间再无趣事
[01:06.454]Nothing's funny
[01:08.001]欢笑尽失
[01:08.001]
[01:10.058]
[01:10.058]Blunt self believe too big to fall
[01:14.438]盲目自信 终将崩塌
[01:14.438]Lead shadow stands just inches tall
[01:19.235]铅影伫立 渺小如尘
[01:19.235]I hope to god you never die
[01:24.076]祈愿神明 佑你不逝
[01:24.076]Your joke is just my type
[01:26.780]你的玩笑 正合我意
[01:26.780]
[01:27.532]
[01:27.532]Shake the roots off the trees
[01:30.517]将树根从泥土中拔起
[01:30.517]Your conscience fades
[01:32.298]你的良知逐渐消逝
[01:32.298]Eyes have no vision to see
[01:34.673]双眼失去看清的能力
[01:34.673]Your soul degrades
[01:37.001]你的灵魂正在堕落
[01:37.001]Grey follows in front of me
[01:39.502]灰暗如影随形
[01:39.502]You've lost your way
[01:41.497]你已迷失方向
[01:41.497]Every life is but a death to me
[01:44.862]每个生命对我而言都是死亡
[01:44.862]
[01:46.407]
[01:46.407]Eventually the jokes aren't free and
[01:52.547]最终连玩笑也不再免费
[01:52.547]Nothing's ever fun and
[01:55.531]世间再无趣事
[01:55.531]Nothing's funny
[01:57.033]欢笑尽失
[01:57.033]
[01:58.392]
[01:58.392]But now I see that the joke's on me and
[02:04.877]如今才明白被戏弄的是我
[02:04.877]Nothing's ever fun and
[02:07.939]世间再无趣事
[02:07.939]Nothing's funny
[02:09.502]欢笑尽失
[02:09.502]
[02:30.016]
[02:30.016]Don't be scared
[02:35.201]别害怕
[02:35.201]Don't be scared
[02:40.428]别害怕
[02:40.428]Don't be scared
[02:43.616]别害怕
[02:43.616]Don't be scared
[02:45.744]别害怕
[02:45.744]Don't be scared
[02:48.238]别害怕
[02:48.238]
[02:56.185]
[02:56.185]Eventually the jokes aren't free and
[03:02.740]最终连玩笑也不再免费
[03:02.740]Nothing's ever fun and
[03:05.807]世间再无趣事
[03:05.807]Nothing's funny
[03:08.303]欢笑尽失
[03:08.303]
[03:08.743]
[03:08.743]But now I see that the joke's on me and
[03:15.175]如今才明白被戏弄的是我
[03:15.175]Nothing's ever fun and
[03:18.111]世间再无趣事
[03:18.111]Nothing's funny
[03:19.739]欢笑尽失
[03:19.739]
[03:21.678]
[03:21.678]Your joke is just my type
[03:23.743]你的玩笑 正合我意
[03:23.743]
[03:24.243]
[03:24.243]