[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:When I Lost My Bet]
[ar:The Dillinger Escape Plan]
[al:One of Us Is the Killer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When I Lost My Bet - The Dillinger Escape Plan
[00:01.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.250]Written by：dillinger escape plan
[00:02.501]
[00:02.501]Take
[00:02.872]夺取
[00:02.872]Take what you can
[00:04.812]夺取你能得到的一切
[00:04.812]You're entitled to the prize
[00:08.235]你理应获得这份奖赏
[00:08.235]Fill you up with
[00:11.312]尽情享受
[00:11.312]All that you can take
[00:14.514]你能承受的所有
[00:14.514]Take what you can
[00:16.640]夺取你能得到的一切
[00:16.640]You're the princess and the prince
[00:20.138]你就是王子和公主
[00:20.138]Fill you up with
[00:23.266]尽情享受
[00:23.266]All that you can take
[00:24.516]你能承受的所有
[00:24.516]
[00:26.248]
[00:26.248]I heard that you were the last to leave
[00:29.248]听说你是最后一个离场
[00:29.248]The party you just had to see
[00:31.938]那场你非去不可的派对
[00:31.938]Where everybody had to be
[00:35.376]人人趋之若鹜的地方
[00:35.376]The best in town
[00:38.220]城中至臻之选
[00:38.220]Heard they tried to kick you out
[00:40.970]听闻他们试图将你驱逐
[00:40.970]Cause you were foaming at the mouth
[00:43.935]只因你狂热到忘乎所以
[00:43.935]Holding ground you had to play
[00:46.797]站稳脚跟 必须出手一搏
[00:46.797]Cause who knows what you'll win today
[00:48.483]毕竟今日胜负难料
[00:48.483]
[00:54.139]
[00:54.139]You've got to figure out how high you'll get by doing nothing
[00:57.079]你得盘算如何不劳而获
[00:57.079]Opportunity presents itself at every turn
[00:59.579]机遇在每个转角等候
[00:59.579]Stick around you never know whose ego you can stroke
[01:02.142]留下吧 不知能讨好谁的虚荣
[01:02.142]Which mask to wear a rung to climb to suck up
[01:04.889]该戴哪副面具攀爬谄媚
[01:04.889]Stick around you never know whose ego you can stroke
[01:07.376]留下吧 不知能讨好谁的虚荣
[01:07.376]A rung to climb a pill a line a mask to hide your face
[01:10.736]攀爬的阶梯 药丸的诱惑 面具遮掩真容
[01:10.736]
[01:11.669]
[01:11.669]I'm breaking out
[01:14.233]我要挣脱束缚
[01:14.233]Don't keep me down
[01:16.795]别想压制我
[01:16.795]I'm missing out
[01:19.547]我正错失良机
[01:19.547]Don't keep me
[01:28.376]别想困住我
[01:28.376]Hey I'm freaking out
[01:30.750]嘿 我快要失控
[01:30.750]Don't turn me down
[01:32.782]别拒绝我
[01:32.782]
[01:38.264]
[01:38.264]You're getting there
[01:39.938]你已渐入佳境
[01:39.938]For sure
[01:41.314]毋庸置疑
[01:41.314]Real close
[01:42.624]触手可及
[01:42.624]All over the bathroom floor
[01:44.824]醉倒在浴室地板
[01:44.824]Who's getting it
[01:45.952]谁在掌控全局
[01:45.952]You sure
[01:47.330]你心知肚明
[01:47.330]We need more
[01:48.705]我们还需更多
[01:48.705]Never mind the night's
[01:50.954]别在意这漫漫长夜
[01:50.954]Run
[01:52.643]奔跑
[01:52.643]Out
[01:54.393]逃离
[01:54.393]
[01:57.766]
[01:57.766]Eyes are spinning
[02:01.127]目光迷离旋转
[02:01.127]Look at me
[02:03.626]注视着我
[02:03.626]You're winning
[02:05.924]你已胜券在握
[02:05.924]Can't you see
[02:09.299]难道你看不见
[02:09.299]Lights colliding
[02:12.921]灯光交织迷离
[02:12.921]You're spun out
[02:15.423]你已神魂颠倒
[02:15.423]You're climbing straight to the top
[02:19.625]正径直攀向巅峰
[02:19.625]
[02:25.550]
[02:25.550]Your fortune still waiting
[02:33.611]你的荣华仍在等候
[02:33.611]You keep climbing
[02:37.281]你不断攀登
[02:37.281]Straight to the top
[02:45.125]直指那至高处
[02:45.125]Your fortune still waiting
[02:50.797]你的荣华仍在等候
[02:50.797]Yeah on your hands and knees so you can take
[02:56.925]跪地匍匐只为攫取一切
[02:56.925]
[02:58.359]
[02:58.359]All that you can
[03:01.425]竭尽所能
[03:01.425]All that you can
[03:04.425]竭尽所能
[03:04.425]All that you can
[03:07.409]竭尽所能
[03:07.409]All that you can take
[03:08.656]你能承受的所有
[03:08.656]
[03:21.326]
[03:21.326]It's getting so close that you can taste it
[03:27.984]近在咫尺 垂涎欲滴
[03:27.984]It's getting so close that you can taste it
[03:32.019]近在咫尺 垂涎欲滴
[03:32.019]
[03:32.862]
[03:32.862]Whoa
[03:35.284]
[03:35.284]
[03:37.332]
[03:37.332]It's getting so close
[03:39.266]胜利就在眼前
[03:39.266]You're getting it
[03:40.750]你即将获得
[03:40.750]For sure
[03:42.360]毋庸置疑
[03:42.360]Your clothes all over the bedroom floor
[03:45.860]衣物散落卧室地板
[03:45.860]
[03:46.300]
[03:46.300]Who's getting it
[03:47.175]谁在掌控全局
[03:47.175]Are you sure
[03:48.676]你确定吗
[03:48.676]Need more
[03:49.863]还远远不够
[03:49.863]Never mind just get
[03:51.300]别管那么多 只管拿下
[03:51.300]Out
[03:52.171]逃离
[03:52.171]
[03:52.488]
[03:52.488]