[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Grin And Bare It ( SMASH Cast Version)]
[ar:SMASH Cast/Megan Hilty]
[al:Grin And Bare It]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Grin And Bare It [feat. Megan Hilty] (SMASH Cast Version) - SMASH Cast
[00:00.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.420]Sure go ahead and dream Girlie
[00:03.928]尽管去追逐梦想吧 姑娘
[00:03.928]But don't forget from wence you came
[00:07.747]但别忘了你从何处启航
[00:07.747]You're just trying to blow off steam Girlie
[00:12.676]你不过想宣泄压力 姑娘
[00:12.676]Not that I blame you every night's the same
[00:20.315]每晚重复的疲惫 我怎会责怪你彷徨
[00:20.315]You finish the show you rinse out your tights
[00:28.274]演出落幕 你冲洗浸透汗水的丝袜
[00:28.274]You dive into a dive and raise a toast to better nights
[00:34.323]扎进廉价酒吧 举杯敬更好的年华
[00:34.323]You get a little drunk and maybe start a few fights
[00:39.729]微醺时忍不住 与人争执几句粗话
[00:39.729]But you grin and bare it
[00:45.969]但你强颜欢笑 默默承受
[00:45.969]You run for the train the one you just missed
[00:50.998]追赶那班刚错过的列车
[00:50.998]You're out of cigarettes you've got a headache
[00:54.157]香烟燃尽 头痛欲裂
[00:54.157]And you're pissed
[00:56.076]满心愤懑
[00:56.076]You lie awake countin all the bald heads you kissed
[01:00.584]彻夜难眠 细数吻过的谢顶脑袋
[01:00.584]But you grin and bare it
[01:06.852]但你强颜欢笑 默默承受
[01:06.852]Wake up Quick smell the coffee it's a brand new day
[01:15.289]快醒来 闻闻咖啡香 新的一天已至
[01:15.289]If you wake up lonely that's the price you pay anyway
[01:25.758]若在孤独中醒来 这就是你注定付出的代价
[01:25.758]You run from the train it's a quarter to two
[01:30.458]你从列车狂奔而下 时钟指向一点三刻
[01:30.458]You slap a pound of war paint on and barely make your cue
[01:35.515]匆忙抹上浓妆 险些错过登场时刻
[01:35.515]You hit the stage and smile 'cause s**t
[01:37.943]踏上舞台强颜欢笑 毕竟*
[01:37.943]What else can you do or say
[01:42.912]除了咬牙坚持 还能如何
[01:42.912]You grin and bare it four shows a day
[02:04.704]每日四场演出 你总笑脸相迎
[02:04.704]Oh wake up Quick change your costume second act is on
[02:16.344]快醒来 速换戏服 第二幕即将开场
[02:16.344]Life ain't just a rat-race it's a marathon and then you're gone
[02:26.713]人生岂是鼠辈竞逐 而是场耗尽全力的马拉松
[02:26.713]So pity yourself but know in your gut
[02:31.611]纵使自怜 心底要始终清醒
[02:31.611]That no one ever died because their life was in a rutt
[02:36.369]从未有人因生活陷入泥沼而消逝
[02:36.369]And learn a little lesson from a gal who says
[02:40.678]且听一位姑娘道出人生真谛
[02:40.678]What the hey
[02:44.487]那又何妨
[02:44.487]Grin and bare it grin and bare it grin and bare it
[02:51.857]强颜欢笑 强颜欢笑 强颜欢笑
[02:51.857]Grin and bare it four shows a day
[03:08.685]日复一日 强撑四场演出
[03:08.685]