[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:今、風の中で]
[ar:平原绫香]
[al:今、风の中で]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]今、風の中で - 平原綾香 (ひらはら あやか)
[00:09.940]
[00:09.940]詞：平原綾香
[00:19.880]
[00:19.880]曲：久石譲
[00:29.827]
[00:29.827]僕らの明日に
[00:36.407]我们的明天
[00:36.407]どんな夢を託しても
[00:43.117]无论寄托什么样的梦想
[00:43.117]心は　弱くて
[00:49.677]心都是那么柔软
[00:49.677]昨日ばかり追いかけてた
[00:56.377]一味的追逐着昨日
[00:56.377]負けないと誓いあった
[01:02.617]相互发誓都不认输
[01:02.617]夕日染まるあの丘は
[01:09.957]染上夕阳色彩的山丘
[01:09.957]いつまでも　どこまでも
[01:13.507]无论何时 无论何地
[01:13.507]輝いてた
[01:16.797]总是闪耀着光芒
[01:16.797]空へ手をのばして
[01:23.497]伸出双手 朝着天空
[01:23.497]この願い届けて
[01:30.067]传达这份愿望
[01:30.067]つないだ手と手
[01:35.857]手牵着手
[01:35.857]僕らはあきらめないと
[02:16.586]我们在远处高呼
[02:16.586]遠くで呼んでる
[02:23.116]不会放弃
[02:23.116]君の小さな声でも
[02:29.916]即便你的声音有些弱小
[02:29.916]僕には聴こえる
[02:36.316]但我听得到
[02:36.316]なつかしいふるさとのように
[02:42.796]就像是很怀念的故乡
[02:42.796]誰もが
[02:45.506]无论是谁
[02:45.506]きっと誰かに愛されるため
[02:52.376]都会被人爱着
[02:52.376]生まれてきた
[02:56.716]出生以来
[02:56.716]いつだって　どこだって
[03:00.366]无论何时 无论何地
[03:00.366]ひとりじゃない
[03:03.366]我都不是一个人
[03:03.366]空へ手をのばして
[03:09.846]伸出双手 朝着天空
[03:09.846]この願い届けて
[03:16.346]传达这份愿望
[03:16.346]たったひとつのいのちを
[03:26.436]生命只有一次
[03:26.436]生きて
[03:30.566]且行且珍惜
[03:30.566]今　風の中で
[03:36.756]这一刻 在风中
[03:36.756]どこまでも歩こう
[03:43.336]让我们随意的走向远方
[03:43.336]涙がいつか
[03:50.576]直到泪水变成
[03:50.576]笑顔に変わる日まで
[04:00.336]笑脸的那一天
[04:00.336]