[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Swallow the Cap]
[ar:The National]
[al:Trouble Will Find Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.091]Don't Swallow the Cap (不想戴帽子) - The National
[00:11.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.901]Written by：Bryce Dessner/Bryan Devendorf/Scott Devendorf/Aaron Dessner
[00:34.091]
[00:34.091]Gold light breaks behind the houses
[00:36.721]金色光芒穿透屋后
[00:36.721]I don't see what's strange about this
[00:39.381]我不觉得这有什么奇怪
[00:39.381]Tiny bubbles hang above me
[00:42.281]微小气泡悬在我上方
[00:42.281]It's a sign that someone loves me
[00:44.791]这是有人爱着我的征兆
[00:44.791]I can hardly stand up right
[00:47.171]我几乎站不直
[00:47.171]I hit my head upon the light
[00:50.131]我的头撞到了光
[00:50.131]I have faith but don't believe it
[00:52.951]我有信念但并不相信
[00:52.951]It's not there enough to leave it
[00:55.881]它还不够让我离开
[00:55.881]Everything I love is on the table
[01:01.560]我所珍爱的一切，都已摆在眼前
[01:01.560]Everything I love is out to sea
[01:07.060]我所珍爱的一切，都已远赴重洋
[01:07.060]I have only two emotions
[01:09.850]我只拥有两种情感
[01:09.850]Careful fear and dead devotion
[01:12.300]一是谨慎的畏惧，一是死寂的痴情
[01:12.300]I can't get the balance right
[01:14.860]我无法保持平衡
[01:14.860]With all my marbles in the fight
[01:17.790]在这场较量中，我已押上全部筹码
[01:17.790]I see all the ones I went for
[01:20.520]我看见所有我曾追逐的身影
[01:20.520]All the things I had it in for
[01:23.290]以及所有我曾深陷其中的事物
[01:23.290]I won't cry until I hear
[01:25.980]我不会哭泣 除非亲耳听见
[01:25.980]Because I was not supposed to be here
[01:29.390]因为我本不该身在此处
[01:29.390]Everything I love is on the table
[01:34.570]我所珍爱的一切，都已摆在眼前
[01:34.570]Everything I love is out to sea
[01:39.670]我所珍爱的一切，都已远赴重洋
[01:39.670]I'm not alone
[01:41.830]我并非孤身一人
[01:41.830]I'll never be
[01:44.740]我永远不会
[01:44.740]And to the bone
[01:47.400]刻骨铭心的
[01:47.400]I'm evergreen
[01:51.539]我常青不败
[01:51.539]I'm tired I'm freezing I'm dumb
[01:53.789]我疲惫 我冰冷 我迟钝
[01:53.789]When it gets so late I forget everyone
[01:56.939]当夜深至此 我忘记了所有人
[01:56.939]I need somewhere to stay
[01:59.389]我需要一个归宿
[01:59.389]Don't think anybody I know is awake
[02:02.509]我所认识的人 恐怕都已沉睡
[02:02.509]Calm down it's all right
[02:04.859]冷静下来 一切都会好
[02:04.859]Keep my arms the rest of the night
[02:07.469]让我的双臂 守护这漫漫长夜
[02:07.469]When they ask what do I see
[02:09.959]当他们问我看见了什么
[02:09.959]I say a bright white beautiful heaven hangin' over me
[02:23.679]我会说 一片明亮洁白 美丽的天堂悬在我上方
[02:23.679]I'm not alone
[02:26.079]我并非孤身一人
[02:26.079]I'll never be
[02:28.779]我永远不会
[02:28.779]And to the bone
[02:31.589]刻骨铭心的
[02:31.589]I'm evergreen
[02:34.408]我常青不败
[02:34.408]And if you want
[02:37.058]倘若你愿
[02:37.058]To see me cry
[02:39.828]见我泪流
[02:39.828]Play let it be
[02:42.428]就放那首随它去
[02:42.428]Or never mind
[02:46.138]抑或作罢
[02:46.138]Is it time to leave is it time to think about
[02:49.097]是时候离开了吗 是时候考虑了吗
[02:49.097]What I wanna say to the girls at the door
[02:52.147]我该对门口的女孩们说些什么
[02:52.147]I need somewhere to be
[02:54.437]我需要一个去处
[02:54.437]But I can't get around the river in front of me
[02:57.677]却无法绕过眼前的河流
[02:57.677]Calm down it's all right
[03:00.077]冷静下来 一切都会好
[03:00.077]Keep my arms the rest of the night
[03:02.667]让我的双臂 守护这漫漫长夜
[03:02.667]When they ask what do I see
[03:05.137]当他们问我看见了什么
[03:05.137]I say a bright white beautiful heaven hanging over me
[03:18.436]我看见一片明亮洁白的天堂，在我头顶静静垂挂
[03:18.436]I'm not alone dead seriously
[03:21.326]我绝不孤单，千真万确
[03:21.326]I'll never be don't swallow the cap
[03:23.796]我永远不会孤单，别被表象迷惑
[03:23.796]And to the bone pat yourself on the back
[03:26.546]这份信念刻骨铭心，为自己喝彩吧
[03:26.546]I'm evergreen dead seriously
[03:29.196]我永葆青春，千真万确
[03:29.196]And if you want dead seriously
[03:31.846]如果你真心渴望
[03:31.846]To see me cry don't swallow the cap
[03:34.816]想看我流泪，那就别被假象欺骗
[03:34.816]Play let it be pat yourself on the back
[03:37.536]放手让它去吧 给自己一个鼓励
[03:37.536]Or never mind dead seriously
[03:39.976]或者别太在意 但要认真对待
[03:39.976]