[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:오늘이 마지막인 것처럼 (Lasting like the last day) (《与恶魔有约》韩剧插曲)]
[ar:姜敏京 (강민경)]
[al:강민경 (다비치) X 마이데몬 (Kang Min Kyung (DAVICHI) X MY DEMON)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.754]오늘이 마지막인 것처럼 (Lasting like the last day) - 姜敏京 (강민경)
[00:06.051]
[00:06.051]词：김원
[00:06.926]
[00:06.926]曲：김원/임지수/심인용
[00:08.143]
[00:08.143]编曲：임지수/심인용
[00:10.414]
[00:10.414]너를 만나 다행이야
[00:15.591]遇见你真是我的幸运
[00:15.591]얼어붙은 나에게 봄이 되어준 너
[00:24.981]你为我这冰冷的世界带来了春天
[00:24.981]너는 나의 기적이야
[00:30.119]你是我的奇迹
[00:30.119]닫혀있던 내 맘을 활짝 열어 준 너
[00:37.655]打开了我封闭已久的心门
[00:37.655]가끔 불안해 내가 이렇게
[00:44.169]有时我会感到不安
[00:44.169]행복해도 되는지 바보처럼 눈물이나
[00:54.999]担心自己这样幸福是否合适 像个傻瓜似的流泪
[00:54.999]오늘이 마지막인 것처럼
[01:02.982]就好像今天是最后一天
[01:02.982]다신 내일이 없을 것처럼
[01:10.015]好像再也没有明天一样
[01:10.015]함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도
[01:17.589]即使在我们一起走的路上寒风凛冽
[01:17.589]꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해
[01:30.462]也请紧握的双手不要松开
[01:30.462]너를 만나 행운이야
[01:35.499]遇见你真是我的好运
[01:35.499]표정 잃은 얼굴에 미소 짓게 한 너
[01:42.997]你让我这失去表情的脸上重现微笑
[01:42.997]지친 하루와 모진 시련도
[01:49.534]无论是疲惫的一天还是严酷的考验
[01:49.534]힘내라는 그 말에 다 괜찮아
[01:56.640]因为你的那句加油 一切都变得没关系
[01:56.640]너 때문에 살아
[02:00.497]因为有你 我得以生活
[02:00.497]오늘이 마지막인 것처럼
[02:08.457]就好像今天是最后一天
[02:08.457]다신 내일이 없을 것처럼
[02:15.496]好像再也没有明天一样
[02:15.496]함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도
[02:23.038]即使在我们一起走的路上寒风凛冽
[02:23.038]꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해
[02:31.863]也请紧握的双手不要松开
[02:31.863]다시 태어나도 한사람
[02:37.564]即便再次来到这个世界
[02:37.564]너만을 사랑할 거야
[02:49.821]我仍会只爱你一个
[02:49.821]오늘이 마지막인 것처럼
[02:58.729]就好像今天是最后一天
[02:58.729]내일은 오늘보다 더 사랑해
[03:06.626]明天我会比今天更加爱你
[03:06.626]우리 일분일초가 너무 소중해
[03:13.663]我们的每一分钟 每一秒都如此珍贵
[03:13.663]단 하루라도 난 그대 없이 살 수 없어
[03:21.241]即使只有一天 我也无法想象没有你的生活
[03:21.241]내가 숨 쉬는 이유 그대란걸 아는지
[03:32.374]你是否知道 你是我呼吸的理由
[03:32.374]놓지 않길 약속해
[03:38.352]请承诺永远不要离开
[03:38.352]