[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:그대가 있는 곳, 언제 어디든 (Whenever, Wherever)]
[ar:Roy Kim (로이킴)]
[al:로이킴 X 마이데몬 (Roy Kim X MY DEMON)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.689]그대가 있는 곳, 언제 어디든 (Whenever, Wherever) - Roy Kim (로이킴)
[00:13.254]
[00:13.254]词：이기환/MORE(KIPLE)
[00:13.794]
[00:13.794]曲：이기환/MORE(KIPLE)/고형은(KIPLE)
[00:14.822]
[00:14.822]编曲：이기환/고형은(KIPLE)/MORE(KIPLE)
[00:15.894]
[00:15.894]아주 멀리에서도 그대가 보이죠
[00:23.294]即使在遥远的地方 我也能看见你
[00:23.294]나를 보고 웃으며 손을 흔드네요
[00:30.936]你望向我 微笑并挥手致意
[00:30.936]다가와서 내 품에 안기는 그대를
[00:38.485]走过来 拥入我的怀抱
[00:38.485]항상 웃게 하고 싶어요
[00:46.228]我总想让你保持笑容
[00:46.228]그대 어떤 하루도
[00:50.048]希望你在任何一天
[00:50.048]내게 기대 쉴 수 있길 바래요
[00:55.184]都能依靠我 得到安慰
[00:55.184]그대가 있는 곳 언제 어디든
[00:59.054]无论你身在何处 无论何时
[00:59.054]함께 할게요
[01:01.437]我都将与你同在
[01:01.437]어떤 순간이 와도
[01:05.405]不论面对怎样的时刻
[01:05.405]내 곁에서 항상 웃을 수 있게
[01:10.537]我希望你能永远在我身旁欢笑
[01:10.537]내가 이렇게 약속할게요
[01:20.568]我这样向你承诺
[01:20.568]그대 얼굴에 짙은 그림자가 지면
[01:27.952]当阴影覆盖你的面庞
[01:27.952]내 마음은 하루 종일 비가 내리죠
[01:35.741]我的心就像被细雨淋湿一整天
[01:35.741]그대 때문에 나는 울고 웃게 돼요
[01:43.413]因为你 我的笑与泪交织
[01:43.413]내 모든 맘은 그대 안에 있어요
[01:51.030]我所有的心意都在你那里
[01:51.030]그대 어떤 하루도
[01:54.838]希望你在任何一天
[01:54.838]내게 기대 쉴 수 있길 바래요
[01:59.979]都能依靠我 得到安慰
[01:59.979]그대가 있는 곳 언제 어디든
[02:03.809]无论你身在何处 无论何时
[02:03.809]함께 할게요
[02:06.280]我都将与你同在
[02:06.280]어떤 순간이 와도
[02:10.049]不论面对怎样的时刻
[02:10.049]내 곁에서 항상 웃을 수 있게
[02:15.291]我希望你能永远在我身旁欢笑
[02:15.291]내가 이렇게 약속할게요
[02:22.467]我这样向你承诺
[02:22.467]살다가 우리 앞에 어떤 날이 와도
[02:28.600]不论生活中何种日子降临在我们面前
[02:28.600]지금 잡은 손 놓지 않을 거죠
[02:40.554]我不会放开现在紧握的手
[02:40.554]그대가 있어서
[02:43.285]因为有你
[02:43.285]나는 내일을 꿈꾸게 된 거 같아요
[02:49.412]我好像开始梦想着明天
[02:49.412]그대는 알까요
[02:51.515]你知道吗
[02:51.515]내가 얼마나 사랑하는지
[02:55.793]我有多么爱你
[02:55.793]나의 세상에 불쑥
[02:59.514]谢谢你突然
[02:59.514]들어와줘서 그대 고마워요
[03:04.797]闯进我的世界
[03:04.797]오래 머물러요 내 안에서
[03:10.573]请在我的心里停留更久
[03:10.573]어떤 날이 와도
[03:12.853]不论怎样的日子到来
[03:12.853]우리 행복할 거예요
[03:17.981]我们都会幸福的
[03:17.981]