[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:All Signs of Life]
[ar:Alison Moyet]
[al:The Minutes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All Signs of Life - Alison Moyet
[00:22.019]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.019]The skyline is fading
[00:27.739]天际线渐渐消逝
[00:27.739]Planets rearranging
[00:32.635]行星重新排列
[00:32.635]For one man collecting his distance
[00:43.563]为一个独行的人丈量远方
[00:43.563]His lungs are a bellow
[00:49.268]他的肺如风箱起伏
[00:49.268]Such a mechanical fellow
[00:54.404]如此机械的呼吸者
[00:54.404]He's breathing in circles
[01:07.565]在循环中吞吐生命
[01:07.565]On the rolling hills
[01:12.180]起伏的山丘上
[01:12.180]Like the curve of a hip dipping
[01:15.731]如腰肢的曲线般沉落
[01:15.731]Oh he can see her face
[01:23.093]他眼中映出她的容颜
[01:23.093]So he picks up his pace
[01:25.111]于是加快前行的脚步
[01:25.111]Don't hurry here
[01:30.734]不必在此匆忙停留
[01:30.734]All the signs of life
[01:38.179]生命迹象处处可寻
[01:38.179]His body a blister
[01:43.819]身躯布满疲惫的伤痕
[01:43.819]Scowling solitary mister
[01:49.043]孤身皱眉的独行者
[01:49.043]No tail wind to borrow
[01:53.545]没有顺风可借力
[01:53.545]No rest tomorrow
[02:00.065]明日也无喘息之机
[02:00.065]His lungs are a bellow
[02:05.728]他的肺如风箱起伏
[02:05.728]Dress him in sunflower yellow
[02:10.760]为他披上向日葵般金黄外衣
[02:10.760]He's breathing in circles
[02:23.985]在循环中吞吐生命
[02:23.985]And he spits his pain
[02:28.537]他吐露着痛苦
[02:28.537]And he sucks in the air like ether
[02:33.969]如吸入乙醚般汲取空气
[02:33.969]And he breathes it again
[02:39.284]而后再次呼吸
[02:39.284]Now his chest is a mine exploding
[02:44.824]此刻他的胸膛如矿井炸裂
[02:44.824]And the bitumen sticks
[02:50.296]沥青般黏稠的痛楚挥之不去
[02:50.296]Like the catch in his throat
[02:52.364]如鲠在喉的哽咽
[02:52.364]He's going down
[02:55.822]他正缓缓沉沦
[02:55.822]And he sleeps in the dust
[03:01.124]最终蜷缩在尘土里
[03:01.124]On a blanket she laid out for him here
[03:28.571]在她为他铺好的毯子上安眠
[03:28.571]All the signs of life
[03:34.881]生命迹象处处可寻
[03:34.881]All the signs of life
[03:39.201]生命迹象处处可寻
[03:39.201]All the signs of life
[03:45.832]生命迹象处处可寻
[03:45.832]All the signs of life here
[03:51.729]这里留存着生命的痕迹
[03:51.729]