[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Diane Young]
[ar:Vampire Weekend]
[al:Modern Vampires of the City]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Diane Young - Vampire Weekend
[00:01.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.830]You torched a Saab like a pile of leaves
[00:04.160]你将萨博付之一炬，轻描淡写如焚烧落叶
[00:04.160]I'd gone to find some better wheels
[00:05.870]我已动身去寻觅更拉风的座驾
[00:05.870]Four five meters running round the bend
[00:08.630]疾驰过弯，甩开数米开外
[00:08.630]When the government agents surround you again
[00:11.140]当特工们再次将你重重包围
[00:11.140]If Diane Young won't change your mind
[00:13.950]若红颜薄命也无法让你回头
[00:13.950]Baby baby baby baby ride on time
[00:22.150]宝贝，趁现在及时行乐
[00:22.150]Out of control but you're playing a role
[00:24.520]虽已失控，你却仍在戏中
[00:24.520]Do you think you can go til the 18th hole
[00:27.360]你以为能一路挺进终局？
[00:27.360]Or will you flip-flop the day of the championship
[00:29.760]还是会在决战之日临阵退缩？
[00:29.760]Try to go it alone on your own for a bit
[00:32.460]试着独自闯荡，哪怕片刻
[00:32.460]If Diane Young won't change your mind
[00:35.200]若红颜薄命也无法让你回头
[00:35.200]Baby baby baby baby ride on time
[00:43.440]宝贝，趁现在及时行乐
[00:43.440]Baby baby baby baby ride on
[00:47.050]宝贝，继续前行
[00:47.050]Baby baby baby baby ride on
[00:49.590]宝贝，继续前行
[00:49.590]Baby baby baby it's a light on
[00:52.450]宝贝，那是微光闪烁
[00:52.450]Baby baby baby it's a lifetime
[00:55.080]宝贝，那是漫长一生
[00:55.080]Baby baby baby baby ride on
[00:57.800]宝贝，继续前行
[00:57.800]Time time time time time
[01:01.940]时间 时间 时间 时间 时间
[01:01.940]Baby baby baby baby ride on time
[01:11.290]宝贝，趁现在及时行乐
[01:11.290]If Diane Young won't change your mind
[01:19.020]若红颜薄命也无法让你回头
[01:19.020]Baby baby baby baby ride on time
[01:38.320]宝贝，趁现在及时行乐
[01:38.320]Irish and proud baby naturally
[01:40.390]爱尔兰式的傲骨，天生狂放
[01:40.390]But you got the luck of a Kennedy
[01:43.000]可你身负肯尼迪式的悲剧宿命
[01:43.000]So grab the wheel keep on holding it tight
[01:45.870]攥紧方向盘，死死不放
[01:45.870]Til you're tunneling over into that good night
[01:48.680]直到你义无反顾，走入那良夜
[01:48.680]If Diane Young won't change your mind
[01:51.170]若红颜薄命也无法让你回头
[01:51.170]Baby baby baby baby ride on time
[01:59.300]宝贝，趁现在及时行乐
[01:59.300]Baby baby baby baby ride on
[02:02.610]宝贝，继续前行
[02:02.610]Baby baby baby baby ride on
[02:05.040]宝贝，继续前行
[02:05.040]Baby baby baby it's a light on
[02:07.770]宝贝，那是微光闪烁
[02:07.770]Baby baby baby it's a lifetime
[02:10.590]宝贝，那是漫长一生
[02:10.590]Baby baby baby baby ride on
[02:13.470]宝贝，继续前行
[02:13.470]Time time time time time
[02:16.030]时间 时间 时间 时间 时间
[02:16.030]Baby baby baby baby ride on time
[02:21.770]宝贝，趁现在及时行乐
[02:21.770]Nobody knows what the future holds
[02:24.360]没人知晓未来将如何演变
[02:24.360]Said it's bad enough just getting old
[02:26.980]毕竟光是衰老，就已足够糟糕
[02:26.980]Live my life they say it's too fast
[02:29.570]纵情生活，他们却嫌我步履太快
[02:29.570]You know I love the past cause I hate suspense
[02:32.500]你知我钟情于既定的往昔，因我厌恶未知的悬念
[02:32.500]If Diane Young won't change your mind
[02:34.970]若红颜薄命也无法让你回头
[02:34.970]Baby baby baby baby ride on time
[02:37.740]宝贝，趁现在及时行乐
[02:37.740]