[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Let Me Die in Florida]
[ar:Patty Griffin]
[al:American Kid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Let Me Die in Florida - Patty Griffin
[00:14.706]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.706]Please don't let me die in Florida
[00:18.899]
[00:18.899]I don't care about my name
[00:22.082]
[00:22.082]If you catch me dying in Dekona
[00:26.211]若你见我命丧德科纳
[00:26.211]Throw my bed on to a train
[00:44.338]请将我的床榻抛向列车
[00:44.338]I was born in Indian summer
[00:47.838]我生于印第安的盛夏
[00:47.838]In the Southern long ago
[00:51.774]在那遥远的南方故土
[00:51.774]Where those dirty streets cry out for rain
[00:56.585]肮脏街道渴盼甘霖呜咽
[00:56.585]And this is what I know
[00:58.967]这便是我的全部认知
[00:58.967]And the rain came and the holly stopped
[01:02.712]骤雨降临 冬青止泣
[01:02.712]Just in time for snow
[01:06.341]恰逢初雪飘零时
[01:06.341]And the icey cold filled up my shoes
[01:10.459]刺骨寒意浸透我的鞋履
[01:10.459]And this is what I know
[01:13.777]这便是我的全部认知
[01:13.777]Please don't let me die in Florida
[01:17.896]求你别让我葬身佛罗里达
[01:17.896]I don't care about my name
[01:20.963]我不在乎身后虚名
[01:20.963]If you catch me dying in Orlando
[01:25.023]若你见我命丧奥兰多
[01:25.023]Throw my bed on to a train
[01:43.030]请将我的床榻抛向列车
[01:43.030]Run away into water
[01:45.781]奔向水中逃离
[01:45.781]Find the jams of what was over
[01:49.511]寻觅往昔残留的旋律
[01:49.511]Right through my cap
[01:50.633]穿透我的帽子
[01:50.633]Just as fun as you could tell a thing
[01:53.978]就像你能想象的那样有趣
[01:53.978]I went at home and gave my girl a ring
[01:58.042]我回到家给我的女孩打了个电话
[01:58.042]I put the highways at a black time down
[02:02.228]我在黑暗时刻驶上高速公路
[02:02.228]Turn the ferries into the towns
[02:05.415]将渡轮转向城镇
[02:05.415]And those hills give away just like a wedding gown
[02:09.105]那些山丘像婚纱般褪去
[02:09.105]I put the highways at a black time down
[02:56.556]我在黑暗时刻驶上高速公路
[02:56.556]I don't need to see no mirror
[02:59.870]无需对镜自照
[02:59.870]I am never to see my own face
[03:03.493]我永远看不清自己的模样
[03:03.493]Just a reflection of somebody
[03:07.104]不过是某个人的倒影
[03:07.104]Who's gonna leave without a trace
[03:10.980]终将消失得无影无踪
[03:10.980]Oh over the hills so gold and proud
[03:14.982]啊 越过那片金色骄傲的山丘
[03:14.982]Let the night come in and lay my shread
[03:18.729]任凭夜色降临 覆盖我的残骸
[03:18.729]I never been to killer from around here
[03:22.168]我本不属于这嗜血之地
[03:22.168]Maybe that's where I should end my days
[03:25.980]或许那里就是我生命的终点
[03:25.980]Please don't let me die in Florida
[03:29.417]求你别让我葬身佛罗里达
[03:29.417]I don't care about my name
[03:32.918]我不在乎身后虚名
[03:32.918]If you catch me dying in Orlando
[03:36.855]若你见我命丧奥兰多
[03:36.855]Throw my bed on to a train
[03:40.981]就把我的床扔上火车
[03:40.981]