[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Waiting On the Doorstep]
[ar:Filthy Boy]
[al:Waiting On the Doorstep]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Waiting On the Doorstep - Filthy Boy
[00:10.649]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.649]Honey I'm home
[00:13.389]亲爱的 我回来了
[00:13.389]Earlier than expected again
[00:15.847]又一次比预期回来得早
[00:15.847]I can see you're not alone
[00:18.746]看得出你并非独自一人
[00:18.746]Would you like to introduce me to
[00:20.676]可否为我引见
[00:20.676]Some of your friends
[00:21.846]你的这些朋友们
[00:21.846]That's Mr. Wheeler in his assless chaps
[00:24.416]那位是穿着露臀皮裤的惠勒先生
[00:24.416]And the small fellow cuffed to the cabinet door
[00:27.426]还有被铐在橱柜门上的小个子
[00:27.426]Yes I remember them from last week's bach
[00:30.076]是的 我记得上周的狂欢会上见过他们
[00:30.076]But you look busy so I'll
[00:31.776]看你如此忙碌 我便
[00:31.776]Stand in your way no more
[00:33.706]不再挡你的路
[00:33.706]I'll be outside
[00:36.546]我会守候门外
[00:36.546]And if you need me my love
[00:38.346]若你需要我的爱
[00:38.346]I'll be waiting on the doorstep for you
[00:43.816]我将在台阶上为你等待
[00:43.816]Waiting on the doorstep for you Woo
[00:48.416]在台阶上为你等待 呜
[00:48.416]Just this once maybe I could join in too
[00:53.505]或许这次 我也能加入其中
[00:53.505]Darling tonight I thought I'd do
[00:56.745]亲爱的 今夜我本打算
[00:56.745]Something special for you
[00:58.525]为你准备的特别惊喜
[00:58.525]I picked those earrings out you liked
[01:01.735]精心挑选你钟爱的耳饰
[01:01.735]Even prepared a candle dinner for two
[01:04.604]烛光晚餐已备好两人份
[01:04.604]But I guess you won't be eating
[01:07.454]但看来你无暇享用
[01:07.454]No not since you're full up
[01:09.104]毕竟你已应接不暇
[01:09.104]With the plumber and the man who said
[01:10.924]与水管工和那个自称
[01:10.924]He came to fix the heating
[01:12.834]来修暖气的男人周旋
[01:12.834]Well don't mind me fellows
[01:14.204]不必在意我的存在
[01:14.204]Yell if you need anything
[01:16.194]若你需要什么 尽管呼唤
[01:16.194]I'll be outside
[01:19.324]我会守候门外
[01:19.324]And if you need me my love
[01:21.064]若你需要我的爱
[01:21.064]I'll be waiting on the doorstep for you
[01:26.674]我将在台阶上为你等待
[01:26.674]Waiting on the doorstep for you Woo
[01:31.294]在台阶上为你等待 呜
[01:31.294]Just this once maybe I could join in too
[01:35.424]或许这次 我也能加入其中
[01:35.424]You look as pretty through the window
[01:38.894]透过窗棂 你依旧明艳动人
[01:38.894]Magnificently kneeling between those men
[01:40.594]优雅跪坐在那些男人之间
[01:40.594]I kind of think of how your lips are so soft
[01:44.524]我仍记得你双唇的柔软
[01:44.524]Thus you get up from your knees
[01:45.984]于是你从膝上起身
[01:45.984]And wipe your chin
[01:47.134]轻拭嘴角
[01:47.134]Almost reminds me of the old days
[01:50.174]恍若昨日重现
[01:50.174]Like when I first laid my eyes on you
[01:52.514]就像初见你时那般
[01:52.514]I always knew that we'd be soulmates
[01:55.604]我早知我们会是灵魂伴侣
[01:55.604]And some day it would be just us two Wooo
[02:01.634]终有一日只剩你我 呜
[02:01.634]And maybe some day
[02:04.134]或许某天终将如愿
[02:04.134]Maybe I could join in too
[02:10.234]或许我也可以加入其中
[02:10.234]Until then I'll be outside
[02:13.614]在那之前我会守候门外
[02:13.614]And if you need me my love
[02:15.404]若你需要我的爱
[02:15.404]I'll be waiting on the doorstep for you
[02:20.664]我将在台阶上为你等待
[02:20.664]Waiting on the doorstep for you woo
[02:25.244]在门前为你守候
[02:25.244]Just this once maybe I could join in too
[02:50.364]或许这次 我也能加入其中
[02:50.364]Just this once maybe I could join in too
[02:56.263]或许这次 我也能加入其中
[02:56.263]