[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Oh Dear]
[ar:Filthy Boy]
[al:Smile That Won't Go Down]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Oh Dear - Filthy Boy
[00:32.389]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.389]Oh dear there it goes
[00:35.018]亲爱的 它又来了
[00:35.018]Little tear down his nose to his chin
[00:38.797]小小泪珠滑过鼻尖 坠落下巴
[00:38.797]And it drips from his skin
[00:41.247]从肌肤渗出
[00:41.247]And it runs down the sink
[00:43.756]顺着水槽流淌
[00:43.756]Through the drains to the sea
[00:46.316]穿过排水管 汇入大海
[00:46.316]To be lost in the rain
[00:52.886]最终迷失在雨幕中
[00:52.886]The veins of his eyes going painfully dry
[00:57.916]他双眼血丝干涸
[00:57.916]As he stares into space
[01:00.646]呆望着虚无
[01:00.646]Scared of the thoughts he creates
[01:04.196]恐惧自己创造的思绪
[01:04.196]As they form in his head
[01:06.746]当它们在脑海中成形
[01:06.746]And they won't go away
[01:12.886]挥之不去
[01:12.886]They're here
[01:16.486]如影随形
[01:16.486]Just close your eyes when they appear
[01:22.755]当它们浮现时 请闭上双眼
[01:22.755]Those figurines perform your deepest fears
[01:33.665]那些傀儡演绎着你最深的恐惧
[01:33.665]And with your fingers in your ears
[01:41.175]用手指堵住耳朵
[01:41.175]Oh dear
[01:43.225]天啊
[01:43.225]Down on his knees
[01:45.265]他跪倒在地
[01:45.265]He leaves little slices of cheese
[01:49.125]留下奶酪的碎屑
[01:49.125]For the mice that he hears
[01:51.685]喂食楼梯下
[01:51.685]Squeaks under the stairs
[01:54.185]窸窣作响的老鼠
[01:54.185]But at once he arrives
[01:56.635]可当他一靠近
[01:56.635]And they run for there lives
[02:02.935]它们便四散逃命
[02:02.935]No where to escape
[02:05.485]无处可逃
[02:05.485]When the scariest place is his mind
[02:09.375]最可怕的地方是他的内心
[02:09.375]If to claw at the walls of
[02:12.035]若用指甲抓挠
[02:12.035]His face from inside
[02:14.445]他内心深处的脸庞
[02:14.445]As he stairs through the drapes
[02:17.015]当他透过窗帘凝视
[02:17.015]At the waves turning white
[02:23.075]那逐渐变白的海浪
[02:23.075]They're here just close your eyes
[02:29.415]它们就在眼前 只需闭上双眼
[02:29.415]When they appear
[02:32.785]当它们浮现
[02:32.785]Those figurines perform your deepest fears
[02:43.785]那些傀儡演绎着你最深的恐惧
[02:43.785]And with your finger's in your ears
[02:50.495]而你的手指堵住双耳
[02:50.495]You'll be some where
[02:54.595]你会在某处
[02:54.595]Behind your eyes beneath your hair
[02:58.845]藏于眼眸深处 隐于发丝之间
[02:58.845]Big shot grins and glowing stares
[03:01.824]傲慢笑容与灼热凝视
[03:01.824]That won't let you hide
[03:06.884]让你无处可藏
[03:06.884]Somewhere someones amused at your despair
[03:14.054]某处有人正嘲弄你的绝望
[03:14.054]Some abusive puppeteer
[03:17.474]那个残忍的傀儡师
[03:17.474]Who won't cut you loose
[03:46.283]不肯放你自由
[03:46.283]At night on his boat in his big yellow coat
[03:51.593]夜晚他身着黄衣 独坐船中
[03:51.593]He sits rowing out in the mist
[03:55.182]他独坐雾中划桨远行
[03:55.182]As he drifts from the coast
[03:57.972]渐渐漂离海岸线
[03:57.972]Disappears like a ghost
[04:00.342]如幽灵般消逝不见
[04:00.342]With a smile on his lips
[04:15.553]嘴角仍挂着浅淡笑意
[04:15.553]With your fingers in your ears
[04:18.882]当你用手指堵住双耳
[04:18.882]You'll be some where behind your eyes
[04:24.612]便藏进眼眸深处的世界
[04:24.612]Beneath your hair
[04:26.751]在发丝遮蔽之下
[04:26.751]Big shot grins and glowing stares
[04:29.671]傲慢笑容与灼热凝视
[04:29.671]That won't let you hide
[04:34.301]让你无处可藏
[04:34.301]Somewhere someones amused at your despair
[04:41.051]某处有人正嘲弄你的绝望
[04:41.051]Some abusive puppeteer who won't cut you loose
[04:46.621]残忍的傀儡师 不肯剪断操控你的丝线
[04:46.621]