[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:ココロ]
[ar:昆夏美]
[al:TVアニメ「銀河機攻隊 マジェスティックプリンス」OPテーマ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ココロ - 昆夏美 (Kon Natsumi)
[00:08.070]
[00:08.070]作詞：石川智晶
[00:16.150]
[00:16.150]作曲：石川智晶
[00:24.230]
[00:24.230]この世で一番美しいものは
[00:35.610]在这个世界上最漂亮的东西是
[00:35.610]それ以上にずっと脆いものだという
[00:47.340]并且也被称为很脆弱的东西
[00:47.340]青いガラスの破片
[00:52.800]青色的玻璃碎片
[00:52.800]太陽にかざすよ
[00:59.040]对着太阳高高举起
[00:59.040]トランクは空のまま旅を続ける
[01:13.750]拖着空空的旅行箱继续旅行
[01:13.750]ずっと心探してた
[01:19.500]一直追寻着心
[01:19.500]その重さ掴んだ時
[01:25.000]抓住这份重量时
[01:25.000]揺るがない「ココロ」が欲しいと
[01:30.290]想要不动摇的心
[01:30.290]大きな鞄をまた用意している
[01:54.840]准备了大大的旅行包
[01:54.840]自分の明日など目隠しされたまま
[02:06.380]对自己的明天被掩盖
[02:06.380]見えないほうがいい
[02:12.250]不能看见更好
[02:12.250]眠れない夜だけど
[02:18.100]虽然是不眠之夜
[02:18.100]引き出しの奥の奥にしまいこんだ
[02:29.780]放入抽屉的深处
[02:29.780]光 影 涙 声
[02:35.650]光 影 泪水 声音
[02:35.650]心動くよ
[02:44.630]心动了
[02:44.630]ずっと「いつか」を探して
[02:50.310]一直在寻找着某天
[02:50.310]やっと横顔に出会えば
[02:55.740]如果终于能见到你的侧脸
[02:55.740]また別の「いつか」が遠くで手を振っている
[03:06.400]在远方对着别的某天回首再见
[03:06.400]その繰返しね
[03:29.990]这样重复着
[03:29.990]土に深く根を張らないうちに
[03:35.860]在还没有在土里深深扎根前
[03:35.860]花を摘んでしまってはいけない
[03:41.040]不要将花儿摘下
[03:41.040]少しずつ少し
[03:43.900]一点点
[03:43.900]動かないものがある
[03:48.460]又无法动摇的东西
[03:48.460]ココロ そう心だ
[03:56.270]心 是心
[03:56.270]ずっと「ココロ」探してた
[04:01.940]一直在探寻着心
[04:01.940]その重さ掴んだ時
[04:07.430]当握住这重量时
[04:07.430]揺るがない「ココロ」が欲しいと
[04:12.790]想要一颗不会动摇的心
[04:12.790]大きな鞄をまた用意している
[04:48.780]时刻准备着大大的旅行包
[04:48.780]おわり
[04:52.030]
[04:52.030]