[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Sobriety]
[ar:Pistol Annies]
[al:Annie Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dear Sobriety - Pistol Annies
[00:12.584]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.584]My hands are shaking
[00:15.283]我的双手在颤抖
[00:15.283]But I can still pour the mistake that I'm making
[00:20.763]却仍能斟满这杯错误酿就的苦酒
[00:20.763]And I'll pour one more
[00:23.593]让我再斟一杯
[00:23.593]It runs in my family it runs in my blood
[00:28.632]这瘾症流淌在血脉 深植于家族
[00:28.632]And just like my daddy I can't get enough
[00:34.579]如同父亲般 我永远贪求不够
[00:34.579]Every last drop I say is the last
[00:39.779]每次都说这是最后一滴
[00:39.779]Then I drive to the store and I fill up my glass
[00:48.415]却又驱车买醉 将酒杯重新注满
[00:48.415]Dear Sobriety
[00:53.855]亲爱的清醒啊
[00:53.855]Please come back to me
[00:59.245]求你回到我身边
[00:59.245]I left you high and dry
[01:04.775]我辜负了你的期望
[01:04.775]I'm doomed for good this time
[01:10.375]这次我真的完蛋了
[01:10.375]I swore I wouldn't be
[01:15.234]我曾发誓不会这样
[01:15.234]I'm making a fool of me
[01:21.144]我让自己出尽洋相
[01:21.144]I need you desperately
[01:26.773]我如此迫切地需要你
[01:26.773]Dear Sobriety
[01:33.413]亲爱的清醒啊
[01:33.413]Two years I gave in and I did not sway
[01:38.331]两年坚守 未曾动摇
[01:38.331]And I swore to my family I'd keep it that way
[01:44.340]向家人立誓 永志不忘
[01:44.340]Saved by the good Lord and hurt in their eyes
[01:49.459]蒙主恩典 却见他们眼中伤
[01:49.459]But life would back splatter and I compromise
[01:55.417]生活重压 我再度妥协投降
[01:55.417]If heartache won't kill you you find something that will
[02:00.614]若心碎不能将你埋葬 便寻更烈毒酿
[02:00.614]And it turns out this battle is only up hill
[02:09.141]这场战役 原是逆流而上
[02:09.141]Dear Sobriety
[02:14.671]亲爱的清醒啊
[02:14.671]Please come back to me
[02:20.111]求你回到我身边
[02:20.111]I left you high and dry
[02:25.600]我辜负了你的期望
[02:25.600]I'm doomed for good this time
[02:31.109]这次我真的完蛋了
[02:31.109]I swore I wouldn't be
[02:35.729]我曾发誓不会这样
[02:35.729]Oh but I'm making a fool of me
[02:42.069]可我又让自己出丑
[02:42.069]I need you desperately
[02:47.499]我如此迫切地需要你
[02:47.499]Dear Sobriety
[03:14.947]亲爱的清醒啊
[03:14.947]Dear Sobriety
[03:20.417]亲爱的清醒啊
[03:20.417]Please come back to me
[03:25.917]求你回到我身边
[03:25.917]I left you high and dry
[03:31.416]我辜负了你的期望
[03:31.416]I'm doomed for good this time
[03:36.676]这次我真的完蛋了
[03:36.676]I swore I wouldn't be
[03:41.395]我曾发誓不会这样
[03:41.395]Oh but I'm making a fool of me
[03:47.893]可我又让自己出丑
[03:47.893]I need you desperately
[03:53.973]我如此迫切地需要你
[03:53.973]Dear Sobriety
[03:56.833]亲爱的清醒啊
[03:56.833]