[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Weaknesses]
[ar:Parenthetical Girls]
[al:Privilege]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Weaknesses - Parenthetical Girls
[00:01.577]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.577]If for each bit of gladness
[00:06.775]若每一分欢愉
[00:06.775]Someone must taste of sadness
[00:12.331]都需以苦涩换取
[00:12.331]I'll bear the sorrow
[00:17.078]我愿独饮悲戚
[00:17.078]Let it be
[00:21.706]无怨无悔
[00:21.706]No matter what the price is
[00:26.830]无论代价几何
[00:26.830]I'll make the sacrifices
[00:31.632]甘愿倾尽所有
[00:31.632]For each tomorrow
[00:36.632]只为明日曙光
[00:36.632]Let it be
[00:50.628]无怨无悔
[00:50.628]Can't you be still
[00:54.004]能否请你安静片刻
[00:54.004]For just one second
[00:57.439]哪怕只有一秒时光
[00:57.439]There now clear the hair out of your face
[01:02.131]让我拨开你额前碎发
[01:02.131]And try to fit your fingers 'round your waist
[01:06.507]指尖轻抚你的腰际曲线
[01:06.507]Piece of cake
[01:07.379]如此轻而易举
[01:07.379]Oh god you look great
[01:10.191]天啊 你美得令人窒息
[01:10.191]And I know he'd know some perfect thing to say
[01:15.628]我知他定会说出更动听的话语
[01:15.628]Though I don't suppose they'd notice
[01:18.003]虽然他们或许根本不会在意
[01:18.003]If we're a little late
[01:20.939]若我们姗姗来迟
[01:20.939]Let them wait and anyways
[01:24.571]就让他们等待吧 无论如何
[01:24.571]Remember who was there to square your zipper back in place
[01:31.563]记得是谁为你整理衣襟 抚平褶皱
[01:31.563]Done in thy books and bother
[01:35.761]在账簿与烦忧中耗尽心力
[01:35.761]And a fondness for another
[01:40.201]却仍对他人怀有柔情
[01:40.201]Well no one waits forever
[01:42.389]毕竟没人会永远等待
[01:42.389]I'm torn in more than in one direction
[01:48.828]我正被多股力量撕扯
[01:48.828]These questions open-ended by design
[01:53.718]这些问题的答案 本就该留白
[01:53.718]We'll best these indiscretions given time
[01:57.781]假以时日 我们终将跨越这些过失
[01:57.781]Provided I might stay another night
[02:01.781]只要容我多留宿一夜
[02:01.781]And I know he's knows
[02:05.037]我明白他心知肚明
[02:05.037]And that's all I'm going to say
[02:07.279]这便是我的全部剖白
[02:07.279]I suppose though that I've noticed
[02:08.967]可我却渐渐察觉
[02:08.967]You've never said his name
[02:12.037]你始终避讳提及他名讳
[02:12.037]More dour on the hour
[02:14.599]每分每秒愈发阴郁
[02:14.599]And duller by the day
[02:17.038]日复一日更显灰暗
[02:17.038]But no heart is always
[02:19.722]但心不会永远迷失方向
[02:19.722]In the wrong place
[02:22.908]停驻在错误的地方
[02:22.908]Oh honey sure I'm flattered
[02:27.596]亲爱的 我确实受宠若惊
[02:27.596]So forgive me for this candor
[02:32.284]请原谅我的直白
[02:32.284]But what is it you're after
[02:35.536]但你究竟在追寻什么
[02:35.536]If I'm business as usual
[02:38.040]若我仍如往常般克制
[02:38.040]And you practice your birth control
[02:45.154]而你却筑起心墙
[02:45.154]Tell me was this as tawdry as it sounds
[02:53.600]告诉我 这荒唐是否如听上去那般不堪
[02:53.600]But can't we be weak for one more second
[03:00.152]难道我们不能脆弱多一秒时光
[03:00.152]I've reckoned this is tough to justify
[03:05.083]我明白这抉择难以自圆其说
[03:05.083]But I've never done one pure thing in my life
[03:09.393]可我此生从未纯粹地活过
[03:09.393]Oh never mind
[03:10.587]罢了 不必再说
[03:10.587]Just guide these hallowed hips of mine inside those equine thighs
[03:17.209]就让这圣洁的腰肢沉沦在你膝间
[03:17.209]