[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Coming Back As a Man]
[ar:Caro Emerald]
[al:The Shocking Miss Emerald]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Coming Back As A Man - Caro Emerald
[00:08.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.320]I live a mid-age
[00:11.500]我正身处人生的中途。
[00:11.500]And something has me really turning red
[00:15.870]某些事令我羞愤交加，怒火中烧。
[00:15.870]I toss'em then I turn inside this bed oh yea
[00:21.970]我在床榻间辗转反侧，焦灼难眠。
[00:21.970]Yea I said it
[00:25.840]没错，这就是我的真心话。
[00:25.840]I'm unsatisfied
[00:29.000]我已深感不满。
[00:29.000]With all the loan me yours and their goodbyes
[00:33.500]厌倦了那些暂借的温存，还有随之而来的告别。
[00:33.500]Then see ya laters and complete the lies
[00:39.060]随口而出的再见，不过是圆满了整场谎言。
[00:39.060]That's why I sigh
[00:44.640]这便是我叹息的由来。
[00:44.640]It's not just me I talk about
[00:46.580]我所谈论的，并非我一人的遭遇。
[00:46.580]Outrageous all the way
[00:48.760]这一切从始至终都荒谬至极。
[00:48.760]All the money in the women's world
[00:51.000]即便倾尽女性世界的所有财富，
[00:51.000]Will never make him change
[00:53.130]也永远无法让他回心转意。
[00:53.130]Gonna drop the yellow pages
[00:55.450]我要撕毁那些陈旧的规则名录。
[00:55.450]Finally then she had a thrill
[00:57.580]她终于感受到了一丝战栗的快感。
[00:57.580]To dress me up and
[00:58.960]将我盛装打扮，
[00:58.960]Make me look like someone else instead
[01:02.100]让我彻底化身为另一个人。
[01:02.100]It's time for my rehearsal
[01:04.350]这是属于我的排演时间，
[01:04.350]The ultimate reversal
[01:06.480]一场终极的性别反转。
[01:06.480]You see I've got it planned
[01:09.200]你看，一切尽在我的掌控。
[01:09.200]I'm coming back as a man
[01:18.750]我将以男人之名，强势回归。
[01:18.750]I'm gonna wear blue
[01:21.930]我要换上那一袭蓝色装束。
[01:21.930]And find a pair of flat black leather shoes
[01:26.330]再寻一双平底的黑色皮鞋。
[01:26.330]But shine more than a diamond
[01:28.270]它们将折射出比钻石更耀眼的光芒，
[01:28.270]Mine could do
[01:31.820]唯有我的鞋能如此闪耀。
[01:31.820]And add something new
[01:36.290]再添上一些新鲜的元素。
[01:36.290]Like wear a cologne
[01:39.460]比如喷上那抹古龙香水，
[01:39.460]That says you are the man I'm gonna own
[01:43.890]宣告你才是我要占有的猎物。
[01:43.890]And whispers baby will you take me home
[01:49.540]再轻声呢喃：宝贝，带我回家好吗？
[01:49.540]Va va va va va vum
[01:54.990]
[01:54.990]I drop a hint and then my keys
[01:57.340]我投下暗示，随后落下钥匙。
[01:57.340]And then I cast a net
[01:59.270]紧接着，我布下情感的罗网。
[01:59.270]To catch someone who's even searchin
[02:01.540]去捕捉那些同样在寻觅猎物的人，
[02:01.540]Night he won't forget
[02:03.670]许他一个永生难忘的夜晚。
[02:03.670]Gonna drop the yellow pages
[02:05.910]我要撕毁那些陈旧的规则名录。
[02:05.910]Finally then she had a thrill
[02:08.120]她终于感受到了一丝战栗的快感。
[02:08.120]To dress me up
[02:09.240]将我盛装打扮，
[02:09.240]And make me look like someone else instead
[02:12.250]让我彻底化身为另一个人。
[02:12.250]It's time for my rehearsal
[02:14.370]这是属于我的排演时间，
[02:14.370]The ultimate reversal
[02:16.340]一场终极的性别反转。
[02:16.340]You see I've got it planned
[02:20.110]你看，一切尽在我的掌控。
[02:20.110]I'm coming back as a man
[02:26.441]我将以男人之名，强势回归。
[02:26.441]I'll hide behind the era from moustache
[02:30.601]我将躲在那个时代的胡须假面之后。
[02:30.601]Remove that false impression
[02:32.341]亲手撕掉那些虚假的刻板印象。
[02:32.341]To make sure the feeling lasts
[02:35.081]只为确保这种掌控感永不消逝。
[02:35.081]Call me the equalizer for the girls
[02:39.311]称我为女孩们的平权者。
[02:39.311]And tell me baby tell me where it hurts
[02:43.881]告诉我，宝贝，告诉我哪里在隐隐作痛？
[02:43.881]Gonna drop the yellow pages
[02:45.901]我要撕毁那些陈旧的规则名录。
[02:45.901]Finally then she had a thrill
[02:48.331]她终于感受到了一丝战栗的快感。
[02:48.331]To dress me up
[02:49.331]将我盛装打扮，
[02:49.331]And make me look like someone else instead
[02:52.761]让我彻底化身为另一个人。
[02:52.761]It's time for my rehearsal
[02:54.821]这是属于我的排演时间，
[02:54.821]The ultimate reversal
[02:57.091]一场终极的性别反转。
[02:57.091]You see I've got it planned
[03:00.281]你看，一切尽在我的掌控。
[03:00.281]I'm coming back as a man
[03:02.671]我将以男人之名，强势回归。
[03:02.671]