[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:くりかえして]
[ar:伊藤かな恵 (伊藤加奈惠)]
[al:ミアゲタケシキ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]くりかえして - 伊藤加奈惠 (伊藤かな恵)
[00:02.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.280]词：伊藤かな恵
[00:04.560]
[00:04.560]曲：福富雅之/藤本記子
[00:06.840]
[00:06.840]编曲：福富雅之
[00:09.133]
[00:09.133]周りを見て頷いて
[00:13.439]环顾四周点点头
[00:13.439]当たり前を受け入れて
[00:18.069]接纳所谓的理所当然
[00:18.069]笑えない笑ってる
[00:22.461]强颜欢笑故作愉悦
[00:22.461]口から出たコトバたち
[00:26.845]从唇边溢出的言语碎片
[00:26.845]意味なんてなくて散らばって
[00:31.454]毫无意义地四处飘散
[00:31.454]消えないコエに押し戻される
[00:36.287]被永不消逝的声音推回原点
[00:36.287]ココから出られない
[00:41.710]始终无法逃离此处
[00:41.710]小さい手を広げたら
[00:45.412]当我展开稚嫩的手掌
[00:45.412]作りかけパズル
[00:48.779]拼凑未完成的拼图
[00:48.779]どこかで見たようなケシキ
[00:54.855]似曾相识的光景中
[00:54.855]ここにもわたし
[00:57.087]是否也没有
[00:57.087]いないのかな?
[00:59.703]我的存在呢?
[00:59.703]「仕方ない」って言って笑って
[01:03.527]说着"无可奈何"强装笑颜
[01:03.527]昨日今日も同じ場所
[01:07.727]昨天今天仍在原地徘徊
[01:07.727]いつも通りに誰かのカゲ
[01:12.287]如同往常注视着他人背影
[01:12.287]見送ってみては
[01:14.783]目送远去后
[01:14.783]立ち尽くしてる
[01:17.487]呆呆伫立原地
[01:17.487]「これでいい」って
[01:19.343]说着"这样就好"
[01:19.343]言って迷って
[01:21.547]却又陷入迷茫
[01:21.547]なんで?これで?問いかけた
[01:25.783]为何如此?不断诘问自我
[01:25.783]誰かの真似じゃなくて
[01:30.277]并非模仿他人身影
[01:30.277]他にはいない自分になりたい
[01:43.985]渴望成为独一无二的自己
[01:43.985]夢の中で恋をして
[01:47.873]在梦境中坠入爱河
[01:47.873]星屑の道を散歩して
[01:52.577]漫步于星尘铺就的小径
[01:52.577]物語に出てくる世界に
[01:57.193]对故事中描绘的异世界
[01:57.193]憧れてばかり
[02:02.809]充满无限憧憬
[02:02.809]生まれ変わったらきっと
[02:07.217]每当许愿若能重生
[02:07.217]なんて願うほど
[02:09.552]就越发清晰地意识到
[02:09.552]わたしは今の私を
[02:15.712]自己无论如何都
[02:15.712]見捨てることは出来ないから
[02:20.376]无法舍弃当下的存在
[02:20.376]「わかんない」って
[02:22.232]喃喃低语"不明白"
[02:22.232]こぼれだして
[02:24.601]泪水悄然滑落
[02:24.601]夢が覚めて泣いていた
[02:28.745]从美梦中苏醒啜泣不止
[02:28.745]ぼやけたカケラかきあつめて
[02:33.256]收集朦胧的记忆残片
[02:33.256]自分のカタチ創りはじめる
[02:38.472]开始重塑自己的轮廓
[02:38.472]「間違いだ」ってこぼしたって
[02:42.440]即使抱怨"这都是错误"
[02:42.440]夢や空に居られない
[02:46.824]仍无法触及梦想的天空
[02:46.824]憧れすべて消した
[02:51.440]当所有憧憬消散殆尽
[02:51.440]そこには
[02:52.570]残留在此处的
[02:52.570]なにが残ったんだろう?
[03:28.141]究竟还剩下什么呢?
[03:28.141]小さい手を広げたら
[03:32.178]当我展开稚嫩的手掌
[03:32.178]作りかけパズル
[03:35.323]拼凑未完成的拼图
[03:35.323]どこかで見たようなケシキ
[03:41.162]似曾相识的光景中
[03:41.162]わたしって
[03:42.522]这样的我
[03:42.522]コレも呼べるのかな?
[03:46.034]也算被呼唤着吗?
[03:46.034]「仕方ない」って言って笑って
[03:49.986]说着"无可奈何"强装笑颜
[03:49.986]昨日今日も同じ場所
[03:54.210]昨天今天仍在原地徘徊
[03:54.210]いつも通りに誰かのカゲ
[03:58.746]如同往常注视着他人背影
[03:58.746]見送ってみては立ち尽くしてる
[04:03.906]目送远去后呆呆伫立原地
[04:03.906]「これでいい」って
[04:05.826]说着"这样就好"
[04:05.826]言ってわかった
[04:07.989]终于明白了
[04:07.989]思うだけじゃダメだって
[04:12.251]空想不付诸行动毫无意义
[04:12.251]誰かの真似じゃなくて
[04:16.738]并非模仿他人身影
[04:16.738]自分が望む自分描いて
[04:21.754]我要描绘出心中向往的自己
[04:21.754]消えたって何度でも描こう
[04:27.850]纵使幻灭也要无数次重新勾勒
[04:27.850]