[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Don’t forget me]
[ar:及川光博]
[al:ファンタスティック城の怪人]
[by:]
[offset:0]
[00:01.330]熱い涙 一粒の夢のかけら
[00:08.610]炽热的泪滴 承载着零星梦想的碎片
[00:08.610]どうか ずっと 笑顔でいてほしい
[00:15.510]恳请你永远保持此刻的笑容
[00:15.510]Don't forget me - 及川光博＆THE FANTASTIX
[00:18.260]请不要忘记我 - 及川光博与THE FANTASTIX
[00:18.260]作詞：及川光博
[00:20.050]作词：及川光博
[00:20.050]作曲：及川光博
[00:36.010]
[00:36.010]夜明けがそっと 耳もとでささやく
[00:43.160]晨光在耳畔轻柔低语
[00:43.160]お別れの時間だ もう行かなくちゃ
[00:50.700]告别的时刻已至 必须启程远行
[00:50.700]寝顔にそっと キスをして旅立つよ
[00:57.780]在你安睡的脸庞上轻轻一吻 就此启程远行
[00:57.780]風にゆれる髪を 追いかけて今日まできた
[01:07.810]追逐风中飘舞的发丝 一路来到今天
[01:07.810]熱い涙 一粒の夢のかけら
[01:15.100]炽热的泪滴 承载着零星梦想的碎片
[01:15.100]どうか ずっと 笑顔でいて欲しい
[01:21.850]恳请你永远保持此刻的笑容
[01:21.850]Don't forget me, baby (Don't forget me)
[01:25.530]请不要忘记我 宝贝（请不要忘记我）
[01:25.530]君のすべてがいとしすぎて
[01:29.250]你的一切都让我如此眷恋
[01:29.250]何度も幼い嘘で悲しませたね
[01:36.560]曾用幼稚的谎言多次让你心碎
[01:36.560]Don't forget my love (Don't forget my love)
[01:40.140]请不要忘记我的爱（请不要忘记我的爱）
[01:40.140]想い出の一つ一つが綺麗で
[01:48.870]记忆中每个片段都如此璀璨
[01:48.870]この胸しめつける
[01:52.070]紧紧揪住这颗心的
[01:52.070]僕がいたこと そばにいたこと
[01:55.580]那些相伴的岁月 那些守候的时光
[01:55.580]忘れないでいて
[01:59.660]请永远铭记于心
[01:59.660]グッバイ 心から愛してる
[02:22.970]再见 我发自内心地爱着你
[02:22.970]夜明けがそっと 耳もとでささやく
[02:30.080]晨光在耳畔轻柔低语
[02:30.080]伝えるべきことは 伝えたじゃないか
[02:37.750]该传达的心意早已倾诉殆尽
[02:37.750]明日はきっと 粉雪がつもるだろう
[02:44.840]明日想必会飘落细雪堆积成毯
[02:44.840]スープをあたためて
[02:48.510]温热浓汤的氤氲里
[02:48.510]安らぎに微睡むといい
[03:11.550]愿你安眠于平静的怀抱
[03:11.550]かけがえのない きらめく虹まとう華よ
[03:18.750]无可替代的 身披绚丽虹光的瑰丽之花啊
[03:18.750]どうか ずっと 幸せでいて欲しい
[03:25.610]恳请你永远沐浴在幸福之中
[03:25.610]Don't forget me, baby (Don't forget me)
[03:29.120]请不要忘记我 宝贝（请不要忘记我）
[03:29.120]失うのがただ恐くて
[03:32.770]只因害怕失去而惶恐不安
[03:32.770]何度も君の名前 呼び続けたけれど
[03:40.250]无数次呼唤着你的名字直至声嘶
[03:40.250]Don't worry, my sweet (Don't worry, my sweet)
[03:43.680]请别忧虑 亲爱的（请别忧虑 亲爱的）
[03:43.680]真実の愛に気づいたのさ
[03:47.480]我终于领悟了真爱的意义
[03:47.480]この世に生まれてきてよかった
[03:55.720]能降生于这世间何其有幸
[03:55.720]はるかな願い あの流れ星
[03:59.340]将遥远的心愿寄托于那颗流星
[03:59.340]忘れないでいて
[04:03.370]请永远铭记于心
[04:03.370]グッバイ
[04:06.240]再见
[04:06.240]Don't forget me, baby (Don't forget me)
[04:09.880]请不要忘记我 宝贝（请不要忘记我）
[04:09.880]君のすべてがいとしすぎて
[04:13.330]你的一切都让我如此眷恋
[04:13.330]何度も幼い嘘で悲しませたね
[04:20.820]曾用幼稚的谎言多次让你心碎
[04:20.820]Don't forget my love (Don't forget my love)
[04:24.340]请不要忘记我的爱（请不要忘记我的爱）
[04:24.340]想い出の一つ一つが綺麗で
[04:33.110]记忆中每个片段都如此璀璨
[04:33.110]この胸しめつける
[04:36.360]紧紧揪住这颗心的
[04:36.360]僕がいたこと そばにいたこと
[04:39.950]那些相伴的岁月 那些守候的时光
[04:39.950]忘れないでいて
[04:43.750]请永远铭记于心
[04:43.750]グッバイ 心から愛してる
[04:51.280]再见 我发自内心地爱着你
[04:51.280]グッバイ 心から愛してる
[05:21.830]再见 我发自内心地爱着你
[05:21.830]おわり
[05:25.260]终わり
[05:25.260]