[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:te dejo madrid]
[ar:shakira]
[al:187402]
[by:]
[offset:0]
[00:14.661]Sí ya es hora de esconder
[00:17.157]也许现在是时候
[00:17.157]Del mundo el dolor
[00:20.116]把伤痛隐藏起来
[00:20.116]Bajo la piel
[00:21.980]藏在无人知晓的地方
[00:21.980]Mas sé que estaré bien
[00:24.139]我明白
[00:24.139]Los gatos como yo
[00:27.380]我应该像猫咪一样
[00:27.380]Caen de pie
[00:29.664]四脚安全着陆
[00:29.664]No quiero
[00:31.228]可我不再想
[00:31.228]Jugar mi suerte por tí
[00:33.352]和你碰运气
[00:33.352]Y no puedo
[00:34.892]我再也不想
[00:34.892]Con peque a vivir
[00:36.295]活得唯唯诺诺
[00:36.295]Pronto estaré de aquí
[00:40.460]我马上就要离开这里
[00:40.460]Muy muy lejos
[00:42.413]离这里远远的
[00:42.413]Ay me voy otra vez
[00:44.128]我走了 还是走了
[00:44.128]Ahí te dejo Madrid
[00:46.235]留你一人在马德里吧
[00:46.235]Tus rutinas de piel
[00:48.253]你继续墨守成规
[00:48.253]Y tus ganas de huir
[00:50.194]待在你的舒适圈里吧
[00:50.194]Yo no quiero cobardes
[00:51.920]我不想要你这样的懦夫
[00:51.920]Que me hagan sufrir
[00:53.504]你让我受到太多煎熬
[00:53.504]Mejor le digo adiós
[00:55.666]最好还是说声再见
[00:55.666]A tu boca de anís
[01:04.116]最后一次吻你醉人的唇
[01:04.116]Sí ya es hora de limpiar
[01:05.682]现在是该清算的时候了
[01:05.682]Las manchas de miel
[01:09.576]忘记那些美好回忆
[01:09.576]Sobre el mantel
[01:11.149]擦除过去的记忆
[01:11.149]Yo nunca supe actuar
[01:13.116]我从来都不是个好演员
[01:13.116]Mis labios se ven
[01:16.860]我的嘴唇
[01:16.860]Muertos de sed
[01:18.264]已经干裂
[01:18.264]No quiero
[01:20.651]我不想
[01:20.651]Dejarlo todo al azar
[01:22.272]将一切归于巧合
[01:22.272]Entiendo
[01:24.568]我明白
[01:24.568]Que he comenzado
[01:25.223]我现在终于
[01:25.223]A estorbar
[01:25.957]解开心结
[01:25.957]Pronto estaré de tí
[01:29.341]我马上就要离开这里
[01:29.341]Muy muy lejos
[01:31.838]离这里远远的
[01:31.838]Ay me voy otra vez
[01:33.545]我走了 还是走了
[01:33.545]Ahí te dejo Madrid
[01:34.786]留你一人在马德里吧
[01:34.786]Tus rutinas de piel
[01:37.440]你继续墨守成规
[01:37.440]Y tus ganas de huir
[01:39.194]待在你的舒适圈里吧
[01:39.194]Yo no quiero cobardes
[01:40.634]我不想要你这样的懦夫
[01:40.634]Que me hagan sufrir
[01:42.308]你让我受到太多煎熬
[01:42.308]Mejor le digo adiós
[01:44.600]最好还是说声再见
[01:44.600]A tu boca de anís
[01:49.486]最后一次吻你醉人的唇
[01:49.486]Ah
[01:53.099]
[01:53.099]Ah
[02:12.137]
[02:12.137]Ay me voy otra vez
[02:13.877]我走了 还是走了
[02:13.877]Ahí te dejo Madrid
[02:15.837]留你一人在马德里吧
[02:15.837]Tus rutinas de piel
[02:17.813]你继续墨守成规
[02:17.813]Y tus ganas de huir
[02:19.483]待在你的舒适圈里吧
[02:19.483]Yo no quiero cobardes
[02:21.311]我不想要你这样的懦夫
[02:21.311]Que me hagan sufrir
[02:22.977]你让我受到太多煎熬
[02:22.977]Mejor le digo adiós
[02:25.183]最好还是说声再见
[02:25.183]A tu boca de anís
[02:27.260]最后一次吻你醉人的唇
[02:27.260]Ay me voy otra vez
[02:28.264]我走了 还是走了
[02:28.264]Ahí te dejo Madrid
[02:29.621]留你一人在马德里吧
[02:29.621]Tus rutinas de piel
[02:32.148]你继续墨守成规
[02:32.148]Y tus ganas de huir
[02:33.722]待在你的舒适圈里吧
[02:33.722]Yo no quiero cobardes
[02:35.164]我不想要你这样的懦夫
[02:35.164]Que me hagan sufrir
[02:37.003]你让我受到太多煎熬
[02:37.003]Mejor le digo adiós
[02:39.694]最好还是说声再见
[02:39.694]A tu boca de anís
[02:43.606]最后一次吻你醉人的唇
[02:43.606]Ahí te dejo Madrid
[02:47.968]留你一人在马德里吧
[02:47.968]Madrid
[02:52.460]马德里
[02:52.460]A tu boca de anís
[02:56.006]最后一次吻你醉人的唇
[02:56.006]A tu boca de anís
[02:59.239]最后一次吻你醉人的唇
[02:59.239]Yeee
[03:03.260]
[03:03.260]