[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:6th Body]
[ar:暗夜魔法使]
[al:Erinyes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]6th Body - 暗夜魔法使
[00:08.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.200]词：TAMAYO
[00:16.400]
[00:16.400]曲：TAMAYO
[00:24.603]
[00:24.603]暗い暗い夢の底
[00:30.875]在漆黑漆黑的梦境深处
[00:30.875]真っ逆様に落ちてゆく
[00:36.956]我正以倒悬之姿坠落
[00:36.956]足下に絡むたくさんの腕が
[00:41.773]脚下纠缠着无数手臂
[00:41.773]行く手を妨げる
[00:48.566]不断阻拦前行的道路
[00:48.566]どんなにもがいても
[00:54.413]无论怎样拼命挣扎
[00:54.413]身体をもっと締めつける
[01:00.153]身体只会被束缚得更紧
[01:00.153]明るい光への想い
[01:04.934]对明亮光芒的渴望
[01:04.934]「近づきたい」
[01:06.466]「想要靠近」
[01:06.466]「近づけない」いつも
[01:11.402]「却无法触及」始终如此
[01:11.402]軽く生きてゆけたら
[01:16.935]若能活得轻松些该多好
[01:16.935]どんなに楽だろう?
[01:23.067]那会是多么快乐啊?
[01:23.067]いつか変わる未来が
[01:28.657]始终相信着终将改变的明天
[01:28.657]居心地を良くすると信じてる
[01:36.313]会让心境变得温柔安宁
[01:36.313]この先が地獄でも
[01:47.554]哪怕前方是地狱也无所畏惧
[01:47.554]深い深い渦の中
[01:53.332]在深邃深邃的漩涡之中
[01:53.332]空からは見つけだせない
[01:59.259]就连天空也无法寻得踪迹
[01:59.259]次々と流れ込む
[02:01.376]接连不断地涌入
[02:01.376]コールタールの海の上
[02:07.064]焦油海洋的表面
[02:07.064]漂うだけ
[02:58.097]唯有随波逐流
[02:58.097]存在を拒むたび
[03:03.972]每当抗拒自身存在时
[03:03.972]世界はもっと汚れてゆく
[03:09.661]世界就会变得更加污浊
[03:09.661]この星のまん中にいたって
[03:14.670]即使置身于这颗星球的核心
[03:14.670]「報われたい」
[03:16.266]「渴望获得救赎」
[03:16.266]「報われない」きっと
[03:21.040]「却注定无果」必定如此
[03:21.040]今の人生がもしも
[03:26.566]倘若当下的人生
[03:26.566]六番目の使命なら
[03:32.733]是第六次被赋予的使命
[03:32.733]苦しみはここで終えて
[03:38.240]就让苦难在此刻终结吧
[03:38.240]傷ついた重い羽根
[03:44.098]将伤痕累累的沉重羽翼
[03:44.098]そっと外して
[03:46.700]轻轻卸下
[03:46.700]天に捧げよう
[04:02.544]向天空虔诚献祭
[04:02.544]軽く生きてゆけたら
[04:07.838]若能活得轻松些该多好
[04:07.838]どんなに楽だろう?
[04:14.047]那会是多么快乐啊?
[04:14.047]いつか変わる未来が
[04:19.592]始终相信着终将改变的明天
[04:19.592]居心地を良くすると
[04:25.985]会让心境变得温柔安宁
[04:25.985]次の人生がもしも
[04:31.421]倘若来世的人生
[04:31.421]七番目の使命なら
[04:37.613]是第七次被赋予的使命
[04:37.613]古いパーツを捨てて
[04:43.073]就抛弃陈旧的躯壳零件
[04:43.073]新しく手に入れた
[04:49.013]用新获得的这颗心脏
[04:49.013]心で生きゆける
[05:01.075]继续坚定地活下去
[05:01.075]Sabaai sabaai
[05:09.806]轻松啊 轻松啊
[05:09.806]Mii arai ruu
[05:12.944]此心无所依
[05:12.944]Sabaai sabaai
[05:21.479]轻松啊 轻松啊
[05:21.479]Nii arai nia
[05:24.709]此身无所栖
[05:24.709]Sabaai sabaai
[05:33.353]轻松啊 轻松啊
[05:33.353]Mii arai ruu
[05:36.332]此心无所依
[05:36.332]Sabaai sabaai
[05:45.282]轻松啊 轻松啊
[05:45.282]Nii arai nia
[05:52.826]此身无所栖
[05:52.826]