[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Californiyeah]
[ar:Chk Chk Chk]
[al:Thr!!!er]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Californiyeah - !!! (Chk Chk Chk)
[00:10.514]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.514]It's been awhile since
[00:12.118]已经许久未见
[00:12.118]You've seen that sunshine
[00:14.443]那加州的阳光
[00:14.443]She asked me why and I
[00:15.983]她问我为何离开
[00:15.983]Said trouble on my mind
[00:17.478]我说心事重重
[00:17.478]That ain't right
[00:21.562]这不对劲
[00:21.562]That ain't right
[00:26.618]这不对劲
[00:26.618]She said there's trouble everywhere
[00:27.939]她说世间纷扰不断
[00:27.939]There's trouble all the time
[00:30.659]烦恼永无止息
[00:30.659]You're always looking for something
[00:32.457]你总在追寻着遥不可及的东西
[00:32.457]You'll never find
[00:33.564]却永远无法触及
[00:33.564]That ain't right
[00:37.694]这不对劲
[00:37.694]That ain't right
[00:42.109]这不对劲
[00:42.109]But I been up and down the 101
[00:43.891]但我已走遍101号公路
[00:43.891]The 5 the 99
[00:46.614]5号与99号公路
[00:46.614]At least I know that it ain't there
[00:47.862]至少明白它不在那里
[00:47.862]And that's why
[00:48.488]正因如此
[00:48.488]I left it behind
[00:49.463]我选择转身离去
[00:49.463]That ain't right
[00:53.692]这不对劲
[00:53.692]That ain't right
[00:58.251]这不对劲
[00:58.251]California's in my heart
[01:02.154]加州永驻我心间
[01:02.154]Though currently it's torn apart
[01:06.091]虽此刻已支离破碎
[01:06.091]But I'll make it back there someday
[01:10.264]但终有一日我将归来
[01:10.264]If I have my way
[01:12.012]若一切如我所愿
[01:12.012]If I have my way
[01:14.555]若一切如我所愿
[01:14.555]She said how could
[01:15.609]她曾问为何要离开
[01:15.609]You leave that pacific ocean true
[01:18.570]那片真实的太平洋
[01:18.570]Ain't no one over there
[01:19.972]那里再没有人
[01:19.972]Who knows you like I do
[01:21.617]如我这般懂你
[01:21.617]That ain't right
[01:25.554]这不对劲
[01:25.554]That ain't right
[01:30.627]这不对劲
[01:30.627]But that's just it we know it too well
[01:32.514]但这就是现实 我们心知肚明
[01:32.514]You don't see the view
[01:34.515]熟悉的风景已不再入眼
[01:34.515]When you know it too well
[01:35.666]当你对它了如指掌
[01:35.666]Sometimes you forget it's blue
[01:37.426]有时会忘记那片蔚蓝
[01:37.426]That ain't right
[01:41.607]这不对劲
[01:41.607]That ain't right
[01:46.106]这不对劲
[01:46.106]Now I miss California almost
[01:48.124]此刻我思念加州
[01:48.124]As
[01:48.638]就像
[01:48.638]I miss you
[01:49.997]思念你一样
[01:49.997]But why would I live somewhere
[01:51.600]为何我要栖身于此
[01:51.600]Where the bars close at 2
[01:53.327]酒吧凌晨两点就打烊
[01:53.327]That ain't right
[01:57.570]这不对劲
[01:57.570]That ain't right
[02:02.348]这不对劲
[02:02.348]California's in my heart
[02:06.348]加州永驻我心间
[02:06.348]Though currently it's torn apart
[02:10.204]虽此刻已支离破碎
[02:10.204]And if you've ever seen it
[02:14.225]若你曾见过它的模样
[02:14.225]Then you know what I mean
[02:18.354]你懂我心意
[02:18.354]California's in my mind
[02:22.243]加州常驻我心底
[02:22.243]Not just now but all the time
[02:26.178]无时无刻不惦记
[02:26.178]But I'll make it back there someday
[02:30.198]但终有一日我将归来
[02:30.198]If I have my way
[02:32.308]若一切如我所愿
[02:32.308]If I have my way
[02:50.191]若一切如我所愿
[02:50.191]I miss sac and I miss the bay
[02:52.059]思念萨城与海湾
[02:52.059]Ain't that right
[02:54.391]难道不是吗
[02:54.391]I miss fresno and I miss LA
[02:56.006]我思念弗雷斯诺 也怀念洛杉矶
[02:56.006]Ain't that right
[02:58.044]难道不是吗
[02:58.044]And I miss the yuba river in the summertime
[02:59.828]夏日里的尤巴河也让我魂牵梦萦
[02:59.828]Ain't that right
[03:02.077]难道不是吗
[03:02.077]And you know I miss those girls so fine
[03:04.068]你知道我多想念那些美丽的姑娘
[03:04.068]Ain't that right
[03:06.126]难道不是吗
[03:06.126]But I hope to make it back someday
[03:08.331]但愿有朝一日我能重返故地
[03:08.331]Ain't that right
[03:10.104]难道不是吗
[03:10.104]If I have my way
[03:12.285]若一切如我所愿
[03:12.285]Ain't that right
[03:13.803]难道不是吗
[03:13.803]Ain't that
[03:14.543]难道不是
[03:14.543]California's in my heart
[03:18.181]加州永驻我心间
[03:18.181]Though currently it's torn apart
[03:22.062]虽此刻已支离破碎
[03:22.062]And if you've ever seen it
[03:25.944]若你曾见过它的模样
[03:25.944]Then you know what I mean
[03:30.119]你懂我心意
[03:30.119]California's in my mind
[03:34.104]加州常驻我心底
[03:34.104]Not just now but all the time
[03:37.909]无时无刻不惦记
[03:37.909]I'll make it back there someday
[03:42.171]终有一日我会重返
[03:42.171]If I have my way
[03:44.089]若一切如我所愿
[03:44.089]If I have my way
[03:49.900]若一切如我所愿
[03:49.900]Ain't that
[03:50.636]难道不是
[03:50.636]Ain't that right
[03:57.789]难道不是吗
[03:57.789]Ain't that
[03:58.511]难道不是
[03:58.511]Ain't that right
[04:05.922]难道不是吗
[04:05.922]Ain't that
[04:06.625]难道不是
[04:06.625]Ain't that right
[04:13.794]难道不是吗
[04:13.794]Ain't that
[04:14.482]难道不是
[04:14.482]Ain't that right
[04:16.018]难道不是吗
[04:16.018]